SBS Turkish - SBS Türkçe

Avustralya’da 15 yıl futbol hakemliği yapan Harun Çöteli Krampon İzleri’nden Ahmet Çağın’a eşi Aygül ile göç macerasını ve Avustralya futbolu ile tanışmasını anlattı.

SBS’in dil yayınları yıllar içinde değişti. SBS yine değişen toplumlar ve modern Avustralya’nın ihtiyaçlarını yansıtmak üzere Dil Hizmetleri İncelemesi (Language Services Review) çalışmasını başlatmaya hazırlanıyor. Bu çalışmanın önemli bir parçası da siz dinleyicilerimizin de katılabileceği kamuoyu danışma süreci 5 Ekim’den 13 Kasım’a kadar sürecek.

Podcastlarımızı dinlemek ve bizi takip etmek için: https://podfollow.com/sbs-turkish

• SBS 5 Ekim'den 13 Kasım'a kadar altı haftalık bir kamuoyu danışma süreci yürütecek. Bu süre zarfında, vatandaşlar https://www.sbs.com.au/language/english/en/sbs-language-services-review adresindeki formu doldurabilecek.
• Sekiz dille başlayan SBS bugün altmıştan fazla dilde pek çok farklı platformdan yayın yapıyor.
• Beş yılda bir yürütülen Dil Hizmetleri İncelemesi’nin (Language Services Review) sonuçları Eylül 2027’de paylaşılacak.

SBS Radyosu 1975'te ilk kez yayına başladığında, sadece sekiz dil programı vardı.

Bugün SBS, 60'tan fazla dilde yayın yapıyor. Bu yayınlar yıllar içinde Avustralya toplumunu yansıtacak şekilde değişti.

Avustralya’ya yerleşen birçok göçmenin yeni ülkelerindeki ilk anılarından biri SBS’in radyo yayınlarını dinlemektir. Nesiller boyunca birçok göçmen aile SBS’in İngilizce dışında yaptığı yayınlardan Avustralya’yı öğrendi. Çoğunun SBS ile kendi kişisel bağları ve anıları vardır.
SBS’nin en son Dil Hizmetleri İncelemesi (Language Services Review) 2020-2021 yıllarında gerçekleşti.

SBS, Avustralya nüfus sayımıyla aynı zamanda gerçekleştirilen ve bu sayımdan elde edilen verileri kullanan bir Dil Hizmetleri İncelemesi’ni her beş yılda bir yürütüyor.

Pamela Cook, SBS Audio’nun içeriğini üreten SBS Ses ve Dil İçeriği bölümünün direktör vekili. Cook, incelemenin hangi dil programlarının nasıl sunulması gerektiğini belirlemek için halkın geri bildirimlerini ve finansman parametrelerini dikkate aldığını söylüyor.

SBS 5 Ekim'den 13 Kasım'a kadar altı haftalık bir kamuoyu danışma süreci yürütecek.

Bu süre zarfında, vatandaşlar https://www.sbs.com.au/language/english/en/sbs-language-services-review adresindeki formu doldurup SBS Audio’nun önümüzdeki dönemini belirleyebilecekler.

İncelemede öne çıkan faktörler şunlar:

• En az 25.000 kişilik bir nüfusa sahip olması gereken "büyük diller "
• İngilizce dil yeterliliği ve ülkeye gelişin yakınlığı gibi unsurlara ağırlık verilen "yüksek ihtiyaç gerektiren diller".
• Ve sosyal uyum: Bu kategoride, “BÜYÜK DİLLER KRİTERLERİ”ni tam olarak karşılamayan ancak önemli bir çokkültürlü topluma sahip olan diller, ayrımcılık veya karalama gibi faktörler, nüfustaki önemli artış ya da kaliteli ana dil medya kaynaklarına erişim gibi unsurlar temelinde yine de SBS hizmetlerine dahil edilebilir.

SBS Türkçeyi Salı hariç hafta içi her gün dinleyebilirsiniz. Bizi ayrıca Facebook’tan takip edebilirsiniz.

Can you question a fine or official decision? Hugo’s court challenge, a High Court ruling on curfews and ankle monitors, and a parliamentary citizenship crisis show how Australia’s separation of powers can limit authority. - Bir para cezasına veya resmi bir karara itiraz edebilir misiniz? Hugo’nun mahkeme yoluyla yaptığı itiraz, sokağa çıkma yasakları ve elektronik kelepçelere ilişkin Yüksek Mahkeme kararı ve parlamentodaki vatandaşlık krizi; Avustralya’daki güçler ayrılığı ilkesinin yetkiyi nasıl sınırlayabildiğini gözler önüne seriyor.

How Australia Works is an SBS podcast that uses real stories and clear explanations to help you understand how government work in Australia, how laws are made and changed, and how you can have a say. Listen to the series and find shorter versions in 60 languages on the How Australia Works main page. - How Australia Works (Avustralya'nın İşleyişi İşte Böyle) adlı SBS podcast'ı, Avustralya'da hükümetin nasıl işlediğini, yasaların nasıl yapıldığını ve değiştirildiğini ve sizin de nasıl söz sahibi olabileceğinizi anlamanıza yardımcı olmak için gerçek hikayeler ve net açıklamalar kullanıyor. Seriyi dinleyin ve 60 dilde daha kısa versiyonlarını bulun. How Australia Works main page.

Yeni araştırmalar, otizmli kız ve erkek çocukları arasındaki oranın eskiden düşünüldüğünden çok daha yakın olduğunu gösteriyor. Otizmli erkek ve kadın oranının şu anda 4'e 1 olduğu biliniyor, ancak yeni çalışmalar bu oranın 2'ye 1 kadar düşük olabileceğini öne sürüyor. Bu fark yavaş yavaş kapanırken, kırk yaş üstü kadınlar tanı arayan en önemli gruplardan biri haline geliyor.

Ece Kocakalkan’ın hazırladığı SBS Türkçe ile Haftaya Bakış bülteninde Avustralya, Türkiye ve dünyadan 28 Eylül-3 Ekim 2026 haftasının tüm gelişmeleri bulacaksınız.

Hafta içi Salı hariç her gün Avustralya doğu kıyıları saati ile 14:00 ile 15:00 arasında yayınlanan SBS Türkçe radyo programını artık reklamsız, müziksiz ve kesintisiz bir şekilde dinleyebilirsiniz. 🎧

PROGRAM İÇERİĞİ

• Haber bülteni.
• Vergi iadesi döneminde sona yaklaştık. Eğer muhasebeci kullanmıyorsanız, bu ayın sonuna kadar vergi iadenizi Avustralya Vergi Ofisi’ne (ATO) göndermeniz gerekiyor.
• Her gün binlerce insanın umutları, korkuları, kederi ve hayalleriyle geçen bir yerde “The Airport Chaplain” uçak biletlerinin ve kalkış kapılarının ardında gizli kalan insani hikayeleri keşfediyor. SBS’in sekiz bölümlük yeni drama dizisi, işyeri draması, kişisel kurtuluş ve duygusal hikâye anlatımını, Avustralya televizyonunda nadiren görülen benzersiz bir ortamda bir araya getiriyor.
• Yapay Zekâ Hakkında Doğru Bildiğimiz Yanlışlar podcast serimizin üçüncü bölümünde, yapay zekâ doktoru Dağhan Acay'a, "Yeni teknoloji hangi iş kollarını ortadan kaldırıyor? Mesleki deneyimin getirdiği avantajlar, yapay zekaya mı yeniliyor? Üniversiteden sonra gençler nasıl iş bulacak? Liseye giden gençler hangi mesleği seçerse yapay zeka çağında işsiz kalmaktan kurtulabilir?" sorularını sorduk.
• Dinleyici yorumları.

Podcastlarımızı dinlemek ve bizi takip etmek için: https://podfollow.com/sbs-turkish

SBS Türkçeyi Salı hariç hafta içi her gün dinleyebilirsiniz. Bizi ayrıca Facebook’tan takip edebilirsiniz.

Yapay Zekâ Hakkında Doğru Bildiğimiz Yanlışlar podcast serimizin üçüncü bölümünde, yapay zekâ doktoru Dağhan Acay'a, "Yeni teknoloji hangi iş kollarını ortadan kaldırıyor? Mesleki deneyimin getirdiği avantajlar, yapay zekaya mı yeniliyor? Üniversiteden sonra gençler nasıl iş bulacak? Liseye giden gençler hangi mesleği seçerse yapay zeka çağında işsiz kalmaktan kurtulabilir?" sorularını sorduk. Bakın neler anlattı...

SBS Türkçe’den Avustralya, Türkiye ve dünya haberleri.

Melbourne'un kuzeyindeki Don Bosco Gençlik Merkezi'nin satışa çıkarılması ebeveynleri ayaklandırdı. Gençlik merkezinin işlevlerini sürdürebilmesi için açılan kampanyanın yürütücülerinden Brunswick sakini Ahmet Satı, gelişmeleri SBS Türkçe'ye anlattı.

Her gün binlerce insanın umutları, korkuları, kederi ve hayalleriyle geçen bir yerde “The Airport Chaplain” uçak biletlerinin ve kalkış kapılarının ardında gizli kalan insani hikayeleri keşfediyor. SBS’in sekiz bölümlük yeni drama dizisi, işyeri draması, kişisel kurtuluş ve duygusal hikâye anlatımını, Avustralya televizyonunda nadiren görülen benzersiz bir ortamda bir araya getiriyor.

Podcastlarımızı dinlemek ve bizi takip etmek için: https://podfollow.com/sbs-turkish

The Airport Chaplain’da ünlü Avustralyalı aktör Hugo Weaving, Melbourne Havaalanında insanlara yardım ederken alışılmadık yöntemler kullanan i nedeniyle yönetimle sık sık çatışan ve hizmet ettiği insanlar için vazgeçilmez hale gelen havaalanı papazı Tobias Wallace rolünü canlandırıyor.

Dizi 26 Ağustos 2026’da SBS ve SBS On Demand’de prömiyer yaptı.

Dizinin merkezinde, havalimanının yerleşik papazı ve gayri resmi “sorun çözücü” Tobias Wallace yer alıyor. Dağınık, şefkatli ve sonsuz bir kararlılığa sahip olan Tobias, günlerini kaybolmuş, sıkıntılı ve savunmasız yolcuların hayatın beklenmedik krizlerini atlatmalarına yardım ederek geçiriyor.

Yas tutan akrabalara yardım ederken sıkıntı içindeki yolcuları sakinleştiriyor. Bir yandan yorgun havaalanı çalışanlarına destek olurken kaoısta ayrı düşmüş ailelere yardım ediyor. Tobias insanların ihtiyaçlarının kurallar ve prosedürlerden daha önemli olduğuna inanıyor.

Ancak onun bu yaklaşımı, yükselen yıldız Shabana Azeez’in canlandırdığı havaalanının yeni Terminal Müdürü Mira Ansari-Cole için sorunlar yaratıyor. Hırslı ve son derece organize olan Mira, Tobias’ı sürekli kuralları zorlaması nedeniyle havaalanındaki operasyonları tehdit eden bir yük olarak görüyor. İkisi, birbirinden çok farklı felsefeler nedeniyle çatışırken, aralarındaki gerilim havaalanı personeli arasında dalgalanmalara neden olur.

Dizide Ttobias’ı, “The Matrix”, “Yüzüklerin Efendisi” üçlemesi, “Slow Horses” ve “The Royal Hotel” ile uluslararası çapta tanınan ve Avustralya’nın en saygın oyuncularından biri olan Hugo Weaving canlandırıyor. Weavinng bir başka etkileyici televizyon rolünde karşımızda

Weaving'in yanı sıra, Shabana Azeez de Mira rolünde güçlü bir performans sergiliyor ve mesleki hırsıyla çevresindeki insani gerçekliklere dair artan farkındalığı arasında denge kuran karaktere derinlik katıyor.

Gerçek Bir Melbourne Havalimanı Deneyiminden Esinlenildi

The Airport Chaplain’ı özellikle benzersiz kılan şey, gerçek hayattan ilham alması.

Dizi, Elise McCredie ve Jude Troy tarafından yaratıldı; orijinal fikir ise Troy’un Melbourne Havalimanı’ndaki papaz Martyn Scrimshaw ile yaşadığı unutulmaz karşılaşmadan doğdu. Seyahat ederken el çantasını kaybeden Troy, havalimanı papazından beklenmedik bir destek gördü; bu deneyim, dizinin ana konseptine ilham kaynağı oldu.

Bu kişisel hikâye, dünyanın en karmaşık ve duygusal açıdan en yoğun ortamlarından birinde insan ilişkilerinin daha geniş kapsamlı bir incelemesine dönüştü.

SBS on Demand’de istediğiniz zaman bu ilginç diziyi izleyebilirsiniz.

SBS Türkçeyi Salı hariç hafta içi her gün dinleyebilirsiniz. Bizi ayrıca Facebook’tan takip edebilirsiniz.