SBS Tamil - SBS தமிழ்

There are several minor offences in Australia that could get you in trouble that you might not know about. And the consequences can be severe. Feature by Audrey Bourget.

நம்மை அறியாமல் செய்துவிடக்கூடிய சிறுகுற்றங்கள் நம்மை பெரிய ஆபத்தில் தள்ளிவிடும் சந்தர்ப்பங்கள் உண்டு. இச்சிறு குற்றங்களுக்கான தண்டனைகளும் மிகப்பெரியனவாக இருக்கலாம். இது தொடர்பில் Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

Sathana is one of the notable Tamil writers in Germany. His collection of short stories titled, 'Tholaindhu Pona Siriya Alavilana Karupu Nira Bible' was published recently. Panchalingam Theivigan-journalist and writer, presents a feature on Sathana's 'Tholaindhu Pona Siriya Alavilana Karupu Nira Bible'.

ஈழப்பின்னணி கொண்ட வளர்ந்துவரும் எழுத்தாளர்களில் சாதனா மிக முக்கியமானவர். தற்போது ஜேர்மனியில் வாழும் சாதனா 'தொலைந்துபோன சிறிய அளவிலான கருப்பு நிற பைபிள்' என்ற தனது முதலாவது சிறுகதைத் தொகுப்பினை வெளியிட்டுள்ளார். இந்த நூல் தொடர்பில் எழுத்தாளர் அனோஜன் பாலகிருஷ்ணனின் கருத்துக்களுடன் விவரணம் ஒன்றைப் படைக்கிறார் ஊடகவியலாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ப.தெய்வீகன்.

The news bulletin was broadcasted on 16 June 2019 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (16 ஜூன் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Sir Robert Gordon Menzies was an Australian politician who twice served as Prime Minister of Australia. He played a central role in the creation of the Liberal Party of Australia, defining its policies and its broad outreach. He is Australia's longest-serving prime minister, serving over 18 years in total. Mr.Siva Kailasam of 4EB Tamil Oli explains the contributions of Sir Robert Gordon Menzies in “Namma Australia”. Produced by RaySel.

ஆஸ்திரேலியப் பிரதமராக அதிக ஆண்டுகள் பணியாற்றியவர் எனும் சாதனைக்குச் சொந்தக்காரர் Sir Robert Gordon Menzies அவர்கள். அவர் நாட்டுக்கு செய்த பணிகள் ஏராளம் உள்ளன. அவரின் பணிகள், வாழ்வு, சாதனைகள் பொதிந்த “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சியைப் படைக்கிறார் 4 EB தமிழ் ஒலியின் சிவா கைலாசம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

Sir Robert Gordon Menzies was an Australian politician who twice served as Prime Minister of Australia. He played a central role in the creation of the Liberal Party of Australia, defining its policies and its broad outreach. He is Australia's longest-serving prime minister, serving over 18 years in total. Mr.Siva Kailasam of 4EB Tamil Oli explains the contributions of Sir Robert Gordon Menzies in “Namma Australia”. Produced by RaySel.

ஆஸ்திரேலியப் பிரதமராக அதிக ஆண்டுகள் பணியாற்றியவர் எனும் சாதனைக்குச் சொந்தக்காரர் Sir Robert Gordon Menzies அவர்கள். அவர் நாட்டுக்கு செய்த பணிகள் ஏராளம் உள்ளன. அவரின் பணிகள், வாழ்வு, சாதனைகள் பொதிந்த “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சியைப் படைக்கிறார் 4 EB தமிழ் ஒலியின் சிவா கைலாசம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report.  

கடந்த முப்பது ஆண்டுகளில் இல்லாத அளவிற்கு தமிழகம் முழுவதும் கடும் தண்ணீர் பஞ்சம் ஏற்பட்டுள்ளது. அதிலும், தலைநகர் சென்னையில் குடிநீர் பஞ்சம் தற்போது உச்சத்தை தொட்டுள்ளது. மக்களின் அடிப்படை தேவைகளில் ஒன்றான தண்ணீருக்கு தமிழகத்தில் தட்டுப்பாடு ஏற்பட்டுள்ளது மக்களை பெரும் கவலையில் ஆழ்த்தியுள்ளது.

இது குறித்து ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

Retirees who rely on interest from their savings are among the biggest losers from last week's Reserve Bank interest rate cut -  as term deposit and savings rates are slashed.  Experts are urging caution if moving into higher risk, higher return investments. But changes to CentreLink rules on July 1st may offer opportunities to recoup funds. Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Rena Sarumpaet for SBS News.

வட்டிவீதக்குறைப்பினால் பலருக்கு நன்மைகள் ஏற்பட்டிருந்தாலும் சிலர் மிகவும் பாதிப்பிற்கு உள்ளாகியுள்ளனர். இது பற்றி Rena Sarumpaet தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Jayashree Ramachandran is awarded one of Australia’s most prestigious awards, “The Order of Australia Medal” for significant service to the  performing arts through Indian music and dance.  Jayashree Ramachandran talks to Selvi about her background, work, and her life in Australia.

ஆஸ்திரேலியாவின் அதி உயர் விருதுகளில் ஒன்றான The Order of Australia Medal விருது மெல்பேர்னில் Swapthaswara கர்நாடக இசைப் பள்ளி மூலம் கலைச் சேவை செய்து வருவதற்காக ஜெயஸ்ரீ ராமசந்திரன் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது. அவரது பின்னணி குறித்தும், ஆஸ்திரேலிய வாழ்க்கை குறித்தும் நேர்காண்கிறார் செல்வி.

Jayashree Ramachandran is awarded one of Australia’s most prestigious awards, “The Order of Australia Medal” for significant service to the  performing arts through Indian music and dance.  Jayashree Ramachandran talks to Selvi about her background, work, and her life in Australia.

ஆஸ்திரேலியாவின் அதி உயர் விருதுகளில் ஒன்றான The Order of Australia Medal விருது மெல்பேர்னில் Swapthaswara கர்நாடக இசைப் பள்ளி மூலம் கலைச் சேவை செய்து வருவதற்காக ஜெயஸ்ரீ ராமசந்திரன் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது. அவரது பின்னணி குறித்தும், ஆஸ்திரேலிய வாழ்க்கை குறித்தும் நேர்காண்கிறார் செல்வி.

Ten years have passed since the end Civil War in Sri Lanka.  SBS Tamil brings a special series on five major topics. In the second episode, we look at ’Human rights violations and enforced disappearances‘.

Produced by: Renuka

இலங்கையில் போர் முடிந்து பத்து ஆண்டுகள் ஆகியுள்ளன.  அது குறித்து SBS தமிழ் வழங்கும் சிறப்புத் தொடரின் இரண்டாவது  நிகழ்ச்சியில், காணாமல் ஆக்கப்பட்டோரும் மனித உரிமை விவகாரமும் குறித்த பார்வை.

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு றேனுகா துரைசிங்கம்.