SBS Tamil - SBS தமிழ்

New research has found gender stereotypes associated with a child’s family heritage impacts their academic performance in Australian schools.

The study, out of Curtin University in Western Australia, found students with parents that migrated from countries where gender is a barrier to high school education, performed worse in standardised tests. 

In English : Michelle Rimmer In Tamil : Selvi

உயர்கல்வி பயில தடைக் காணப்படும் நாடுகளிலிருந்து ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேறிய பெற்றோரின் பிள்ளைகளுக்கும் கல்வி திறன் குறைவாகவே இருப்பதாக ஆய்வு ஒன்றில் கண்டறியப்பட்டுள்ளது.

இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Michelle Rimmer எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி

Mr Modi and his Bharatiya Janata Party (BJP) won a second term with an increased majority. It's a thumping mandate. What is awaiting India? Analyses panellists: Mr Senthil (Bribane’s 4EB Tamil Oli), Mrs Mangalam Raj (Brisbane), Mr Leslie Gunarathnam (Sydney) and Mr Annamalai Mahizhanan (Perth). Produced by RaySel.

இந்தியாவில் நடந்து முடிந்த தேர்தலில் பலரும் ஆச்சரியப்படும் வகையில் ஆளும் பாரதிய ஜனதா கட்சி ஆட்சியை தக்கவைத்துக்கொண்டுள்ளது. கடந்த தேர்தலைவிட இந்த தடவை அதிக இடங்களை கைப்பற்றியுள்ளது. அதே வேளையில் கர்நாடகா தவிர்த்து தென்னிந்தியாவில் பாரதிய ஜனதா கட்சியால் வெற்றி பெற இயலவில்லை. இப்படியான அரசியல் நடப்புகளை நம்மவர்கள் அலசுகின்றனர்: பிரிஸ்பன் நகரிலிருந்து செந்தில் (4EB தமிழ் ஒலி) & மங்களம் ராஜ், சிட்னி நகரிலிருந்து லெஸ்லி குணரத்தினம்,  பெர்த் நகரிலிருந்து அண்ணாமலை மகிழ்நன் ஆகியோர். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.          

Kulasegaram Sanchayan presents a Vox populi (Latin phrase that literally means voice of the people) on Indian elections.

இந்திய மக்களவை தேர்தல் குறித்து ஆஸ்திரேலிய மக்கள் சிலரது கருத்துகளின் தொகுப்பு.  நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Five Tamil writers have been elected to Indian Parliament. This is the first time in the Indian history that five MPs who are popular writers in Tamil enter the parliament. Kutti Revathi, a poet, versatile writer and a film maker explains the significance of the election of Tamil writers. Produced by RaySel.

தமிழ்நாட்டில் நடந்து முடிந்த நாடாளுமன்றத் தேர்தலில் தமிழ் பேசும் அனைவரும் மகிழ்ச்சியடையும் வகையில் ஒரு வரலாற்றுப் பதிவு நடந்தேறியுள்ளது. தமிழ் எழுத்தாளர்கள், இலக்கியவாதிகள், கட்டுரையாளர்கள் என்று ஐவர் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களாக வெற்றி பெற்றுள்ளனர். கனிமொழி (தி.மு.க), தமிழச்சி தங்கபாண்டியன் (தி.மு.க), சு.வெங்கடேசன் (மார்க்சிஸ்ட் கட்சி), ஜோதிமணி (காங்கிரஸ்), ரவிக்குமார் (விடுதலை சிறுத்தைகள்) ஆகியோர் நாடாளுமன்றம் செல்கின்றனர். இலக்கியவாதிகளின் அரசியல் வெற்றியின் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறார் தமிழ்நாட்டின் பிரபல எழுத்தாளரும், கவிஞரும், திரைப்பட கலைஞருமான குட்டி ரேவதி அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

Mr Modi and his Bharatiya Janata Party (BJP) won a second term with an increased majority. It's a thumping mandate. How is it possible? Explains Mr Britto, political analyst, advocate and human rights activist. Produced by RaySel.

இந்தியாவில் நடந்து முடிந்த தேர்தலில் பலரும் ஆச்சரியப்படும் வகையில் ஆளும் பாரதிய ஜனதா கட்சி ஆட்சியை தக்கவைத்துக்கொண்டுள்ளது. கடந்த தேர்தலைவிட இந்த தடவை அதிக இடங்களை கைப்பற்றும் என்றும் எதிர்பார்க்கபடுகிறது. இந்த ஆச்சரியம் எப்படி நிகழ்ந்தது என்று அலசுகிறார் தமிழ்நாட்டின் மனித உரிமை ஆர்வலரும், வழக்கறிஞருமான பிரிட்டோ அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

R K Radhakrishnan, Associate Editor, Frontline(a leading current affairs magazine in India), analyses the Indian election outcome. Produced by RaySel.

இந்தியாவில் பிரதமர் மோடி தலைமையிலான ஆளும் பாரதிய ஜனதா கட்சி பெற்றிருக்கும் மாபெரும் வெற்றி, ராகுல் காந்தி தலைமையிலான எதிர்கட்சியான காங்கிரஸ் கட்சியின் பெரும் தோல்வி, திமுகவின் ஏமாற்றம் தரும் வெற்றி-தோல்வி, கமல்ஹாசன், சீமான், தினகரன், விஜயகாந்த் ஆகியோரின் வாக்கு வங்கிகள், பாட்டாளி மக்கள் கட்சியின் தோல்வி என்று தேர்தல் முடிவின் அனைத்து கூறுகளையும் அலசுகிறார் இந்தியாவின் Frontline பத்திரிகையின் Associate Editor மற்றும் தொலைக்காட்சி உள்ளிட்ட ஊடகங்களில் தமிழக அரசியலை அலசுகின்றவருமான R.K.ராதாகிருஷ்ணன் அவர்கள்.  அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

இந்திய மக்களவை தேர்தல் முடிவுகள் நேற்று வெளியாகின. பிரதமர் நரேந்திர மோடி இரண்டாவது முறையாக மீண்டும் ஆட்சி அமைக்க உள்ளார். இந்தியா முழுவதும் பாஜக இமாலய வெற்றி பெற்றாலும், தமிழகத்தில் பாஜகவின் கூட்டணி படு தோல்வியை சந்தித்துள்ளது இந்தியாவின் ஒட்டுமொத்த கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது. துணை முதலமைச்சர்  ஓ பன்னேர்செல்வத்தின் மகன் மட்டும் தேனீ தொகுதியில் வெற்றி பெற்றுள்ளார். மேலும் தமிழக சட்டசபை இடை தேர்தலில் அதிமுக 9 இடங்களில்  வெற்றி பெறுவது உறுதியாகியுள்ளது. இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Australian news bulletin aired on Friday 24 May 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (24/05/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The news bulletin broadcasted on 22 May 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (22 May 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

"Oru Kuyilum 2 Kotaangalum OK2K" is a movie produced by Australian local artists.  The movie's director N.S Thana, actors Dinesh and Shan were discussing about the movie with Selvi.    

ஆஸ்திரேலிய கலைஞர்களின் உருவாக்கத்தில் வெளிவர உள்ள முழுநீளத் திரைப்படம்  "ஒரு குயிலும் 2 கோட்டான்களும்".  இத்திரைப்படத்தின்  இயக்குனர் N.S தனா, நடிகர்கள் தினேஷ் மற்றும் ஷன் ஆகியோர் செல்வியுடன் கலந்துரையாடுகின்றனர்.