SBS Turkish - SBS Türkçe

Donald Trump and Hillary Clinton are campaigning right into the final hours before the marathon U-S Presidential race comes to an end   (Trump ve Clinton'un aylardır süren ezeli çekişmesinde kazananın kim olacağı tüm dünya kamuoyunda ilgiyle takip ediliyor.)

Latest sport news from Turkey, Australia and the World. (Geçtiğimiz haftasonu oynanan maçlar dahil olmak üzere, Avustralya, dünya ve Türkiyeden en son spor haberleri.    )

Report from Cyprus before the bilateral meetings to be held in Switzerland, by Mr Hasan Hastürer, SBS Turkish Program's correspondent, journalist, TV producer. (Kıbrıs muhabirimiz, gazeteci, televizyon programcısı Hasan Hastürer ile Kıbrıs görüşmelerinde gelinen son noktayı ve İsviçrede yapıacak toplantılar öncesi son durumu konuştuk.  )

Military forces in Syria have begun a new offensive to reclaim the city of Raqqa from I-S militants. It comes as fighting continues in the Iraqi city of Mosul, with both battles aiming to drive the self-proclaimed Islamic State out of the area ... (Ana bileşenini Suriye Kürtlerinin silahli gücü YPG'nin oluşturduğu, Demokratik Suriye Güçleri, Rakkayi ISİDden almak icin harekete geçti ve Rakka'nın geri alınması için uzun süredir planları yapılan operasyonun Cumartesi başladığını duyurdu Bünyesinde Kürtlerin yanısıra Arap güçlerini de barındıran SDG, Irak'ın Musul kentinde IŞİD'e yönelik harekât sürerken, söz konusu örgütü Suriye'deki kalesi Rakka'dan temizlemeyi amaçlıyor.    )

Job searching is often a frustrating experience for new migrants. Using "Jobactive", the Australian Government's initiative connecting job seekers with employers, is one way of finding employment.   (Yeni gelen göçmenler için en zor şeylerin başında iş bulmak geliyor. İş arayanlarla işverenleri bir araya getiren Avustralya hükümetine ait "Jobactive", iş bulmayı kolaylaştıran yollardan birini oluşturuyor.)

Both known for their passionate and engaging personalities, and exquisite musicality, AyÈ™e GÓ§knur Åžanal and Evgeny Ukhanov have been rapidly gaining a reputation as world class performers in chamber music. They have previously presented ... (Sydneyde yaşamını sürdüren Opera sanatçısı, Soprano Ayşe Göknur Şanal 6 Kasım Pazar günü saat 14:00de Sydney Opera Binasında konser verecek. Sanatçı, piyanist Evgeny Ukhanov ile birlikte vereceği bu resitalde, İspanyolca ve İtalyanca yapıtların yanısıra, sevilen Türkçe şarkılardan da bir demet sunacak. Şanal ile, konser öncesi konuştuk.    )

Betul Tuna explains why she is travelling around Australia in a mobile shisha cafe - to fight the perception that she doesn't belong in the country in which she was born. (Göçmen karşıtı Tek Ulus Partisi'nin Victoria'da en çok oy aldığı Shepperton'da yaşayan Betül Tuna, Avustralyalıların yarısının müslüman göçmen alımına karşı olduğunu duyunca, kendi planını uygulamaya koydu. )

A closer look at the Australian politics, economics and social life with columnist Mr Kazım AteÅŸ.   (Bu haftanın Avustralya Gündeminde gazeteci, köşe yazarı Kazım Ateş ile, canlı yayında, Avustralyada son günlerin önemli gündem maddelerini konuştuk. Ateş, senator Bob Dayin istifası sonrası parlemantoda olası kaos yaşanması meselesini ve Başbakan Turnbullın tekneyle gelen mültecilerin Avustralyaya asla girememesini kapsayan yasa tasarısını açıklması gibi, son günlerin önemli heberleri ile ilgili yorumda bulunuyor.  )

A United Nations-commissioned inquiry has slammed the response of U-N peacekeepers to an outbreak of violence in South Sudan earlier this year. Fighting broke out between forces loyal to President Salva Kiir and those aligned with rival Riek Ma... (Güney Sudan'da temmuz ayında yaşanan çatışmalara ilişkin hazırlanan bağımsız inceleme raporunu, BM barış gücü askerlerinin sivillere yönelik saldırılarda etkili koruma önlemi alamadığını ortaya koydu. Emekli Tümgeneral Patrick Cammaert tarafından Güney Sudan'da temmuz ayında yaşanan şiddet olaylarına ilişkin hazırlanan bağımsız inceleme raporu, BM Genel Sekreter Sözcüsü, Stephane Dujarric tarafından açıklandı. Açıklamada BM'nin talebi üzerine hazırlanan raporda, ülkedeki saldırılar sırasında BM barış gücü askerlerinin etkili liderlik ve hazırlık eksikliği ile askerler arasındaki uyum sorunları nedeniyle sivillere yönelik saldırıların engellenemediği ve sivillerin şiddet ve cinsel saldırılara maruz kaldığı ifade edildi.  )

The make-up of the Senate has been thrown into chaos with a possible High Court challenge over the legitimacy of Family First Senator Bob Day's position in the Upper House. It could mean a recount of South Australian senate votes and no guarant... (Family First Partisi'nden senatör Bob Dayin senotadaki pozisyonunun meşruluğu üzerine yapılan tartışmalar, Senato'nun yapısı açısından bir kaos yaşanmasına ve hatta olası bir Yüksek Mahkeme kararına neden olabilir Buö Güney Avustralyada senato oylarının yeniden sayılması anlamına da gelebilir ki, aynı partiden bir adayın senator olacağına dair hiç bir garanti sözkonusu değil.  )