SBS Tamil - SBS தமிழ்

In the series on Australian Election 2019, Selvi brings the policies, plans, and future outlook of various parties on Health, Education and Welfare benefits.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பு வழங்கும் ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் 2019 சிறப்புத் தொடரில், சுகாதாரம், கல்வி மற்றும் நலன்புரி கொடுப்பனவுகள் குறித்து முக்கிய கட்சிகளின் கொள்கைகள், திட்டங்கள், எதிர்காலப் பார்வை என்னவென்று எடுத்துவருகிறார் செல்வி.

Australia under Bob Hawke’s leadership admitted Sri Lankan Tamils under Special Humanitarian Program if they had a family sponsorship in Australia and could prove they had been adversely affected by the outbreak of communal violence in Sri Lanka in July and August 1983. Four Tamils (Mrs Malini Rasanayagam, Mr Ponnambalam Sivasubramaniam, Mr Gopalakrishnan and Mrs Ranjini Samasuntharam) recall their memories with former Prime Minister Bob Hawke. Produced by RaySel.    

ஆஸ்திரேலியாவில் நேற்று மறைந்த முன்னாள் பிரதமர் Bob Hawke அவர்கள் ஆயிரக்கணக்கான தமிழ்மக்களுக்கு விசா வழங்கிய மனித நேயம் மிக்க தலைவர்  என்று கூறுகின்றனர் தமிழ் சமூகத்தின் மூத்த நான்கு தலைவர்கள். திருமதி மாலினி இராசநாயகம், திரு பொன்னம்பலம் சிவசுப்ரமணியம், திரு கோபாலகிருஷ்ணன் மற்றும் ரஞ்சினி சோமசுந்தரம் ஆகியோர் மறைந்த முன்னாள் பிரதமர் Bob Hawke குறித்த தங்களது எண்ணத்தை பகிர்கின்றனர்.  நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.         

Labor's longest-serving Prime Minister Bob Hawke has died.

He was 89.

Kulasegaram Sanchayan with Amy Hall, Phillippa Carisbrooke and Brett Mason looks back at his life and legacy.

ஆஸ்திரேலியப் பிரதமராக நீண்டகாலம் பணியாற்றிய Labor கட்சித் தலைவர் பாப் ஹாக் (Bob Hawke) நேற்று காலமானார்.  அவருக்கு வயது 89.

அவர் வாழ்வு குறித்தும், அவர் ஆளுமை குறித்தும் ஒரு விவரணம் படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.  இதன் ஆங்கில மூலம் SBS செய்திப் பிரிவின்  Amy Hall, Phillippa Carisbrooke மற்றும் Brett Mason.

Labor's longest-serving Prime Minister Bob Hawke has died.

He was 89.

Kulasegaram Sanchayan with Amy Hall, Phillippa Carisbrooke and Brett Mason looks back at his life and legacy.

ஆஸ்திரேலியப் பிரதமராக நீண்டகாலம் பணியாற்றிய Labor கட்சித் தலைவர் பாப் ஹாக் (Bob Hawke) நேற்று காலமானார்.  அவருக்கு வயது 89.

அவர் வாழ்வு குறித்தும், அவர் ஆளுமை குறித்தும் ஒரு விவரணம் படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.  இதன் ஆங்கில மூலம் SBS செய்திப் பிரிவின்  Amy Hall, Phillippa Carisbrooke மற்றும் Brett Mason.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில் போர் முடிவுக்கு வந்து 10 ஆண்டுகள்  ஆகின்றன.  மே 18, முள்ளிவாய்க்கால் நினைவு நாள் நாளை இலங்கையின் பல்வேறு பாகங்களிலும் அவதானிக்கப்படுகிறது.  அது குறித்தும், நாட்டின் இன்றைய  நிலை குறித்தும் பல்வேறு தரப்பினரதும் கருத்துகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 17 May 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (17/05/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The news bulletin broadcasted on 15 May 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (15 May 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

சுதந்திர இந்தியாவின் முதல் தீவிரவாதி ஒரு இந்து, அவர் பெயர் நாதுராம் கோட்சே என்று அவரக்குறிச்சி தேர்தல் பிரச்சாரத்தில் கமல்ஹாசன் கூறியிருந்தார். கமல்ஹாசனின் இந்தக் கருத்து பெரும் சர்ச்சையை கிளிப்பியுள்ள நிலையில் கமல் மீது தற்போது அவரக்குறிச்சியில் காவல்துறையினர் இரண்டு வழக்குகளை பதிவு செய்துள்ளனர்.  கமலுக்கு எதிராக 'ஹிந்து சேனா' என்ற அமைப்பை சேர்ந்த விஷ்ணு குப்தா என்பவர் டெல்லி பாட்டியாலா நீதிமன்றத்தில் வழக்குத் தொடர்ந்து உள்ளார்.  

மேலும் கமல் பிரச்சாரம் செய்ய தடைகோரியும், அவரது கட்சிக்கான அங்கீகாரத்தை ரத்து செய்யவும் பாஜக சார்பில் தேர்தல் ஆணையத்தில் மனுதாக்கல் செய்யப்பட்டது. பாஜக, அதிமுக மற்றும் சிவசேனா போன்ற கட்சிகள் கமலின் பேச்சை கண்டித்துள்ளன. நடிகர் கமலஹாசன் ஹிந்துக்களுக்கு எதிரான போக்கை கடைபிடிக்கிறார் என்ற குற்றச்சாட்டை முன்வைக்கின்றனர் அவரின் எதிர்ப்பாளர்கள்.

In the series on Australian Election 2019, Renuka  brings the policies, plans, and future outlook of various parties on Immigration.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பு வழங்கும் ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் 2019 சிறப்புத் தொடரில், குடிவரவு, ஆஸ்திரேலியாவிலுள்ள அகதிகள், சனத்தொகை,  மற்றும் விசாக்கள் குறித்து முக்கிய கட்சிகளின் கொள்கைகள், திட்டங்கள், எதிர்காலப் பார்வை என்னவென்று எடுத்துவருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம் .

The questions came after Scott Morrison was asked about his stance on same-sex marriage and whether Christians should be free to express their religious beliefs. Praba Maheswaran has the story in Tamil, written for SBS News.

இறுதிநேர தேர்தல் பிரசாரங்களில் இரு கட்சிகளின் தலைவர்களும் மும்மரமாக ஈடுபட்டிருக்கும் அதேவேளை சர்ச்சைக்குரிய கேள்விக்கணைகளுக்கும் அவர்கள் முகம் கொடுத்துவருகின்றனர்.

SBS செய்திப்பிரிவு ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த செய்தி விவரணங்களைத் தொகுத்து தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.