SBS Tamil - SBS தமிழ்

Salary sacrificing is basically a way to minimise your tax bill. It involves using your pre-tax salary to buy goods or services that you'd normally buy with your after-tax pay.

Because in the eyes of the tax department you're earning less when you're salary sacrificing, they tax you less. Explains, Mr Mohamed Yussouf. Produced by RaySel.

Salary Sacrifice – சம்பளத்தை கையில் பெறும் முன்பே வரி இல்லாமல் சேமிக்கும் வழி முறை பற்றி விளக்குகிறார் மொகமது யூசுப் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.   

The news bulletin was broadcasted on 19 May 2019 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (19 மே 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

In what's being described as a significant turnaround from the predictions of the polls, the Liberal-National Coalition has taken victory in the Federal Election. That story by Allan Lee for SBS News, produced by RaySel for SBS Tamil.

ஆஸ்திரேலியாவில் நடைபெற்ற தேர்தலில் லிபரல் – நேஷனல் கூட்டணி ஆச்சரியமிக்க வெற்றியைப் பெற்று ஆட்சியை தக்கவைத்துக்கொண்டுள்ளது. அதே வேளையில் எதிர்கட்சியான லேபர் கட்சி அதிர்ச்சி மிக்க தோல்வியை சந்தித்துள்ளது. இது குறித்த விவரணம். ஆங்கில மூலம்: Allan Lee for SBS News; தமிழில்: றைசெல்.

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report.  

இந்தியாவில் ஏழு கட்டங்களாக நடைபெற்றுவரும் நாடாளுமன்றத் தேர்தல் இன்னும்  சில மணி நேரங்களில் முடிவுக்கு வரவுள்ளது. இந்தியா முழுவதும் 8 மாநிலங்களில் உள்ள 59 தொகுதிகளுக்கான கடைசி கட்ட பாராளுமன்ற தேர்தலுக்கான வாக்குப் பதிவும், தமிழகத்தில் உள்ள அரவக்குறிச்சி, திருப்பரங்குன்றம், ஒட்டப்பிடாரம் மற்றும் சூலூர் ஆகிய நான்கு தொகுதிகளுக்கான இடைத்தேர்தலின் வாக்குப்பதிவும் தற்போது நடந்து வருகின்றன.

இந்த தேர்தல் வாக்குப்பதிவுகள் குறித்த ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.  

Former Prime Minister Bob Hawke who passed away last week seen as the leader  who  modernised Labor party, the workers unions, the economy and the nation. Mr.Siva Kailasam of 4EB Tamil Oli explains the contributions of Bob Hawke in “Namma Australia”. Produced by RaySel.

ஆஸ்திரேலியப் பிரதமராக நீண்டகாலம் பணியாற்றிய Labor கட்சித் தலைவர் பாப் ஹாக் (Bob Hawke) அவர்கள் கடந்த வாரம் காலமானார்.  அவர் நாட்டுக்கு செய்த பணிகள் மலைப்பை ஏற்படுத்துகின்றன. அவரின் பணிகள், வாழ்வு, சாதனைகள் பொதிந்த “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சியைப் படைக்கிறார் 4 EB தமிழ் ஒலியின் சிவா கைலாசம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

Former Prime Minister Bob Hawke who passed away last week seen as the leader  who  modernised Labor party, the workers unions, the economy and the nation. Mr.Siva Kailasam of 4EB Tamil Oli explains the contributions of Bob Hawke in “Namma Australia”. Produced by RaySel.

ஆஸ்திரேலியப் பிரதமராக நீண்டகாலம் பணியாற்றிய Labor கட்சித் தலைவர் பாப் ஹாக் (Bob Hawke) அவர்கள் கடந்த வாரம் காலமானார்.  அவர் நாட்டுக்கு செய்த பணிகள் மலைப்பை ஏற்படுத்துகின்றன. அவரின் பணிகள், வாழ்வு, சாதனைகள் பொதிந்த “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சியைப் படைக்கிறார் 4 EB தமிழ் ஒலியின் சிவா கைலாசம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

The people in Australia gave their verdict in 2019 federal election. Coalition continues its rule. Mr.Paulvannan Muthukannan of 4EB Tamil Oli in Brisbane who supports Liberal coalition, Mr.Arunachalam Karthikeyan of 4EB in Brisbane who supports Labor and Ms Lalitha Chelliah in Melbourne who supports left parties including Greens analyse the outcome of the election in “Parimaatram” program. Produced by RaySel.     

ஆஸ்திரேலியாவை அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளுக்கு Coaltion ஆள்வது என்று மக்கள் தேர்தல் வழி தீர்ப்பு வழங்கியுள்ளனர். Scott Morrison தலைமையிலான அரசு தொடர்கிறது. லிபரல் எப்படி வெற்றி பெற்றது? லேபர் ஏன் தோல்வி கண்டது? கிரீன்ஸ் ஏன் தனது வாக்கு வங்கியை அதிகரிக்க தவறியது? இந்த கேள்விகளுக்கு விடை தேடும் பரிமாற்றம் நிகழ்ச்சி.

குயின்ஸ்லாந்து மாநிலத்தின் பிரிஸ்பன் நகரில் வாழும் லிபரல் – நேஷனல் கூட்டணி கட்சியின் ஆதரவாளர் கண்ணன் அவர்களும் (4EB தமிழ் ஒலி), லேபர் கட்சியின் ஆதரவாளர் கார்த்திக் அவர்களும் (4EB தமிழ் ஒலி), மெல்பன் நகரில் வாழும் கிரீன்ஸ் கட்சி உள்ளிட்ட இடது சாரி கட்சிகளின் ஆதரவாளர் லலிதா அவர்களும் பரிமாற்றம் நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொள்கின்றனர். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

Last March, Australian Border Force took asylum seekers Priya, Nades, Kopika and Tharunicaa from their Biloela home. They have been kept in a Melbourne detention centre ever since.  Unless Immigration Minister David Coleman steps in to help, this family could be deported to Sri Lanka at any time.

Today (17 May 2019), active campaigners for the family to remain in Australia, including Angela Fredericks, gathered outside Mr Coleman's Revesby electorate office to demonstrate that this family must go home to Biloela.  Kulasegaram Sanchayan talks to Angela Fredericks about it.

மெல்பனில் கடந்த ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக தடுத்துவைக்கப்பட்டுள்ள தமிழ் புகலிடக்கோரிக்கையாளர்களான நடேசலிங்கம்-பிரியா குடும்பம் தம்மை ஆஸ்திரேலியாவில் வாழ அனுமதிக்குமாறு கோரி தாக்கல் செய்த மேன்முறையீட்டு மனு உயர் நீதிமன்றத்தால் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த நிலையில், அவர்களை நாடுகடத்தக் கூடாது என்று, அவர்கள் வாழ்ந்து வந்த Biloela சமூகத்தினர், சுமார் 2 லட்சம் கையெழுத்துகள் தாங்கிய மனு ஒன்றை, குடிவரவு அமைச்சர் David Colemanனிடம் நேற்று (17 May 2019) கையளித்தார்கள். 

இந்த செயற்பாட்டை முன்னெடுத்த Angela Fredericks அவர்கள் இது குறித்து விளக்குகிறார். அவரிடம் உரையாடியவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Last March, Australian Border Force took asylum seekers Priya, Nades, Kopika and Tharunicaa from their Biloela home. They have been kept in a Melbourne detention centre ever since.  Unless Immigration Minister David Coleman steps in to help, this family could be deported to Sri Lanka at any time.

Today (17 May 2019), active campaigners for the family to remain in Australia, including Angela Fredericks, gathered outside Mr Coleman's Revesby electorate office to demonstrate that this family must go home to Biloela.  Kulasegaram Sanchayan talks to Angela Fredericks about it.

மெல்பனில் கடந்த ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக தடுத்துவைக்கப்பட்டுள்ள தமிழ் புகலிடக்கோரிக்கையாளர்களான நடேசலிங்கம்-பிரியா குடும்பம் தம்மை ஆஸ்திரேலியாவில் வாழ அனுமதிக்குமாறு கோரி தாக்கல் செய்த மேன்முறையீட்டு மனு உயர் நீதிமன்றத்தால் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த நிலையில், அவர்களை நாடுகடத்தக் கூடாது என்று, அவர்கள் வாழ்ந்து வந்த Biloela சமூகத்தினர், சுமார் 2 லட்சம் கையெழுத்துகள் தாங்கிய மனு ஒன்றை, குடிவரவு அமைச்சர் David Colemanனிடம் நேற்று (17 May 2019) கையளித்தார்கள். 

இந்த செயற்பாட்டை முன்னெடுத்த Angela Fredericks அவர்கள் இது குறித்து விளக்குகிறார். அவரிடம் உரையாடியவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

We posed the question, "How would you select your parliament representative and what is your deciding factors?" to some of our listeners in New South Wales. Here's what they had to say. 

எதிர்வரும் Federal தேர்தலில் உங்களின் பிரதிநிதியை தெரிவு செய்வதற்கு முன் நீங்கள் பரிசீலிக்கும் விடயங்கள் என்ன? என சில சிட்னிவாசிகளிடம் கேட்டபோது கிடைத்த பதில்களின் தொகுப்பு.