The news bulletin broadcasted on 25 December 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (25 December 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

இந்தியா முழுவதும் குடியுரிமை திருத்த சட்டத்துக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து பல்வேறு போராட்டங்கள் நடைபெற்று வரும் நிலையில் மத்திய அரசு தேசிய மக்கள் தொகை பதிவேடு திட்டத்துக்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது. இந்தப் பணிகளை மேற்கொள்வதற்காக, ரூ.3,941 கோடியை ஒதுக்கீடு செய்துள்ளது மத்திய அரசு. மேலதிக விவரங்களுடன் எமது செய்தியாளர் ராஜ்.

Christmas festival is celebrated worldwide.  But how is it celebrated?

உலகெங்கும் விமர்சையாகக் கொண்டாடப்படும் ஒரு விழா, கிறிஸ்மஸ் விழா. கிறிஸ்மஸ் ஏன் கொண்டாடப்படுகிறது?  எப்படிக் கொண்டாடப்படுகிறது?  அதன் உண்மை அர்த்தம் தான் என்ன?

From Jan 1 2020, the Australian Capital Territory becomes the world's eighth major city - and the first outside Europe – to be fully powered by renewable energy.
While critics say Canberra remains reliant on the non-renewable national grid to keep the lights on, advocates argue the Territory's offsets are proof other states can cut their emissions too.
That story by Brett Mason for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil.

முற்றுமுழுதாக புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றல் கொண்ட எரிசக்தி பயன்படுத்தும் நகரங்களில் ஒன்றாக ஜனவரி 01, 2020 முதல் ACT - Australian Capital Territory அமையவுள்ளது. இதுபற்றி Brett Mason தயாரித்த செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

In 2019 more than 250 tamil movies were released. 2019 tamil movie review program produced by Selvi

2019ம் ஆண்டு 250க்கு மேற்பட்ட தமிழ்ப்படங்கள் வெளிவந்திருந்தன. இப்படங்கள் குறித்த மீள்பார்வையை முன்வைக்கிறார் செல்வி

The news bulletin aired on 23 December 2019 at 8pm

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (டிசம்பர் 23 2019 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையின் வடக்கு கிழக்கு உட்பட பல பகுதிகளில் மீண்டும் பலத்த மழை - 3 பேர் உயிரிழப்பு, போக்குவரத்து துண்டிப்பு, மக்களின் இயல்பு வாழ்வு பாதிப்பு. இது தொடர்பிலும்
தமிழ் மக்களுக்கு மாற்று அரசியல் தலைமைத்துவம் தேவை என தமிழ் அரசியல் முக்கியஸ்தர்கள் தெரிவித்துள்ளமை தொடர்பிலும் செய்தித்தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.     

The pace of modern life makes holidaying at exclusive locations a desirable luxury. More than 180,000 Australians have signed up to time-sharing schemes at popular holiday destinations.

However, older owners may find the long-term nature of these arrangements inconvenient as circumstances change following retirement. Feature by Amy Chien-Yu Wang

நவீன யுகத்தில் ஆடம்பரமான விடுமுறைகளைப் பலரும் நாடிச்செல்லும் பின்னணியில் இதற்கான மையப்புள்ளியாக  Timeshare திட்டம் ஆஸ்திரேலியர்களிடையே பிரபலமாக இருக்கின்றது.
இதுவரை சுமார் ஒரு லட்சத்து 80 ஆயிரம் ஆஸ்திரேலியர்கள்  timeshare திட்டத்தில் இணைந்திருக்கிறார்கள்.
Timeshare என்பது பெரும்பாலும் சுற்றுலா மையங்களிலுள்ள சொத்துக்களை பலருடன் சேர்ந்து கொள்வனவு செய்து கூட்டு உரிமையாளராகும் செயற்பாடு ஆகும். இது தொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

D.Suntheradas, a veteran journalist, presents a special feature on Tamil film producer M.A.Venu. A feature produced by RaySel.

தமிழ் திரைப்பட உலகில்  தயாரிப்பாளராக கோலோச்சியவர்கள் அதிகமில்லை. அந்த வகையில் M.A. வேணு அவர்கள் எளிய பின்னணியிலிருந்து வந்து இறுதியில் உச்சம் தொட்டவர். அவரின் கதையை  விளக்குகிறார் எழுத்தாளர் S.சுந்தரதாஸ் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.   

D.Selvaraj, an eminent novelist and one of the founders of Progressive Writers Association, passed away on Saturday. D.Selvaraj who received a Sahitya Akademi award for his Tamil novel Thol (Skin) in 2013. Selvaraj is known for his involvement in communist party and leftist ideology. He shared his views on politics, castism and literary works with RaySel for SBS-Tamil.  

தமிழ்நாட்டில் சாகித்ய அகாடமி விருது பெற்ற எழுத்தாளர் டி. செல்வராஜ் உடல்நலக் குறைவால் சனிக்கிழமை காலமானார். அவருக்கு வயது 87. முற்போக்கு எழுத்தாளரான செல்வராஜ் அவர்கள் மார்க்சிஸ்ட் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் மூத்த உறுப்பனர்களில் ஒருவர். திண்டுக்கல் தோல் பதனிடும் தொழிலாளர்களின் அவலநிலையையும், அவர்களது விடுதலைக்காக செங்கொடி இயக்கம் ஆற்றிய மகத்தான பணியையும் பின்னணியாகக் கொண்டு அவர் எழுதிய நாவல் “தோல்”.  இந்த நாவலுக்காக  அவருக்கு 2013 ஆம் ஆண்டு சாகித்ய அகாடமி விருது வழங்கப்பட்டது.

அவ்வேளையில் அவர் நமக்கு வழங்கிய நேர்முகம் இது. செல்வராஜ்  அவர்களோடு உரையாடியவர் றைசெல்.