Australians are slightly more inclined to support nuclear power plants than oppose them, but a clear majority of voters do not want to live near one, according to new polling. Why do people oppose or support? Explains Gokulan Gopal. Produced by RaySel.

-

புதியதொரு யுரேனியச் சுரங்கம் திறப்பதற்கான ஒப்புதலை, கேம்கோ எனும் கனடா நாட்டு தனியார்  நிறுவனத்திற்கு, ஆஸ்திரேலியாவின் மத்திய அரசு வழங்கி உள்ளதன் மூலம், அணுசக்தி தொடர்பான விவாதங்கள் மக்கள் மத்தியிலும், சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர் குழுக்கள் மத்தியிலும் மீண்டும் எழத் தொடங்கி உள்ளது. இது தொடர்பில் நம்ம ஆஸ்திரேலியா நிகழ்ச்சியைப் படைக்கிறார் கோகுலன் அவர்கள்.

The news bulletin was broadcasted on 23 June 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (23 ஜூன் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

 

A new survey by IPSOS reveals that a majority support the principle of people seeking refuge from war or persecution.

However, IPSOS Australia director David Elliott says worldwide, the subject of refugees has become a hot topic - and concerns are being raised around the world.

In English : Allan Lee & Pablo Vinales; In Tamil :  Selvi

-

ஆஸ்திரேலியாவிற்கு தஞ்சம் கோரி வந்து தங்களை அகதிகள் என்று கூறும் அனைவரும் உண்மையான அகதிகள் இல்லை என பலர் சந்தேகங்களை எழுப்பியுள்ளதாக சமீபத்திய ஆய்வு ஒன்று கூறுகிறது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Allan Lee மற்றும் Pablo Vinales எழுதிய விவரணங்களை தொகுத்து தமிழில் தருகிறார் செல்வி. 

June 21 was declared as the International Day of Yoga by the United Nations General Assembly on December 11, 2014.  Yoga is a physical, mental and spiritual practice that originated over 6000 years ago in India. Yoga aims to integrate the body and the mind.

Prisha Karthik started to practice Yoga before she could walk.  Now, she holds 14 World Records in Yoga and swimming.  Prisha’s parents Devi Priya & Karthikeyan along with her grandmother Ravi Chandrika provide all the support Prisha needs.  Kulasegaram Sanchayan talks to all of them to bring the story of this very young, very talented legend.

-

இன்று பன்னாட்டு யோகா நாள் (International Day of Yoga).  யோகாசனத்தில் பல உலக சாதனைகள் செய்துள்ள சிறுமியின் கதையை, Dr ப்ரிஷா கார்திகேயன் அவர்களது கருத்துகளுடனும் அவரது பெற்றோர் கார்த்திகேயன் - தேவி ப்ரியா தம்பதியினர், மற்றும் பேத்தியார் ரவி சந்திரிக்காவின் பங்களிப்புடனும் தொகுத்துத் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

June 21 was declared as the International Day of Yoga by the United Nations General Assembly on December 11, 2014.  Yoga is a physical, mental and spiritual practice that originated over 6000 years ago in India. Yoga aims to integrate the body and the mind.

Prisha Karthik started to practice Yoga before she could walk.  Now, she holds 14 World Records in Yoga and swimming.  Prisha’s parents Devi Priya & Karthikeyan along with her grandmother Ravi Chandrika provide all the support Prisha needs.  Kulasegaram Sanchayan talks to all of them to bring the story of this very young, very talented legend.

-

இன்று பன்னாட்டு யோகா நாள் (International Day of Yoga).  யோகாசனத்தில் பல உலக சாதனைகள் செய்துள்ள சிறுமியின் கதையை, Dr ப்ரிஷா கார்திகேயன் அவர்களது கருத்துகளுடனும் அவரது பெற்றோர் கார்த்திகேயன் - தேவி ப்ரியா தம்பதியினர், மற்றும் பேத்தியார் ரவி சந்திரிக்காவின் பங்களிப்புடனும் தொகுத்துத் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The news bulletin aired on 21st June 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளி (21 ஜூன் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: செல்வி. 

 

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

- இனப்பிரச்சினை தீர்வு விடயம் இலங்கை அரசினால் இழுத்தடிக்கப்பட்டு வருகின்ற நிலையில் அது குறித்து நாடாளுமன்றத்தில் விவாதம் ஒன்றை நடத்த  தமிழ் தேசியக் கூட்டமைப்பு தீர்மானித்துள்ளது மற்றும் கிழக்கு மாகாணம் அம்பாறை மாவட்டம் கல்முனை பிரதேச செயலகத்தை தரமுயர்த்தி தருமாறுகோரிக்கை முன்வைத்து இந்து ,பௌத்த குருமார் உள்ளிட்ட ஐவர் இன்று 5வது நாளாக உண்ணாவிரதப் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர். இது குறித்த செய்திகளை தொகுத்து விவரணமாக தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.   

The Fair Work Ombudsman says workers on temporary visas made up 1 in 5 cases of workplace mistreatment last financial year. 

One migrant from India has told SBS World News about his experience of being blackmailed into working without pay, for eight months. 

-

தற்காலிக வீசாவில் உள்ள பல குடியேறிகள் பணியிடங்களில் சுரண்டல்களுக்கு ஆளாவதாக The Fair Work Ombudsman கூறுகிறது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Jarni Blakkarly எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி.  

Eastern Empire’s upcoming independent production, ‘ETERNAL - A Tribute To Mani Ratnam’, is an intimate experience that tells the musical journey of acclaimed director Mani Ratnam, from his early beginnings as a filmmaker to his most recent hits.

Gireshanth Ganesharaja, Babitha Selvananthan and Shivayan Saravanapavananthan are talking to Praba Maheswaran regarding their event.
In partnership with Palmera Projects, the show will be supporting families in Sri Lanka.

Date: Saturday, 29th June, 2019

 

  -

இசையார்வத்தினால் ஒன்றிணைந்த இளையோரின் இசைக்குழுவான Eastern Empire, ‘ETERNAL - A Tribute To Mani Ratnam’ எனும் நிகழ்வினை நடத்தவுள்ளது. அதுபற்றிய விவரங்களையும், தமது குழுவின் இசைப்பயணம் பற்றியும் மகேஸ்வரன் பிரபாகரனுடன் கலந்துரையாடுகிறார்கள் Gireshanth Ganesharaja, Babitha Selvananthan மற்றும் Shivayan Saravanapavananthan ஆகியோர்.

நிகழ்வு நடைபெறும் நாள்: Saturday, 29th June, 2019
இடம்: The Bryan Brown Theatre and Function Centre
80 Rickard Road, Bankstown, New South Wales 2200

தொடர்புகளுக்கு: Shiv Ananthan 0430 116 612.

Ten years have passed since the end Civil War in Sri Lanka.  SBS Tamil brings a special series on five major topics.  In the third episode, we look at Diaspora and Eelam Activities.
Produced by: Praba Maheswaran.

 

  -

இலங்கையில் போர் முடிந்து பத்து ஆண்டுகள் ஆகியுள்ளன.  அது குறித்து SBS தமிழ் வழங்கும் சிறப்புத் தொடரின் மூன்றாவது   நிகழ்ச்சியில், 'ஈழ நடவடிக்கைகளும் புலம்பெயர்ந்தோரும்' குறித்த பார்வை.
நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.