Researches are investigating why the sparrow – long considered a barometer of human environments - is on a dramatic decline. R.Sathyanathan, a popular broadcaster, explains more about this.

மனிதருக்கும் தமக்கும் இடையிலேயான பிணைப்பை வலுவாக வைத்திருந்த சிட்டுக்குருவிகளின் எண்ணிக்கையில் சமீபகாலமாக ஏற்பட்டுள்ள வீழ்ச்சி பெரும் புதிராகவே பார்க்கப்படுகிறது.இது தொடர்பில் விளக்குகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள்.

The news bulletin broadcasted on 14 August 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (14 August 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Nanjil Sampath , a well-known orator and a politician in Tamil Nadu. He visits Australia this week. RaySel spoke to him about his life, career and thoughts on Tamil literature. Part: 2.

ஆஸ்திரேலிய தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகம் ஏற்பாடு செய்திருக்கும் இனிய இலக்கிய சந்திப்பில், இலக்கியத் தமிழ் மூலம் நம்மை சந்திக்க எதிர்வரும் ஞாயிறு சிட்னி நகருக்கு வருகை தருகிறார் தமிழக அரசியல்வாதியும் இலக்கிய பேச்சாளருமான நாஞ்சில் சம்பத் அவர்கள். அவர் தனது வாழ்க்கை, இலக்கியம் ஏற்படுத்திய தாக்கம் குறித்து நம்முடன் உரையாடுகிறார் நாஞ்சில் சம்பத் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  பாகம் 1.

ஆஸ்திரேலிய தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகத்தின் “இனிய இலக்கிய சந்திப்பு”

நாள்: 18 August – 4pm

இடம்: Redgum Function Centre, 2 Lane St, Wenworthville, NSW 2145

தொடர்புக்கு: Anagan Babu: 0402 229 517; Karnan:  0423 607440; Elangovan: 0450 903 378   

Nanjil Sampath, a well-known orator and a politician in Tamil Nadu. He visits Australia this week. RaySel spoke to him about his life, career and thoughts on Tamil literature. Part: 1

ஆஸ்திரேலிய தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகம் ஏற்பாடு செய்திருக்கும் இனிய இலக்கிய சந்திப்பில், இலக்கியத் தமிழ் மூலம் நம்மை சந்திக்க எதிர்வரும் ஞாயிறு சிட்னி நகருக்கு வருகை தருகிறார் தமிழக அரசியல்வாதியும் இலக்கிய பேச்சாளருமான நாஞ்சில் சம்பத் அவர்கள். அவர் தனது வாழ்க்கை, இலக்கியம் ஏற்படுத்திய தாக்கம் குறித்து நம்முடன் உரையாடுகிறார் நாஞ்சில் சம்பத் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  பாகம் 1.

ஆஸ்திரேலிய தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகத்தின் “இனிய இலக்கிய சந்திப்பு”

நாள்: 18 August – 4pm

இடம்: Redgum Function Centre, 2 Lane St, Wenworthville, NSW 2145

தொடர்புக்கு: Anagan Babu: 0402 229 517; Karnan:  0423 607440; Elangovan: 0450 903 378    

The case of the Rajasegaran family, who live in Victoria's Warrnambool and are set to be deported to Singapore on 21 August, has been making headlines thanks to an online petition which received more than 70,000 signatures. Renuka presents the story.

விக்டோரியாவில் வாழும் சிங்கப்பூர் பின்னணி கொண்ட தமிழ்க்குடும்பம் ஒன்று தகப்பனின் சுகவீனம் காரணமாக நாடு கடத்தலை எதிர்நோக்கியுள்ளது. நாடுகடத்தலைத் தடுப்பதற்கான அனைத்து முயற்சிகளிலும் ஈடுபட்டுள்ள இக்குடும்பத்தின் கதையை எடுத்துவருகிறார் றேனுகா.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

இந்தியாவின் 73-வது சுதந்திர தினம் நாளை கொண்டாடப்படுகிறது. சுதந்திர தினம் நாளை கொண்டாடப்படும் நிலையில், நாடு முழுவதும் பலத்த பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டுள்ளன. காஷ்மீர் எல்லையிலும் கண்காணிப்பு தீவிரப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 73-வது சுதந்திர தினம் கொண்டப்பட இருக்கின்ற நேரத்தில் சுதந்திர இந்தியா  சாதித்தது என்ன? தவறியது என்ன? நமது தமிழக செய்தியாளர்ராஜ்.

Four out of five workers have been injured or become ill on the job in survey findings unions say expose an underbelly of unsafe industrial practices. According to the ACTU, Australian employees are dealing with systemic physical and mental health issues in the workplace.

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Gareth Boreham for SBS News.

இந்த ஆண்டு ஏற்கனவே எண்பது ஆஸ்திரேலியர்கள் வேலையிடத்தில் உயிரிழந்துள்ளார்கள். பணியிடப்பாதுகாப்பின்மையினால் ஐந்தில் நான்கு தொழிலாளர்கள் காயமடைகிறார்கள் அல்லது சுகவீனமடைகிறார்களென தொழிற்சங்கங்கள் தெரிவித்துள்ளன. இதுபற்றி Gareth Boreham தயாரித்த செய்தி விவரணத்தைதமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

பொதுஜன பெரமுன கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளராக கோட்டாபய ராஜபக்ச தெரிவுசெய்யப்பட்டதுடன்
அந்த கட்சியின் தலைமைத்துவத்தை மகிந்த ராஜபக்ஸ ஏற்றுள்ளார்.
இது தொடர்பில் செய்தித் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

The news bulletin was aired on 12 August 2019 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (12 ஆகஸ்ட் 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

Around one in four Australian children are affected by bullying at school.

As a parent, it can be hard to know what to do if your child is a victim of bullying or if they're the bully themselves. Feature by Audrey Bourget

ஆஸ்திரேலிய சிறுவர்களில் நான்கில் ஒருவர் பாடசாலைகளில் bullying எனப்படும் கொடுமைப்படுத்தலை எதிர்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
இப்படியாக கொடுமைப்படுத்தலை எதிர்கொள்ளும் சிறுவர்களின் பெற்றோருக்கு இதனை எப்படிக் கையாளுவது என்பது கடினமாக இருக்கலாம். இது தொடர்பில் Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா