SBS Turkish - SBS Türkçe

SBS Türkçe’den Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Japonya'da futbol ligi iptal edildi. 5 ay sonraki Tokyo Olimpiyatlarının da Coronavirus nedeniyle iptal edilebileceği bildiriliyor.

Japonya'da futbol ligi iptal edildi. 5 ay sonraki Tokyo Olimpiyatlarının da Coronavirus nedeniyle iptal edilebileceği bildiriliyor.

Melbourne'daki Türk toplumundan Aslı, SBS Türkçe'ye verdiği söyleşide, Avustralya'da lezbiyen olmak, Türk ve Avustralya toplumunun eşcinselliğe bakışında zaman içindeki değişiklikler ve cumartesi Sydney'de yapılacak Mardi Gras Gay ve Lezbiyen Festivali'ni anlattı. 

Australia is one of the world’s most tolerant countries according to a 2013 Pew Research poll which found that nearly eight in ten Australians thought homosexuality should be accepted by society. However, LGBTI activists continue to advocate for wider rights despite the legalisation of same-sex marriage in December 2017. 

Avustralya dünyanın en hoşgörülü ülkelerinden biri. Her 10 Avustralyalıdan sekizi, homoseksüelliğin toplum da kabul edilmesini istiyor. Ancak LGBTi aktivistleri, Aralık 2017'de onaylanan eşcinsel evlilikten sonra bile, eşit haklar için gidilicek daha yol oldunu söylyüor.

The World Health Organisation says coronavirus is still now spreading faster outside China than inside, but is not yet a pandemic.

Several European countries and Latin America have announced their first cases which all seemed to be linked to the worsening outbreak in Italy.

Coronavirus yayılıyor. Dünya Saglık Örgütü, henüz pandemik olmasa da hızla yayıldını söylüyor. Çin'de salgın yavaşladı. Ancak Çin dışında yayılması hızlandı. Latin Amerika'da ilk vakaya Brezilya'da rastlandı.

The World Health Organization (WHO) has warned that that coronavirus has "pandemic potential" and all countries should prepare accordingly. While the number of COVID-19 cases in Australia remains low, the government has plans in place if infections do spike.

So should Australians be worried about a coronavirus pandemic?

Dünya Sağlık Örgütü, coronavirüsde pandemik potansiyeli oldunu ve tüm ülkelerin buna yönelik önlemler alması gerektiğini açıkladı. Avustralya’da şimdiye kadar COVID19 vaka sayısı düşük ancak yetkililer, artma ihtimaline karşı hazırlıklar yapıyor. 

Understanding your sexuality is a personal journey which can often be painful. For some who are attracted to the same sex, it can be a lifetime of confusion and struggle. SBS explores what it means to be coming out at a later stage in life.  

Avustralya gibi açık toplumlarda bile kişilerin eşcinsel olduğunu aile ve arkadaşlarına söylemesi güç bir süreç.
Ayrıca Türk toplumu gibi, genel Avustralya toplumundan daha muhafazakar olan toplumlar için bu süreç daha da  zor. En zoru da, daha geç yaşlarda cinsel kimliğinizi kabul etmeye karar verenlerin başına gelenler. 

Iran’s deputy health minister has tested positive for coronavirus and placed himself in isolation. He had just appeared feverish at a press conference, in which he downplayed the virus' spread in the shrine city of Qom and said mass quarantines were unnecessary.

The World Health Organisation has warned that that coronavirus has "pandemic potential" and all countries should prepare accordingly.

Korkulacak bir şey olmadığını söyleyen iran sağlık bakan yarıdmcısına birkaç saat sonra coronavirüs teşhisi kondu. İtalya'da salgın güneye doğru yayılırken İspanya'da bir otel yüzlerce misafiriyle beraber karantinaya alındı. 

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

SBS Türkçe’den Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.