SBS Tamil - SBS தமிழ்

Economists and policy experts are calling for a nationwide effort to combat the issue of ageism, which they claim is stripping older Australians of their rights.

Whether in the workforce, healthcare or day-to-day conversations, industry representatives say policies need to be put in place to protect people from age discrimination.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Michelle Rimmer. 

ஆஸ்திரேலியாவில் வயதில் மூத்தோர் அனுபவிக்கும் பாகுபாடு, சில வேளைகளில் அவர்களது உரிமைகளையும் இழக்க வைக்கிறது என்று, அதனை எதிர்த்துப் போராடும் பொருளாதார வல்லுனர்களும் கொள்கை வகுப்பாளர்களும் வாதிடுகிறார்கள்.

தொழில் இடங்களில், மருத்துவ சேவைகளில்,  பராமரிப்பு நிலையங்களில் மட்டுமல்ல, தினசரி உரையாடல்களில் வயது வித்தியாசத்தினால் பாகுபாடு காட்டப்படுகிறது என்றும், அதிலிருந்து மக்களைப் பாதுகாப்பதற்காக, புதிய கொள்கைகளை அறிமுகப்படுத்த வேண்டும் என்றும் அவர்கள் கோருகிறார்கள்.  இது குறித்து, Michelle Rimmer எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில், பல்வேறு சர்ச்சைகளின் மத்தியில் பாராளுமன்ற தெரிவுக்குழு, உயிர்த்த ஞாயிறு தாக்குதல் தொடர்பிலான விசாரணையை நடத்துகிறது.  அந்த விசாரணையில் வெளிப்படுத்தப்பட்டு வரும் தகவல்களையும் செய்திகளையும் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 14 June 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (14/06/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The news bulletin broadcasted on 12 June 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (12 June 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Dr Rathi Saseetharan explains about Diabetes particularly Type2 Diabetes and Diabetes NSW & ACT Katie Allison exchange information about Diabetes workshop.  This workshop will be held on 15th June Saturday at Toongabbie Community Centre.    

Diabetes நீரிழிவு நோயில் குறிப்பாக Type 2 Diabetes பற்றியும் அதனை தடுக்கும் வழிமுறைகளையும் விளக்குகிறார் டாக்டர் ரதி சசீதரன் அதோடு இவ்வார இறுதியில் சிட்னி Toongabbieயில் நடைபெற உள்ள நீரிழிவு நோய் குறித்த கல்விக் கருத்தரங்கு பற்றிய தகவல்களை பரிமாறிக்கொள்கிறார் Diabetes NSW & ACTன் Katie Allison அவர்கள்.

Katie Allison ஆங்கிலத்தில் வழங்கிய பதில்களுக்கு தமிழில் குரல் தந்திருப்பவர் கவிஜா விக்னேஸ்வரன்.

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.

'Crazy' Mohan, Tamil playwright, screenwriter, comedian and actor suffered a cardiac arrest and died at 2 pm on Monday, 10 June. Renuka presents a feature on 'Crazy' Mohan.

நாடக கலைஞர், கதாசிரியர், நகைச்சுவை நடிகர், வசனகர்த்தா என பன்முகம் கொண்ட கிரேஸி மோகன் கடந்த திங்கட்கிழமை தனது 66வது வயதில் மாரடைப்பால் காலமானார். இவர் குறித்த விவரணம் ஒன்றை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

பரபரப்பான சூழ்நிலையில், சென்னையில் இன்று, அ.தி.மு.க. மாவட்ட செயலாளர்கள் மற்றும் தலைமை நிலைய நிர்வாகிகள் பங்கேற்கும் ஆலோசனை கூட்டம் நடைபெற்று வருகிறது. கட்சிக்கு ஒற்றை தலைமை தான் தேவை என்று சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் சிலர் போர்க்கொடி தூக்கிய நிலையில், இந்த கூட்டம் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக பார்க்கப்படுகிறது. தேர்தல் தோல்வி, குடும்ப அரசியல், உட்கட்சி பிரச்சனைகள், கூட்டணி குழுப்பங்கள் என ஏகப்பட்ட பிரச்சனைகளை அதிமுக சந்தித்து வருவதாக கூறப்படுகிறது. மக்களவை தேர்தலில் அதிமுகவுக்கு ஏற்பட்ட தோல்வி, உட்கட்சி பிரச்சினைகள் குறித்து இந்த கூட்டத்தில் காரசாரமாக விவாதிக்கப்படும் என எதிர்ப்பார்க்கப்படுகிறது.
இதனால் இன்றைய கூட்டம் மிக முக்கியத்துவம் பெற்றுள்ளது. இது பற்றிய மேலதிக விவரங்களை முன்வைக்கிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

A growing number of countries are demanding others stop sending them their recycling waste. Malaysia and the Philippines have recently shipped back huge amounts of plastic to Spain and Canada, prompting concerns other countries could follow suit.

Evan Young for SBS News explains what that could mean for Australia? In Tamil: RaySel for SBS Tamil.

ஆஸ்திரேலியாவின் மறுசுழற்சி செய்யக் கூடிய கழிவுகளை நாம் இத்தனை ஆண்டுகளாக பல நாடுகளுக்கும் ஏற்றுமதி செய்துகொண்டிருந்தோம். ஆனால் இப்போது அந்த நாடுகள் புதிய புதிய கட்டுப்பாடுகளை விதிக்கின்றன. சில நாடுகள் கழிவுகளை வந்த நாடுகளுக்கே திருப்பி அனுப்ப ஆரம்பித்துள்ளன. ஆஸ்திரேலியா என்ன செய்யும்? விளக்குகிறார் SBS News இன் Evan Young . தமிழில்: றைசெல்.

Thevakie Karunagaran is one of the notable Tamil writers in Australia. ‘Kaalaththaal Karaiyatha Ninaivukal’ is one of the short stories of Thevakie. Balasingham Pirabakaran presents the story in audio form. 

தேவகி கருணாகரன் அவர்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் வாழும் தமிழ் எழுத்தாளர்களில் பிரபலமான ஒருவர். அவரது ‘காலத்தால் கரையாத நினைவுகள்’ சிறுகதையை ஒலிவடிவில் தருகிறோம். கதைக்கு குரல் தருபவர்: பாலசிங்கம் பிரபாகரன். கூடவே தேவகி கருணாகரன் அவர்களின் கருத்துக்கள்.

The news bulletin aired on 10th June 2019 at 8pm

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (10 ஜூன் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: செல்வி.