Latest news from Australia and the world. - 11 грудня 2022 року. Бюлетень SBS новин українською мовою.

Russia’s War Against Ukraine. Day 290. - Найголовніше про 290-день війни в Україні.

After two years of COVID restrictions Carols by Candlelight are back to Melbourne. - Різдвяні свята завжди був часом насиченим подіями в українській громаді. Два останні роки через обмеження пандемії деякі з заходів було скасована або вони проводилися у менших масштабах. Одними з них є "Колядки при Свічках" і прихід Святого Миколая, які традиційно відбуваються при Катедрі Свв. Верх. Апп. Петра і Павла УГКЦ у Мельбурні.

Melbourne artists are joining forces to help raise funds for Ukraine this Christmas. Alex Pokryshevskyi - a Melbourne opera singer of Ukrainian origin performs at a charity concert called "Concert for Ukraine". - Митці Мельбурна об’єднують зусилля, щоб допомогти зібрати кошти для України у цей різдвяно-новорічний час. Серед них і відомий Алекс Покришевський, мельбурнський оперний співак українського походження, котрий, зокрема, виступає на благодійних концертах, у тому числі з назвою "Концерт для України".

The Ukrainian peace formula is formulated in such a way that its points allow each state and each leader to choose the aspect in which the determination of this particular state and this leader can work. So that step by step we arrive at the security architecture we need. This was stated by President Volodymyr Zelenskyi in his address to the participants of the TRT World Forum 2022 international conference. - Українська формула миру сформульована так, що її пункти дають кожній державі й кожному лідеру змогу обрати той аспект, у якому може спрацювати рішучість саме цієї держави й цього лідера. Щоб крок за кроком ми прийшли до необхідної нам архітектури безпеки. Про це заявив президент Володимир Зеленський у своєму зверненні до учасників міжнародної конференції TRT World Forum 2022.

Police and the Australian Taxation Office have raided 35 businesses across five states as part of an international crackdown on the use of software to avoid paying tax. The ATO says the raids, conducted with the Australian Federal Police, targeted businesses suspected of supplying and using illegal electronic sales suppression tools in Victoria, New South Wales, Queensland, Western Australia and Tasmania. - Поліція та податкове управління Австралії провели рейди на 35 підприємствах у п’яти штатах у рамках міжнародної боротьби з використанням програмного забезпечення для ухилення від сплати податків. В ATO стверджують, що рейди, проведені спільно з федеральною поліцією Австралії, були спрямовані на підприємства, підозрювані в постачанні та використанні незаконних електронних інструментів для придушення продажів у Вікторії, Новому Південному Уельсі, Квінсленді, Західній Австралії та Тасманії.

9.12.2022. The latest news from Australia and Ukraine, and from rest of the world. Parliament will be recalled next week to legislate for an energy price cap, with the Greens and crossbench already on board with the plan. The gas cap will be for 12 months at $12 per gigajoule, with a separate coal price cap of $125 per tonne also to be introduced. Prime Minister Anthony Albanese says the plan also involves nationally targeted bill relief, which will be directly to people's bills paid through state governments instead of a cash handout. - 9.12.2022. Про найважливіші події в Австралії, Україні та світі. Газова "шапка" буде введена на 12 місяців на рівні 12 доларів за гігаджоуль газу, а також буде введена окрема цінова межа вугілля в розмірі 125 доларів за тонну. Прем'єр-міністр Ентоні Альбанізі каже": Це конструктивний план вирішення проблем, з якими стикаються домогосподарства та підприємства, і це приклад того, як Співдружність працює пліч-о-пліч з штатами та територіями..."

9/12/2022. The latest news from Ukraine and about Ukraine. Ukraine under attack. The Ukrainian city of Bakhmut has been described as a "meat grinder" due to being on the forefront of trench warfare, shelling, and assaults that have killed an untold number of soldiers and civilians. I am sure that mine terror will be among the charges against Russia for aggression - address by the President of Ukraine. More news: sbs.com.au/ukrainian - 9/12/2022. Добірка новин із героїчної України. ЗСУ за попередню добу відбивали російські атаки на Харківщині та Донбасі – повідомив Генеральний штаб Збройних сил України на ранок 8 грудня. Зокрема, українські військові відбили атаки російських сил на 10 напрямках на Донеччині. Російська армія «не полишає спроб іти в наступ», зокрема, на Бахмутському та Авдіївському напрямках, йдеться у зведенні Генерального штабу ЗСУ.

8/12/2022. The latest news from Australia and Ukraine, and from rest of the world. Australia seeks assurances from Indonesia after the release of Bali bomb maker Umar Patek. A new report reveals long-term unemployed people are still struggling to find work despite a low unemployment rate. The federal government has announced sweeping changes to environment laws following a damning review into the future of environmental conservation in Australia. 25 people have been arrested in Germany, on suspicion of planning to overthrow the government. More news: sbs.com.au/ukrainain - 8/12/2022. Найважливіше про події в Австралії, Україні та світі. Зростання цін на енергоносії в Австралії - головний пріоритет уряду. Уряд Австралії заявляє, що це "важкий день", після того, як виробник бомби, використаної під час теракту на Балі в 2002 році, в результаті якого загинуло понад 200 осіб, був звільнений з в'язниці умовно-достроково. У Німеччині заарештовано 25 осіб за підозрою в плануванні повалення уряду. Про це і більше йдеться тут: sbs.com.au/ukrainain

8/12/2022. The latest news from Ukraine and about Ukraine. Ukraione under attack. Russian forces attacked the central Ukrainian regions of Dnipropetrovsk and Zaporizhzhya with kamikaze drones and heavy artillery, officials said on December 7, as heavy fighting continued in the east a day after Moscow accused Kyiv of hitting an airfeld inside Russia. The mayor of Ukraine's capital Kyiv has warned of an "apocalypse" scenario over the winter, if Russian air strikes on infrastructure continue. The city faces loss of power, water and heat supply as Russia regularly hits Ukraine's power grid with missiles. There are concerns as Kyiv has prepared 500 autonomous heating shelters for citizens, not enough for all 3.6 million residents. Mayor Vitali Klitschko says people should be ready to evacuate if the situation worsens. More news: sbs.com.au/ukrainian - 8/12/2022. Добірка новин із героїчної України - про усе найважливіше в одному місці: sbs.com.au/ukrainian Президент України провів засідання Ставки Верховного Головнокомандувача. Обговорювали ситуацію на кількох визначених напрямках лінії фронту. Про це повідомив у своєму щоденному зверненні Президент України Володимир Зеленський. Він також розповів, що російська армія завдала удару по місту Кураховому, загинули цивільні люди. Більше новин є тут: sbs.com.au/ukrainian