SBS Turkish - SBS Türkçe

Victoria: 17 kişi kayıp. NSW: Güney sahilindekilere 'terk et' çağrısı

A measles alert has been issued for Sydney after a young man contracted the highly-contagious disease.

Sydney Local Health says the case should act as a reminder for everyone to check that they are protected against measles.

Sydney için kızamık alarmı verildi. Bir gencin son derece bulaşıcı olan bu hastalığı kaptığı açıklandı. Yetkililer, herkesten kızamığa karşı aşı olup olmadıklarını kontrol etmelerini sitedi.

İkinci ve üçüncü nesillerde kaybolan dillerin Avustralya için ekonomik ve kültürel kaybı büyük. Çokkültürlü Avustralya'nın en büyük avantajlarından biri, ikinci dili anadili gibi konuşan nüfusun büyük olması. Ancak bunu koruyamamanın büyük ekonomik ve sosyal zararı var.

After a tumultuous year of changes to visa rules, international students and skilled migrants are heading into 2020 facing an uncertain future.

Migration agents say the effects of the latest overhaul of Australia's migration program, including the introduction of two regional visas, are just beginning to be felt.

Vize kurallarında yapılan bir dizi değişiklik sonrası, yabancı öğrenciler ve nitelikli göçmenler 2020’ye biraz endişeli bir şekilde bakıyor. Göçmen uzmanlarına göre, değişikliklerle beraber yürürlüğe giren iki yeni kırsal vizenin etkileri bu yıl iyice hissedilecek.

The start of a new year marks a time when many Australians take a closer look at what they want to achieve in the year ahead.

For many, resolutions focus on improving their health, but experts are urging people to be kind to themselves while in the process of making changes.

Yeni yılda, havaifişek ve hindi kadar geleneksel olan birşey de, kendinize sözler vermek. En fazla verilen söz daha sağlıklı olacağım, daha fazla spor yapacağım türünden olanlar. Uzmanlara göre, kendimize verdiğimiz sözlerde, pratik hedefler belirlemeniz gerekiyor. 

Levent Efe, who spoke to SBS Turkish on the fires ripping through NSW and Victoria in recent days, called on the federal government to finally accept the fact that this is no ordinary bushfire season and that the whole country needs to act as one to tackle the threat posed by the increased frequency and intensity of deadly fires.

SBS Türkçe’ye NSW ve Victoria eyaletlerindeki son yangınları değerlendiren Levent Efe, federal hükümeti yangınları her zamanki yaz yangınlarına indirgemekle suçladı. 

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

SBS Türkçe’den Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

The start of a new year marks a time when many Australians take a closer look at what they want to achieve in the year ahead.

For many, resolutions focus on improving their health, but experts are urging people to be kind to themselves while in the process of making changes.

Yeni yılda, havaifişek ve hindi kadar geleneksel olan birşey de, kendinize sözler vermek. En fazla verilen söz daha sağlıklı olacağım, daha fazla spor yapacağım türünden olanlar. Uzmanlara göre, kendimize verdiğimiz sözlerde, pratik hedefler belirlemeniz gerekiyor. 

Levent Efe, who spoke to SBS Turkish on the fires ripping through NSW and Victoria in recent days, called on the federal government to finally accept the fact that this is no ordinary bushfire season and that the whole country needs to act as one to tackle the threat posed by the increased frequency and intensity of deadly fires.

SBS Türkçe’ye NSW ve Victoria eyaletlerindeki son yangınları değerlendiren Levent Efe, federal hükümeti yangınları her zamanki yaz yangınlarına indirgemekle suçladı. 

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

SBS Türkçe’den Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.