SBS Tamil - SBS தமிழ்

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில், உயிர்த்த ஞாயிறு தினத்தன்று இடம்பெற்ற தொடர் தற்கொலை குண்டுத்தாக்குதலினை அடுத்து இலங்கையில் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டுள்ள அவசரகாலச் சட்டத்தினை நீக்கவேண்டும் என்ற கோரிக்கை பல்வேறு தரப்பிலிருந்தும் எழுந்துள்ளது.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 31 May 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (31/05/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

A credit score is a number which summarises the credit information from your credit report. Credit scores are one indicator of your credit risk and may be used by credit providers like banks and credit card companies to help understand how responsible you are to lend to. Mr.Yusuf explains more.

ஒருவர் வங்கிக்குச் சென்று வீடு வாங்க அல்லது வாகனம்வாங்க கடன் கேட்கும் போது அவருக்கு கடன்கொடுக்கலாமா வேண்டாமா என்று தீர்மானிப்பதில்(Credit Score) என்ற ஒரு கணிப்பையும் வங்கிகள் பார்க்கின்றன.  இந்த Credit Score என்றால் என்ன? இதை எப்படி குறைவடையாமல் பார்த்துக்கொள்வது என்பது தொடர்பில் விளக்குகிறார் திரு.யூசுப் அவர்கள்.

A credit score is a number which summarises the credit information from your credit report. Credit scores are one indicator of your credit risk and may be used by credit providers like banks and credit card companies to help understand how responsible you are to lend to. Mr.Yusuf explains more.

ஒருவர் வங்கிக்குச் சென்று வீடு வாங்க அல்லது வாகனம்வாங்க கடன் கேட்கும் போது அவருக்கு கடன்கொடுக்கலாமா வேண்டாமா என்று தீர்மானிப்பதில்(Credit Score) என்ற ஒரு கணிப்பையும் வங்கிகள் பார்க்கின்றன.  இந்த Credit Score என்றால் என்ன? இதை எப்படி குறைவடையாமல் பார்த்துக்கொள்வது என்பது தொடர்பில் விளக்குகிறார் திரு.யூசுப் அவர்கள்.

SBS Tamil radio programs expanded six years ago, from one hour a week to four hours a week - Monday , Wednesday , Friday , and Sunday. In this talk-back show, all the producers of SBS Tamil program share their pains and pleasures of the past six years. 

வாரத்தில் ஒரு நாள் என்றிருந்த எமது நிகழ்ச்சி, திங்கள், புதன், வெள்ளி, ஞாயிறு என்று நான்கு நிகழ்ச்சிகளாக விரிவாக்கப்பட்டு  6 வருடங்கள் முடிவடைந்துள்ள நிலையில் இது குறித்து, SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர்கள் அனைவரும் நேயர்களுடன் கலந்துரையாடும் நிகழ்ச்சி.

The news bulletin broadcasted on 25 May 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (29 May 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Indian Prime Minister Narendra Modi, who was re-elected with a thumping majority for a second term at the centre, will be swearing in tomorrow along with the new council of ministers. Mr Thirupathi Sigamani, a senior journalist in Tamil visual media, analyses the challenges ahead for the Modi government.

இந்தியாவின் அடுத்த பிரதமராக தொடர்ந்து நரேந்திர மோடி அவர்கள் நாளை பதவி ஏற்கிறார். ஆளும் பாரதிய ஜனதா கட்சியின் அரசு எதிர் வரும் ஐந்து ஆண்டுகள் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள் என்ன? அலசுகிறார் தமிழகத்தின் மூத்த ஊடகவியலாளர் சிகாமணி அவர்கள். அவரோடு பேசியவர்: றைசெல். 

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

இந்தியாவில் அடுத்த பிரதமர் யார் என்ற எதிர்பார்ப்பு மேலோங்கி காணப்பட்ட நிலையில், தற்போது நடந்த மக்களவைத் தேர்தலில் 350 தொகுதிகள் வரை பாரதிய ஜனதா தலைமையிலான கூட்டணி அமோக வெற்றி பெற்றுள்ளது. நாளை இரண்டாவது முறையாக இந்தியாவின் பிரதமராக பதவி ஏற்க உள்ளார் நரேந்திர மோடி. பிரதமராக மோடி பதவி ஏற்ற பின் 6 மாதங்கள் தொடர்ந்து வெளிநாடு பயணம் மேற்கொள்ள போகிறார் என்றும் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. புதிதாக அமைக்கப்பட இருக்கும் மத்திய மந்திரி சபையில் யார் யார் இருப்பார்கள் என்ற பெரிய எதிர்பார்ப்பும் நிலவி வருகிறது. கூடுதல் விவரங்களுடன் நமது தமிழக செய்தியாளர்! 

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

இந்தியாவில் அடுத்த பிரதமர் யார் என்ற எதிர்பார்ப்பு மேலோங்கி காணப்பட்ட நிலையில், தற்போது நடந்த மக்களவைத் தேர்தலில் 350 தொகுதிகள் வரை பாரதிய ஜனதா தலைமையிலான கூட்டணி அமோக வெற்றி பெற்றுள்ளது. நாளை இரண்டாவது முறையாக இந்தியாவின் பிரதமராக பதவி ஏற்க உள்ளார் நரேந்திர மோடி. பிரதமராக மோடி பதவி ஏற்ற பின் 6 மாதங்கள் தொடர்ந்து வெளிநாடு பயணம் மேற்கொள்ள போகிறார் என்றும் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. புதிதாக அமைக்கப்பட இருக்கும் மத்திய மந்திரி சபையில் யார் யார் இருப்பார்கள் என்ற பெரிய எதிர்பார்ப்பும் நிலவி வருகிறது. கூடுதல் விவரங்களுடன் நமது தமிழக செய்தியாளர்! 

Australian army veteran Shannon French says his work supporting impoverished villages in Timor Leste is helping him heal from the trauma of his military service.
Returning to the country after serving as a peace keeper, the veteran is finding that the business of giving back through coffee beans and coconut oil exports is bringing a rewarding return.
Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Abby Dinham for SBS News.

கொலைகள் மற்றும் கிராமங்களின் முழு அழிவுகளையும் பார்த்த முன்னாள் அமைதிப்படை வீரரின் மனவுளைச்சல் குணமடைவதற்கு உதவிய வழிகள்.
இதுபற்றி SBS செய்திப்பிரிவு Abby Dinham தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.