SBS Tamil - SBS தமிழ்

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

உயிர்த்த ஞாயிறு தாக்குதல் இடம்பெற்று ஒரு மாதகாலமாகியுள்ள நிலையில் இன்றைய இலங்கையின் நிலை மற்றும் யுத்தம் நிறைவடைந்து 10 வருடங்கள் முடிந்துவிட்டபோதிலும் தீர்வில்லாமல் தொடர்கிறது தமிழ் மக்களின் அன்றாடப் பிரச்சினைகள் குறித்த பார்வை. முன்வைக்கிறார் எமது இலங்கை நிருபர் மதிவாணன்.

'Ananda Bhairavi', is a new performance platform as well as an educative forum, enabling art practitioners and art lovers to evolve through celebrating art & culture. This is an interview with Melbourne based musician Kanchana on 'Ananda Bhairavi'.

[[{"fid":"1775568","view_mode":"body_content","uuid":"5ae3b36d-bb19-48ff-abaf-d75b84cf6355","type":"media","attributes":{"height":"700","width":"493","class":"media-element file-body-content"}}]]

கர்நாடக சங்கீதம், நடனம், வாத்திய இசை என கலைத்துறையில் ஆர்வமுள்ள அனைவருக்கும் வாய்ப்பினை வழங்கும் நோக்கில் ‘ஆனந்த பைரவி’ என்ற நிகழ்வை மெல்பேர்னில் ஆரம்பித்து வைக்கிறார் இசைக்கலைஞரும் சங்கீத ஆசிரியையுமான திருமதி காஞ்சனா செந்தூரன் அவர்கள். ‘ஆனந்த பைரவி’ நிகழ்வு குறித்து காஞ்சனா செந்தூரனுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

[[{"fid":"1775569","view_mode":"body_content","uuid":"c318e230-52c7-4530-8c5f-4a4dd6bb2467","type":"media","attributes":{"height":"700","width":"493","class":"media-element file-body-content"}}]]

'Ananda Bhairavi', is a new performance platform as well as an educative forum, enabling art practitioners and art lovers to evolve through celebrating art & culture. This is an interview with Melbourne based musician Kanchana on 'Ananda Bhairavi'.

[[{"fid":"1775568","view_mode":"body_content","uuid":"5ae3b36d-bb19-48ff-abaf-d75b84cf6355","type":"media","attributes":{"height":"700","width":"493","class":"media-element file-body-content"}}]]

கர்நாடக சங்கீதம், நடனம், வாத்திய இசை என கலைத்துறையில் ஆர்வமுள்ள அனைவருக்கும் வாய்ப்பினை வழங்கும் நோக்கில் ‘ஆனந்த பைரவி’ என்ற நிகழ்வை மெல்பேர்னில் ஆரம்பித்து வைக்கிறார் இசைக்கலைஞரும் சங்கீத ஆசிரியையுமான திருமதி காஞ்சனா செந்தூரன் அவர்கள். ‘ஆனந்த பைரவி’ நிகழ்வு குறித்து காஞ்சனா செந்தூரனுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

[[{"fid":"1775569","view_mode":"body_content","uuid":"c318e230-52c7-4530-8c5f-4a4dd6bb2467","type":"media","attributes":{"height":"700","width":"493","class":"media-element file-body-content"}}]]

The newly-elected federal parliament may have a record number of female MPs but it is likely to have fewer MPs born overseas than the last. The lack of ethnic diversity has sparked calls for controversial candidate citizenship requirements to be scrapped.

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written for SBS News.

பதவியேற்கவுள்ள புதிய பாராளுமன்றில், பெண்களின் பிரதிநிதித்துவம் அதிகரித்துள்ளபோதிலும், வெளிநாடுகளில் பிறந்தோரின் எண்ணிக்கையில் வீழ்ச்சி ஏற்பட்டுள்ளதாகத் தெரியவந்துள்ளது. இதுபற்றி SBS செய்திப்பிரிவு தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Professor Manimegalai whose PhD thesis was on Sujatha’s novels, presents a series on Science and Technology in ancient Tamil literature.  In this eight and final episode in the series, Professor Manimegalai talks about “Tamil Cinema.”

Produced by Kulasegaram Sanchayan.

“சுஜாதாவின் அறிவியல் நாவல்களில் எதிர்காலவியலும் மனித சிக்கல்களும்” என்ற தலைப்பில் ஆய்வு செய்து முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ள பேராசிரியர் மணிமேகலை, தமிழ் இலக்கியத்தில் அறிவியல் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடரை வழங்குகிறார்.  அதன் இறுதி (எட்டாவது) நிகழ்ச்சியில், “தமிழ் திரைப்படங்களில் அறிவியல்.”

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Tamil Women’s Development Group (TWDG) together with Haathi in the Room (HIR) organised an information forum on mental health earlier this month.  Kulasegaram Sanchayan reports.

தமிழ் மகளிர் அபிவிருத்திக் குழு, Haathi in the Room என்ற அமைப்புடன் இணைந்து ஏற்பாடு செய்த “எமது உள நல பயிற்சிப்பட்டறை” சில வாரங்களுக்கு முன் இடம்பெற்றது.  இந்த நிகழ்ச்சி குறித்த ஒரு விவரணத்தைப் படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

தமிழ் மகளிர் அபிவிருத்திக் குழு, Haathi in the Room என்ற அமைப்புடன் இணைந்து ஏற்பாடு செய்த “எமது உள நல பயிற்சிப்பட்டறை” சில வாரங்களுக்கு முன் இடம்பெற்றது.  இந்த நிகழ்ச்சி குறித்த ஒரு விவரணத்தைப் படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Tamil Women’s Development Group (TWDG) together with Haathi in the Room (HIR) organised an information forum on mental health earlier this month.  Kulasegaram Sanchayan reports.

தமிழ் மகளிர் அபிவிருத்திக் குழு, Haathi in the Room என்ற அமைப்புடன் இணைந்து ஏற்பாடு செய்த “எமது உள நல பயிற்சிப்பட்டறை” சில வாரங்களுக்கு முன் இடம்பெற்றது.  இந்த நிகழ்ச்சி குறித்த ஒரு விவரணத்தைப் படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

தமிழ் மகளிர் அபிவிருத்திக் குழு, Haathi in the Room என்ற அமைப்புடன் இணைந்து ஏற்பாடு செய்த “எமது உள நல பயிற்சிப்பட்டறை” சில வாரங்களுக்கு முன் இடம்பெற்றது.  இந்த நிகழ்ச்சி குறித்த ஒரு விவரணத்தைப் படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The news bulletin was aired on 20 May 2019 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (20 மே 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events in Sri Lanka.    

உயிர்த்த ஞாயிறு தாக்குதல் இலங்கையில் பல்வேறு தாக்கங்களை ஏற்படுத்தியுள்ள நிலையில் அந்த தாக்குதலின் பின்னர் தமிழர் பகுதிகளில் பாதுகாப்பு நெருக்கடி அதிகரிப்பு மற்றும் தமிழர் இனப்பிரச்சினை தீர்வு விடயம் காணாமல்போயுள்ளதாக தமிழ் தலைமைகள் குற்றம்சாட்டியுள்ளமை ஆகியவை தொடர்பில் செய்தித் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Every day, millions of Australians volunteer their time to improve the lives of less fortunate members of our community.Volunteers come from all walks of life and community organisations welcome new members from culturally and linguistically diverse backgrounds.The tireless efforts of these helpers and their free contribution to Australian society are celebrated during National Volunteer Week which starts on May 20. Feature by Wolfgang Mueller.

தொண்டர்களாக பணிபுரிபவர்களை போற்றுவதற்காக தேசிய தொண்டர் வாரம் மே 20 முதல் 26 வரை கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது. இதுதொடர்பில் Wolfgang Mueller ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.