SBS Tamil - SBS தமிழ்

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

- இந்திய பிரதமரின் குறுகிய கால இலங்கைப் பயணத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட சந்திப்புக்களும் பேசப்பட்ட விடயங்களும் மற்றும் உயிர்த்த ஞாயிறு தாக்குதல் தொடர்பாக விசாரணைகளை மேற்கொள்ள அமைக்கப்பட்ட பாராளுமன்ற தெரிவுக்குழு தொடர்பில் அதிபர் சிறிசேனவின் கருத்து தொடர்பில் சர்ச்சைகள் எழுந்துள்ளன.   இது குறித்த விவரணம் தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்

   

 

More than 993 Australians have been recognised in this year's Queen's Birthday Honours List.

 They come from a wide range of professions, industries and communities.

Among those honoured are people serving Australia's multicultural communities, and Indigenous Australians. 

-

ஆஸ்திரேலியாவில் மகாராணி பிறந்தநாள் கொண்டாட்டங்களில் ஒன்றாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ள கௌரவிப்பு விருதுகள் குறித்த விவரணம்,

ஆங்கிலத்தில்  : Peggy Giakoumelos ; தமிழில்  : செல்வி 

Arun Kumar Abey is awarded one of Australia’s most prestigious awards, “The Order of Australia Medal” in the general category for significant service to the financial planning sector, and to the community.  Arun Abey talks to Kulasegaram Sanchayan about his background, work, and his life in Australia.

-

ஆஸ்திரேலியாவின் அதி உயர் விருதுகளில் ஒன்றான The Order of Australia Medal,  நிதி சேவை வழங்குவதற்காகவும், பல்வேறு வழிகளில் சமூக சேவை செய்ததற்காகவும் அருண் குமார் அபே அவர்களுக்கு இன்று வழங்கப்பட்டுள்ளது.  அவரது பின்னணி குறித்தும், ஆஸ்திரேலிய வாழ்க்கை குறித்தும் நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

அருண் குமார் அபே ஆங்கிலத்தில் அளித்த பதில்களுக்குத் தமிழில் குரல் தருகிறார் ஆறுமுகம் இரஜீவன்.

Arun Kumar Abey is awarded one of Australia’s most prestigious awards, “The Order of Australia Medal” in the general category for significant service to the financial planning sector, and to the community.  Arun Abey talks to Kulasegaram Sanchayan about his background, work, and his life in Australia.

-

ஆஸ்திரேலியாவின் அதி உயர் விருதுகளில் ஒன்றான The Order of Australia Medal,  நிதி சேவை வழங்குவதற்காகவும், பல்வேறு வழிகளில் சமூக சேவை செய்ததற்காகவும் அருண் குமார் அபே அவர்களுக்கு இன்று வழங்கப்பட்டுள்ளது.  அவரது பின்னணி குறித்தும், ஆஸ்திரேலிய வாழ்க்கை குறித்தும் நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

அருண் குமார் அபே ஆங்கிலத்தில் அளித்த பதில்களுக்குத் தமிழில் குரல் தருகிறார் ஆறுமுகம் இரஜீவன்.

Maha Sinnathamby is awarded one of Australia’s most prestigious awards, “The Order of Australia Medal” in the general category for significant service to the building and construction sector, and to the community.  Mr Sinnathamby talks to Kulasegaram Sanchayan about his background, work, and his life in Australia.

-

ஆஸ்திரேலியாவின் அதி உயர் விருதுகளில் ஒன்றான The Order of Australia Medal,  கட்டுமான சேவை வழங்குவதற்காகவும், பல்வேறு வழிகளில் சமூக சேவை செய்ததற்காகவும் மகா சின்னத்தம்பி அவர்களுக்கு இன்று வழங்கப்பட்டுள்ளது.  அவரது பின்னணி குறித்தும், ஆஸ்திரேலிய வாழ்க்கை குறித்தும் நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Maha Sinnathamby is awarded one of Australia’s most prestigious awards, “The Order of Australia Medal” in the general category for significant service to the building and construction sector, and to the community.  Mr Sinnathamby talks to Kulasegaram Sanchayan about his background, work, and his life in Australia.

-

ஆஸ்திரேலியாவின் அதி உயர் விருதுகளில் ஒன்றான The Order of Australia Medal,  கட்டுமான சேவை வழங்குவதற்காகவும், பல்வேறு வழிகளில் சமூக சேவை செய்ததற்காகவும் மகா சின்னத்தம்பி அவர்களுக்கு இன்று வழங்கப்பட்டுள்ளது.  அவரது பின்னணி குறித்தும், ஆஸ்திரேலிய வாழ்க்கை குறித்தும் நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Maha Sinnathamby is awarded one of Australia’s most prestigious awards, “The Order of Australia Medal” in the general category for significant service to the building and construction sector, and to the community.  Mr Sinnathamby talks to Kulasegaram Sanchayan about his background, work, and his life in Australia.

-

ஆஸ்திரேலியாவின் அதி உயர் விருதுகளில் ஒன்றான The Order of Australia Medal,  கட்டுமான சேவை வழங்குவதற்காகவும், பல்வேறு வழிகளில் சமூக சேவை செய்ததற்காகவும் மகா சின்னத்தம்பி அவர்களுக்கு இன்று வழங்கப்பட்டுள்ளது.  அவரது பின்னணி குறித்தும், ஆஸ்திரேலிய வாழ்க்கை குறித்தும் நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The news bulletin was broadcasted on 9 June 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (9 ஜூன் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report.  

-

இந்தியப் பிரதமர் நரேந்திர மோடி இலங்கை சென்றுள்ளார். அவரின் பயண முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.  

Four non-Muslims discuss the image of Muslims prevailing in the wider community. Ms Akshaya Loganthan , Mr Anand Basker, Ms Anitha Gopinathan and Ms Esakkimathi Muthugopalakrishnan participate in the panel discussion. Assisted by Beema & Produced by RaySel.    

-

 

ஈகைத்திருநாள் சிறப்பு கலந்துரையாடல் நிகழ்ச்சி. நெருக்கமான முஸ்லிம் நண்பர்களைக் கொண்டிருக்கும் முஸ்லிம் சமயம் சாராத நான்கு ஆஸ்திரேலியத் தமிழர்கள் முஸ்லிம்கள் குறித்து கலந்துரையாடுகின்றனர். இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொள்கின்றவர்கள்: அக்சயா லோகநாதன், ஆனந்த் பாஸ்கர், அனிதா கோபிநாதன் மற்றும் இசக்கிமதி முத்துகோபாலகிருஷ்ணன். நிகழ்ச்சி ஏற்பாடு: பீமா.            நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.