Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில் கடந்த சில நாட்களாக கொரோனா வைரஸ் தாக்கத்திற்குட்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்துச் செல்லும் நிலையில் படையினர் மத்தியிலும் கொரோனாவின் பாதிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது. மறுபுறத்தில் நாடாளுமன்ற தேர்தலினை ஒத்திவைக்கும் முயற்சியில் எதிர்க்கட்சிகள் ஒன்றிணைந்து முயற்சித்துவருகின்றன. இவைகுறித்த செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.     

If you earned an Australian income between July 1 and June 30, you will need to lodge a tax return by October 31. Here are some ways you can claim tax refunds and lessen your tax bill for the financial year. Feature by Amy Chien-Yu Wang. Renuka reports in Tamil.

ஆஸ்திரேலியாவில் கடந்த ஜுலை 1 முதல் இவ்வருடம் ஜுன் 30 க்கு இடையில் நீங்கள் ஏதாவது வருமானம் ஈட்டியிருந்தால், அக்டோபர் 31ம் திகதிக்கு முன்பாக tax return விண்ணப்பத்தை தாக்கல் செய்வது அவசியமாகும். இதையொட்டி நினைவில்கொள்ளவேண்டிய அம்சங்களை உள்ளடக்கிய விவரணம். ஆங்கிலத்தில் Amy Chien-Yu Wang.  தமிழில் றேனுகா

There are numerous incidents reported where some people assaulted, attacked, and coughing and spitting healthcare workers. These are comments shared by our listeners who participated in “Vanga Pesalam” program on Sunday (26 April). Mr Allamadevan, a registered nurse in Melbourne and Mrs Sumathy Kumarasamy, a Phlebotomist in Melbourne share their experiences. Produced by RaySel.    

கொரோனா தொற்று கண்டவர்களுக்கு சிகிச்சை தருவதிலும் அல்லது பராமரிப்பதிலும் மருத்துவர்கள், செவிலியர்கள் அல்லது பிற பணியாளர்கள் இவ்வேளையில் கடுமையாக பணியாற்றி வருகின்றனர். ஆனால் அவர்களை மதிக்காமலிருப்பதும் அல்லது அவர்கள் மீது துப்புவதும் அதிகரித்துள்ளது. போலீசார், அல்லது அத்தியாவசிய பணியில் ஈடுபட்டிருப்பவர்கள் மீதும் இந்த அவமரியாதையும், தாக்குதலும் தொடர்கிறது. சில மாநில அரசுகள் இதற்காக அபராதம் விதித்து சட்டம் இயற்றியுள்ளன. நீங்கள் என்ன நினைக்கின்றிர்கள்? ஏன் மக்களில் சிலர் இப்படி செய்கின்றனர்?

வாங்க பேசலாம் நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொண்டு நேயர்கள் முன்வைத்த கருத்துக்கள். கூடவே, தங்களது அனுபவத்தை பகிர்கின்றனர்: மெல்பனில் செவிலியராக (நர்ஸ்) பணியாற்றும் அல்லமதேவன் அவர்கள் மற்றும் மெல்பனில் இரத்த பரிசோதனைக்காக மக்களிடமிருந்து இரத்தமெடுக்கும் பணியில் ஈடுபட்டிருக்கும் சுகாதார பணியாளர் சுமதி குமாரசாமி ஆகியோர். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.             

The news bulletin was broadcasted on 26 April 2020 (Sunday) at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (26 ஏப்ரல் 2020)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

The first human trial in Europe of a coronavirus vaccine has begun in Oxford, UK. RaySel compiles some major news from yesterday (25 April).

கொரோனா வைரஸ் தொற்று குறித்து நேற்று (25 ஏப்ரல்) வெளியான முக்கிய தகவல்களின் தொகுப்பு. தொகுத்தவர்: றைசெல்.

“Namma Thamil”, series on Tamil language, is presented by Ms Yasotha Pathmanathan. Part 4. Produced by RaySel.

தமிழ் மொழியின் அருமை, பெருமை, சிறப்பு என்று பலவித அம்சங்களை நாம் அறிந்திருப்போம். அப்படியான தமிழ் மொழிக்கு அணி இலக்கணம் சேர்க்கும் மாலை மாற்று அணி குறித்து விளக்குகிறார் யசோதா பத்மநாதன் அவர்கள். பாகம் 4. நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.  

Anzac Day is one of Australia’s most important dates of national commemoration. It marks the anniversary of the first major military action fought by Australian and New Zealand forces during the First World War (1914 - 1918), at Gallipoli. Kulasegaram Sanchayan takes a look at the contributions made by the Aboriginal Servicemen.

ஆஸ்திரேலியாவின் தேசிய நினைவு கூரல் நாட்களில் மிக முக்கியமான தேதிகளில் ANZAC தினமும் ஒன்றாகும்.  முதலாம் உலகப் போரின்போது (1914 - 1918) ஆஸ்திரேலிய மற்றும் நியூசிலாந்து படைகள் நடத்திய முதல் பாரிய இராணுவ நடவடிக்கையின் ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கிறது.  அந்தப் போரிலும், தொடர்ந்த போர்களிலும் பூர்வீக பின்னணி கொண்டவர்களின் பங்களிப்பு குறித்தும் அவர்கள் எவ்வாறு நடத்தப்பட்டார்கள் என்பது குறித்தும் ஒரு பார்வையை முன்வைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன். 

Australian news bulletin aired on Friday 24 April 2020 at 8pm. 

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (24/04/2020) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். 

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.

இலங்கை நாடாளுமன்ற தேர்தல் ஜூன் 20 ஆம் திகதி நடத்தப்படும் என்று தேர்தல் ஆணையம் அறிவித்துள்ளது.  பொதுத் தேர்தலை நடத்த இது பொருத்தமான தருணம் இல்லையென எதிர்க்கட்சிகள் தெரிவித்துள்ளன. 

Almost 400 Australians flown to Adelaide from Chennai, India on Monday. They are kept in a two-week quarantine in Pullman hotel in Adelaide. Mr Sasitharan is one of the passengers arrived by a Lion Air flight from Chennai. He spoke to RaySel.  

வெளிநாடுகளுக்குச் சென்ற ஆஸ்திரேலியர்கள் கொரோனா வைரஸ் பரவலையடுத்து பலர் நாடு திரும்ப இயலாமல் பல நாடுகளில் தொடர்ந்து தவித்துவருகின்றனர். இந்நிலையில், தமிழகத் தலைநகர் சென்னையிலிருந்து கடந்த திங்களன்று சிறப்பு விமானம் மூலம் சுமார் 390 பேர் தெற்கு ஆஸ்திரேலியத் தலைநகர் அடிலெய்ட் வந்திறங்கினர். இவர்கள் தற்போது விடுதிகளில் தங்கவைக்கப்பட்டு தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளனர்.  அப்படி தனிமைப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் சசிதரன் அவர்கள் தனது அனுபவத்தை நம்முடன் பகிர்ந்துகொள்கிறார். அவரோடு பேசியவர்: றைசெல்.