SBS Tamil - SBS தமிழ்

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில், உயிர்த்த ஞாயிறு நடந்த தொடர் குண்டுத் தாக்குதலினை அடுத்து நாடளாவிய ரீதியில் முஸ்லிம் மக்களுக்கு எதிராக பல்வேறு நெருக்கடிகள் ஏற்பட்டுள்ளதாக குற்றச்சாட்டுகள் வெளிவந்துள்ளன.  "முஸ்லிம் மக்களுக்கு எதிராக வெறுப்புணர்வுகள் வேண்டாம்" என்று அரசியல் தலைவர்கள், மக்களிடம் விடுத்துள்ள வேண்டுகோள் குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

In the series on Australian Election 2019, RaySel brings the policies, plans, and future outlook of various parties on Border Protection.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பு வழங்கும் ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் 2019 சிறப்புத் தொடரில்,  எல்லைப் பாதுகாப்பு  குறித்து கட்சிகளின் கொள்கைகள், திட்டங்கள், எதிர்காலப் பார்வை என்ன என்று எடுத்துவருகிறார் றைசெல்.

Australian news bulletin aired on Friday 10 May 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (10/05/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

.

In his directorial debut, Indigenous film maker Warwick Thornton depicts a confronting love story of two teenagers, Samson and Delilah. By presenting a series of troubling events in the backdrop of the spectacular Central Australian landscape, Director Thornton provides a snapshot of the impact of colonisation as experienced through the helplessness and hopelessness of Samson & Delilah, who live in a remote Aboriginal community near Alice Springs. Narrated with sensitivity and realism, the film won the Caméra d'Or (Gold Camera Award) for Best First Feature Film at the 2009 Cannes Film Festival. Dr Dhamu Pongiyannan presents an analysis of this powerful film for SBS Tamil listeners.

மத்திய ஆஸ்திரேலியாவின் மனதைக் கவரும் நிலப்பரப்புக்கு நடுவே, நகர்ப்புற வசதிகள் குறைந்த, நவீன வாய்ப்புகள் அற்ற பூர்வீகக் குடியிருப்பு ஒன்றில் வாழ்ந்து வரும் இருவருக்குள் அரும்பி மலரும் காதல் கதையே, Samson & Delilah. இந்தத் திரைப்படத்துக்கு கதை-திரைக்கதை எழுதி, இசையமைத்து இயக்கியிருப்பவர் Warwick Thornton. பிரான்ஸ் நாட்டின் Cannes சர்வதேசத் திரைப்பட விழாவில், சிறந்த ஒளிப்பதிவுக்கான The Caméra d'Or விருது பெற்ற இந்தக் காதல் கதையின் மூலமாக, ஆஸ்திரேலிய பூர்வக்குடி மக்களின் கடினமான வாழ்க்கையைப் நம் கண்முன் கொண்டு வந்து நிறுத்துகிறார், பூர்வக்குடியைச் சேர்ந்த இயக்குனர் Thornton. உள்ளத்தை உருக்கும் Samson & Delilah திரைப்படம் குறித்தான தனது பார்வையை SBS தமிழ் நேயர்களுக்காக முன்வைக்கிறார் முனைவர் தாமு.

The following community information is brought to you by the Australian Taxation Office.

இந்தத் தகவலை உங்களுக்கு வழங்குவது ஆஸ்திரேலிய வரி அலுவலகம்.

In the series on Australian Election 2019, Kulasegaram Sanchayan brings the policies, plans, and future outlook of various parties on Economy.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பு வழங்கும் ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் 2019 சிறப்புத் தொடரில்,  பொருளாதாரம் குறித்து கட்சிகளின் கொள்கைகள், திட்டங்கள், எதிர்காலப் பார்வை என்ன என்று எடுத்துவருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The news bulletin broadcasted on 08 May 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (08 May 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Ganesh Loke came to Australia as an international student with only $500 in his pocket. However with his hard work and determination to fulfil his dreams, he is a successful entrepreneur. Ganesh Loke is a social activist, movie producer, writer and motivational speaker. He manages his own film production company as well as an IT training business. Ganesh Loke, a candidate for the Australian United Party and is contesting from Parramatta, shares his life story.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

பாதுகாப்பு நிலைமை தொடர்பில் இலங்கை பாராளுமன்றத்தில் விவாதம். பயங்கரவாதிகளின் சொத்துக்கள் அரசுடைமையாக்கப்படும் : இன்னும் மூன்றே நாட்களில் ஐ.எஸ் தீவிரவாதிகளுடன் தொடர்பு வைத்திருக்கும் அனைவரையும் கைது செய்வோம்: பாராளுமன்றில் அதிபர் சிறிசேன அறிவிப்பு. மேலதிக விவரங்களுடன் கொழும்பிலிருந்து எமது நிருபர் மதிவாணன்.

Immigration continues to be a hot election topic, and as parties argue their policies, voters have outlined what they want.
In an exclusive poll, commissioned for SBS News, more than three-quarters of people surveyed ranked employability as the top priority when deciding who should be allowed to move here.
Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Abbie O’Brien for SBS News.

சூடு பறக்கும் தேர்தல் பிரசாரங்களில் அதிகம் பேசப்படும் தலைப்பாகக் காணப்படுவது குடிவரவாகும். இங்கு குடிபெயர்ந்து வர அனுமதிக்கப்படுவோரில் முதன்மையான முன்னுரிமை யாருக்கு வழங்கப்படவேண்டுமென பெரும்பாலான ஆஸ்திரேலியர்கள் விரும்புகிறார்களென SBS செய்திப்பிரிவு நடத்திய கருத்துக்கணிப்பில் தெரியவந்துள்ளது. Abbie O’Brien தயாரித்த  செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.