SBS Tamil - SBS தமிழ்

Bava Chelladurai is a Tamil writer, storyteller and an actor.  He has a unique way of narrating stories.

Bava Chelladurai talks about one of the stories he had written, "Neer" (water), and narrates it in his own voice.

Produced by: Kulasegaram Sanchayan.

பவா செல்லத்துரை எழுத்தாளர், கதை சொல்லி, நடிகர் என்று பன்முகம் கொண்டவர்.  சுவையாகக் கதை சொல்வதில் வல்லவர்.

நீர் என்ற கதையின் பின்னணி குறித்துப் பேசிய அவர், தன் குரலிலேயே அந்தக் கதையை சொல்கிறார் பவா செல்லத்துரை

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (05 June 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

National Reconciliation Week is a time to celebrate and build respect between Aboriginal and Torres Strait Islander people and other Australians.

It also marks significant dates in the history of Indigenous Australians: the 1967 referendum and 1992 Mabo decision.

This year’s theme is ‘Grounded in Truth, Walk Together with Courage.’ National Reconciliation Week (NRW) is a time for all Australians to learn about our shared histories, cultures, and achievements, and to explore how each of us can contribute to achieving reconciliation in Australia.  As part of Reconciliation Week 2019 Kulasegaram Sanchayan brings some tips from Danny Teece-Johnson, our colleague from NITV, to avoid putting your foot in your mouth when chatting with Aboriginal people.

பூர்வீக மற்றும் டோர்ரஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு மக்கள் குறித்த விழிப்புணர்வை அதிகரிக்கவும், அவர்கள் மீது பிற ஆஸ்திரேலியர்கள் கொண்டுள்ள மரியாதையை அதிகரிக்கவும், கொண்டாடவும் உருவாக்கப்பட்ட காலம், தேசிய நல்லிணக்க வாரம் ஆகும்.

தேசிய நல்லிணக்க வாரத்தின் இந்த ஆண்டுக்கான கருப் பொருள், " உண்மையின் அடிப்படையில், நெஞ்சை நிமிர்த்தி நடப்போம் - Grounded in Truth, Walk Together with Courage" என்பதாகும். 

பூர்வீக அல்லது டார்ரெஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு மக்களுடன் பழகும் போது தவிர்க்க வேண்டிய சில விடயங்களை, SBS NITVயில் பணியாற்றும் பூர்வீக பின்னணி கொண்ட Danny Teece-Johnson அவர்களிடம் கேட்டு, தேசிய நல்லிணக்க வாரத்தில் ஒரு விவரணம் படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

தமிழக அரசு பள்ளி பாடப் புத்தகங்களை மாற்றி அமைத்துள்ளது. இந்த புதிய புத்தகங்களை நேற்று பள்ளி கல்வித்துறை அமைச்சர் செங்கோட்டையன் வெளியிட்டார். இதில் பிளஸ்-2 பொதுத்தமிழ் பாடப்புத்தகத்தின் அட்டை படம் சர்ச்சைகளை ஏற்படுத்தி வருகிறது. அட்டைப்படத்தில் பாரதியாரின் படம் உள்ளது. வழக்கமாக பாரதியாரின் தலைப்பாகை வெள்ளையில்தான் இருக்கும். ஆனால் இதில் ஆரஞ்சு அல்லது காவி நிறத்தில் தலைப்பாகை உள்ளது. இதுதான் விவாதத்தை கிளப்பியுள்ளது. பாரதியாரின் தலைப்பாகை ஏன் காவியாக உள்ளது. இது பாஜகவின் திட்டமிட்ட திணிப்பு என்று எதிர்க்கட்சிகள் குற்றசாட்டை எழுப்பியுள்ளன. இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வை 

Ramadan is the ninth month of the Islamic year and encompasses significant religious reverence. During the month of Ramadan, Muslims are obligated to fast from pre-dawn to sunset every single day for 29 or 30 days. The fasting of Ramadan makes up the fourth pillar of Islam, says Mrs Jaseema Rashick in Melbourne.

ஈகைத் திருநாள் (ரமதான்) உணர்த்தும் அரத்தங்களையும், இந்த பெருநாளின் முக்கியத்துவத்தையும் எளிய தமிழில் விளக்கி சிறப்புச் சிந்தனையை முன்வைக்கிறார் மெல்பன் நகரிலிருந்து திருமதி ஜசீமா ரஷீக் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.   

The news bulletin was aired on 3 June 2019 at 8pm

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (3 ஜூன் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major news in Sri Lanka.

அமைச்சர் ரிஷாட் பதியுதீன் மற்றும் கிழக்கு மாகாண ஆளுநர் ஹிஸ்புல்லாஹ், மேல் மாகாண ஆளுநர் அசாத் சாலி ஆகியோரை ஜனாதிபதி தலையிட்டு பதவி நீக்கம் செய்யவேண்டுமென்ற கோரிக்கையை வலியுறுத்தி   நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் அத்துரலிய ரத்னதேரர்  உண்ணாவிரதமிருந்துவரும் நிலையில் ஹிஸ்புல்லாஹ், அசாத் சாலி ஆகியோர் தமது பதவிகளிலிருந்து விலகியுள்ளார்கள்  
இது தொடர்பில் செய்தித் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

If you're looking to start your career in Australia or are already working and want to upskill or change path, TAFE might be a good option for you. It provides vocational education and training in every Australian state, covering many industries. Lets look at what the TAFE system has to offer. Feature by Audrey Bourget.

ஆஸ்திரேலியாவில் நீங்கள் வேலை தேடிக்கொண்டிருப்பவர் என்றால் அல்லது ஏற்கனவே வேலை செய்துகொண்டிருக்கும் உங்களது திறனை மேம்படுத்திக்கொள்ள விரும்பினால் அல்லது வேறு தொழிற்றுறையை தெரிவுசெய்ய விரும்பினால் உங்களுக்கு கைகொடுக்கக்கூடிய அம்சம் TAFE ஆகும். இது தொடர்பில் Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

The news bulletin was broadcasted on 2 June 2019 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (2 ஜூன் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report.         

  இந்தியாவில் புதிய கல்வி கொள்கையை வகுப்பதற்காக மத்திய அரசால் அமைக்கப்பட்ட கஸ்தூரி ரங்கன் குழு மத்திய அரசிடம் புதிய கல்வி கொள்கையின் வரைவு அறிக்கையை தாக்கல் செய்தது. மும்மொழி கொள்கை, தனியார் பள்ளிகளின் கல்வி கட்டண  உள்ளிட்ட பல்வேறு அம்சங்கள் தொடர்பான பரிந்துரைக்க இடம்பெற்று உள்ளன. மேலும் 6-ஆம் வகுப்பு முதல் ஹிந்தி மொழியை கற்பிக்க இந்த குழு பரிந்துரைத்துள்ளது. ஹிந்தி பேசாத மாநிலங்களில் அந்த மாநில தாய்மொழி, ஆங்கிலம் ஆகியவற்றுடன் ஹிந்தி மொழியை கற்பிக்க வேண்டும் என்று வரைவு அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த விவகாரம் தமிழகத்தில் பெரும் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தி வருகிறது. தமிழ்நாட்டில் இந்தி மொழித் திணிக்கப்படுகிறதா என்ற பார்வையில் விவரணமொன்றை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.