SBS Tamil - SBS தமிழ்

Chinese firm Huawei, the world's biggest telecom equipment supplier and undisputed leader in 5G networking. Washington has banned Huawei from any involvement in American 5G networks and threatened to cut it off from US software and components needed for its smartphone and network equipment businesses. Australia is also deliberately restricting Huawei in its telecommunications landscapes. R.Sathyanathan, a popular broadcaster, explains the story behind Huawei ban. Produced by RaySel.   

உலகில் மொபைல் தொழில் நுட்பத்தில் No 1 இடத்தைப் பிடித்திருக்கும் Huawei  எனும் சீன தொலைதொடர்பு நிறுவனத்திற்கு ஏன் அமெரிக்காவும் ஆஸ்திரேலியாவும் தடைபோடுகின்றன? விளக்குகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.        

Ten years have passed since the end Civil War in Sri Lanka.  SBS Tamil brings a special series on five major topics.  In the first episode, we look at Rehabilitation, War Widows, and Local Refugees.

Produced by: Kulasegaram Sanchayan.

இலங்கையில் போர் முடிந்து பத்து ஆண்டுகள் ஆகியுள்ளன.  அது குறித்து SBS தமிழ் வழங்கும் சிறப்புத் தொடரின் முதல் நிகழ்ச்சியில், போருக்குப் பின் புனர்வாழ்வு, புனர்நிர்மாணப் பணிகள், விதவைகள், உள்ளுர் அகதிகள் குறித்த பார்வை.

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு குலசேகரம் சஞ்சயன்.

One in six Australian women, and one in nine men, have experienced physical or sexual abuse before the age of 15. Those are among the findings from the Australian Institute of Health and Welfare's Family, domestic and sexual violence in Australia 2019 report, which has shed light on statistics surrounding family, domestic and sexual violence. Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Dubravka Voloder and Evan Young for SBS News.

15 வயதை அடைவதற்கு முன்னரே ஆறில் ஒரு பெண்ணும், ஒன்பதில் ஒரு ஆணும் வன்முறை அல்லது பாலியல் துஷ்பிரயோகத்துக்கு  உள்ளாவதாக புதிய அறிக்கை ஓன்று தெரிவித்துள்ளது. இதுபற்றி Dubravka Voloder மற்றும் Evan Young தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில் முஸ்லிம் அமைச்சர்கள் பதவிவிலகியமை பல்வேறு மட்டங்களிலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளன.  தமிழ் அரசியல் பிரமுகர்கள்  இவர்களின் ஒற்றுமை குறித்து வரவேற்பு வெளியிட்டுள்ளன.  அத்துடன், அவர்களை மீண்டும் அந்தப் பொறுப்புக்களை ஏற்குமாறு பௌத்த பீடங்கள் கோரிக்கை விடுத்துள்ளன. இதே வேளை, முஸ்லிம் அரசியல்வாதிகள் தொடர்பிலான குற்றச்சாட்டுக்களை விசாரிக்க விசேட காவல்துறை குழு இலங்கையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.  இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 07 June 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (07/06/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Eye floaters are spots in your vision that look like black or grey specks or strings that drift across the eyes. Floaters can have causes that aren't due to underlying disease. Examples include normal ageing or rubbing the eyes. Ophthalmologist Raj Pathmaraj explains more about it.

எமது கண் பார்வையில் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் eye floaters எனும் அம்சம் பற்றி விளக்குகிறார் கண் மருத்துவர் ராஜ் பத்மராஜ் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Starring Toni Collette and Gotara Tsunashima, Japanese Story (dir. Sue Brooks 2003) is an unconventional love story between an ambitious Australian woman and an arrogant Japanese businessman who visits the mines in Pilbara, Western Australia. Narrated against the backdrop of a strikingly desolate Australian outback, the film takes us through unexpected twists of raw emotions.  Dr Dhamu Pongiyannan presents an analysis of this evocative film for SBS Tamil listeners.

எழில் நிறைந்த, ஆனால் ஈவு இரக்கமற்ற, மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் பாலைவன நிலப்பரப்பில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள வழக்கத்துக்கு மாறான ஒரு காதல் கதையே, Japanese Story (dir. Sue Brooks 2003) திரைப்படம். வெள்ளைக்கார ஆஸ்திரேலியப் பெண்ணுக்கும், நிலக்கரிச் சுரங்கங்களைப் பார்வையிட வருகை தரும் ஜப்பானிய வியாபாரிக்கும் இடையே அரும்பும் ஆழமான காதலை, எதிர்பாராத திருப்பங்களுடன், கண்களை கொள்ளை கொள்ளும் காட்சியமைப்புகள் மூலமாக நகர்த்திச் செல்கிறார், இயக்குனர் Sue Brooks. இந்தத் திரைப்படம் குறித்தான தனது பார்வையை SBS தமிழ் நேயர்களுக்காக முன்வைக்கிறார் முனைவர் தாமு.

The following community information is brought to you by the Australian Taxation Office.

இந்தத் தகவலை உங்களுக்கு வழங்குவது ஆஸ்திரேலிய வரி அலுவலகம்.

வரித்தாக்கல் செய்வதற்கான காலப்பகுதி நெருங்குகின்ற நிலையில் அதை எப்படி சரியாகச் செய்யலாம் என்று வரி அலுவலக அதிகாரி சுஜாதா ஜெய்சங்கருடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

A credit score is a number which summarises the credit information from your credit report. Credit scores are one indicator of your credit risk and may be used by credit providers like banks and credit card companies to help understand how responsible you are to lend to. Mr.Yusuf explains more.

ஒருவர் வங்கிக்குச் சென்று வீடு வாங்க அல்லது வாகனம்வாங்க கடன் கேட்கும் போது அவருக்கு கடன்கொடுக்கலாமா வேண்டாமா என்று தீர்மானிப்பதில்(Credit Score) என்ற ஒரு கணிப்பையும் வங்கிகள் பார்க்கின்றன.  இந்த Credit Score என்றால் என்ன? இதை எப்படி குறைவடையாமல் பார்த்துக்கொள்வது என்பது தொடர்பில் விளக்குகிறார் திரு.யூசுப் அவர்கள்.

Bava Chelladurai is a Tamil writer, storyteller and an actor.  He has a unique way of narrating stories.

Bava Chelladurai talks about one of the stories he had written, "Neer" (water), and narrates it in his own voice.

Produced by: Kulasegaram Sanchayan.

பவா செல்லத்துரை எழுத்தாளர், கதை சொல்லி, நடிகர் என்று பன்முகம் கொண்டவர்.  சுவையாகக் கதை சொல்வதில் வல்லவர்.

நீர் என்ற கதையின் பின்னணி குறித்துப் பேசிய அவர், தன் குரலிலேயே அந்தக் கதையை சொல்கிறார் பவா செல்லத்துரை

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.