Latest news from Australia and the world. - 04 грудня 2022 року. Бюлетень SBS новин українською мовою.

NATO is seeking to bolster its support for countries affected by the war in Ukraine, including progressing membership bids by Sweden and Finland, as well as a focus on neighbouring Bosnia, Georgia, and Moldova.

NATO is seeking to bolster its support for countries affected by the war in Ukraine, including progressing membership bids by Sweden and Finland, as well as a focus on neighbouring Bosnia, Georgia, and Moldova. - Північноатлантичний Альянс планує посилити свою підтримку України , та країн які відчувають наслідки російської агресії в Україні. Це включає просування заявок на членство Швеції та Фінляндії, а також зосередження уваги на Боснії, Грузії та Молдові.

Oleksandra Korniak bakes honey cakes for the Armed Forces every day. - Олександра Корняк щодня пече медівники для ЗСУ.

Another 50 defenders of Ukraine returned home from Russian captivity. Among them are 14 Mariupol defenders, including 8 from Azovstal. Also, the wounded in the battles in the Donetsk, Luhansk, and Zaporizhzhia areas and fighters held in Olenivka were released from captivity. Most of those released have wounds and injuries, some with amputated limbs. The youngest of those released is 19 years old, and the oldest is 59. - Ще 50 захисників України повернулися додому з російського полону. Серед них 14 захисників Маріуполя, в тому числі 8 з «Азовсталі». Також звільнено з полону поранених у боях на Донецькому, Луганському та Запорізькому напрямках та бійців, які утримувалися в Оленівці. Більшість із звільнених мають поранення та травми, у деяких ампутовані кінцівки. Наймолодшому зі звільнених – 19 років, найстаршому – 59.

European Union countries have reached an agreement to cap the price of Russian oil exports at 60 US dollars a barrel. Poland had been the only member still reluctant to sign the deal, with their approval now paving the way for a formal agreement. - Країни Європейського Союзу домовилися обмежити експортну ціну російської нафти на рівні 60 доларів США за барель. Польща була єдиним членом, який все ще не бажав підписувати угоду, і її схвалення тепер прокладає шлях до офіційної угоди.

In an extensive new report by the University of Melbourne, the effects of the early pandemic on the wellbeing of Australians has been revealed. The results from the Household, Income and Labour Dynamics in Australia survey show Victorians and, in particular, those living in Melbourne were especially affected by the 2020 lockdown measures. - У розгорнутій новій доповіді Університету Мельбурна було виявлено вплив ранньої пандемії на добробут австралійців. Результати опитування «Динаміка домогосподарств, доходів і праці в Австралії» показують, що карантинні заходи 2020 року особливо вплинули на жителів Вікторії та, зокрема, на мешканців Мельбурну.

2/12/2022. The latest news from Australia and Ukraine, and from rest of the world. Chris Dawson has been sentenced to 24 years in jail for the murder of his wife Lynette. The 74-year-old was found guilty of the 1982 murder. The judge ruled Dawson killed Lynette so he could continue his relationship with his teenage lover. Sanna Marin has become the first Finnish Prime Minister to visit Australia. More news: sbs.com.au/ukrainian - 2/12/2022. Про найважливіше із подій в Австралії, Україні та світі. Кріс Довсон був засуджений до 24 років в'язниці за вбивство своєї дружини Лінетт. 74-річного хлопця чоловіка визнали винним у вбивстві 1982 року. COVID-19 нікуди не зник. Кількість випадків захворювання продовжує зростати по всій країні, зокрема: на 15,2 відсотка більше, ніж минулого тижня лише в Новій Південній Валії, і на 9,5 відсотка більше, ніж було у Вікторії. Про це і більше далі тут: sbs.com.au/ukrainian

2/12/2022 The latest news from Ukraine and about Ukraine. Ukraine under attack. Ukraine’s counteroffensives, backed by expanded and accelerated US and allied support, continue to push Russian forces out of Ukrainian territory. More news: sbs.com.au/ukrainian - 2/12/2022 Добірка новин із героїчної України. Президент України Володимир Зеленський взяв участь у форматі відеозв’язку у саміті New York Times DealBook та поспілкувався з учасниками заходу. Якщо Україна не втримає агресії Росії, ця війна перекинеться на інші території, може, навіть на інші континенти, – заявив Президент України. Більше новин є тут: sbs.com.au/ukrainian

Ще на початку вересня Об'єднання Українських Громад Нової Південної Валії (ОУГ НПВ) та Opportunities Australia організували навчалння й дорадчу програму для новоприбулих українців «Амбітні підприємці». За вісім тижнів команда досвідчених менторів (генеральних та фінансових директорів успішних бізнесів, професорів університетів, бренд менеджерів, юристів, IT менеджерів тренувала новоприбулих українців в різних сферах ведення бізнесу. І ось 30 листопада в Гренвіл Центрі у Сіднеї відбулася фінальна презентація 14 бізнес-проєктів. Про це й розповідає Тетяна Колдуненко...