The leaders of the EU and of the six Eastern partner countries met in Brussels to review what has been achieved since the last summit in 2015. The Eastern Partnership (EaP) is a joint initiative of the European Union and its Eastern European partners: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine. All leaders agreed on a joint declaration reconfirming their commitment and the high importance they attach to the Eastern Partnership. In the declaration, the EU reaffirmed its commitment to support the territorial integrity, independence and sovereignty of all its partners. Summit participants called for renewed efforts to promote the peaceful settlement of unresolved conflicts in the region on the basis of international law.

Лідери Європейського Союзу і шести східних країн-партнерів зустрілися у Брюселлі на 5-му зібранні, уперше від зустрічі з 2015-го року. Усі провідники країн прийняли і підписали спільну декларацію. Президент  України Петро Порошенко підкреслив, що під час Саміту Східного партнерства його учасниками було вироблене спільне подальше бачення перспектив України, яке було вперше продемонстровано під час саміту Україна-ЄС в Києві влітку цього року. Глава держави підкреслив, що українській делегації також вдалося вирішити ще одне важливе політичне питання - об’єднати позиції  країн  Європейського Союзу навколо миротворчої місії на Донбасі. «Домовились про те, що наступного тижня Єврокомісія випустить комюніке про дуже амбітний проект макрофінансової допомоги на 2018-2019 роки. Три транші. Такий саме обсяг. При чому починаємо працювати прямо з січня місяця 2018 року», - розповів Глава  Української держави представникам ЗМІ у Брюсселі. Президент висловив сподівання, що ці домовленості будуть реалізовані.

The leaders of the EU and of the six Eastern partner countries met in Brussels to review what has been achieved since the last summit in 2015. The Eastern Partnership (EaP) is a joint initiative of the European Union and its Eastern European partners: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine. All leaders agreed on a joint declaration reconfirming their commitment and the high importance they attach to the Eastern Partnership. In the declaration, the EU reaffirmed its commitment to support the territorial integrity, independence and sovereignty of all its partners. Summit participants called for renewed efforts to promote the peaceful settlement of unresolved conflicts in the region on the basis of international law.

Лідери Європейського Союзу і шести східних країн-партнерів зустрілися у Брюселлі на 5-му зібранні, уперше від зустрічі з 2015-го року. Усі провідники країн прийняли і підписали спільну декларацію. Президент Петро Порошенко підкреслив, що під час Саміту Східного партнерства його учасниками було вироблене спільне подальше бачення перспектив України, яке було вперше продемонстровано під час саміту Україна-ЄС в Києві влітку цього року. Глава держави підкреслив, що українській делегації також вдалося вирішити ще одне важливе політичне питання - об’єднати позиції  країн  Європейського Союзу навколо миротворчої місії на Донбасі. «Домовились про те, що наступного тижня Єврокомісія випустить комюніке про дуже амбітний проект макрофінансової допомоги на 2018-2019 роки. Три транші. Такий саме обсяг. При чому починаємо працювати прямо з січня місяця 2018 року», - розповів Глава держави представникам ЗМІ у Брюсселі. Президент висловив сподівання, що ці домовленості будуть реалізовані.

1

Під час церемонії вшанування пам’яті жертв Голодомору 1932-33 років в Україні, Президент Петро Порошенко  наголосив на важливості того, «щоб наші нащадки завжди знали, що то був не просто штучний голод, а ретельно спланований Голодомор». «Хотілося б, щоб хай не ми, а хоча б наші діти дочекалися неймовірного. Аби в Росії сталися такі зміни,  за яких її нова еліта теж визнала б Голодомор геноцидом. Або хоча би покаялася за нього. Російська Федерація сама себе записала в правонаступниці Радянського Союзу. А відтак, хоче того чи ні, взяла на себе не лише активи колишнього СРСР, але й відповідальність за злочини радянського режиму», - звернувся Президент Петро Порошенко до українців під час вшанування пам’яті жертв Голодомору 1932-33 років в Україні.

Australians' attitudes to migration have changed little over the past ten years, with a majority embracing new citizens and multiculturalism. But as the Scanlon Foundation's Social Cohesion surveys show, there is evidence of growing discontent, with increasing negativity toward Muslims and significant discrimination over people's skin colour, ethnicity or religion. Australians have mixed feelings when it comes to the nation's diverse communities. Around a quarter of Australians surveyed reported having negative feelings towards Muslims, in comparison to around five or six per cent for Buddhists or Christians. This can jump to as high as 40 per cent if respondents answered the survey questions online or over the phone -- instead of in person -- potentially understating the true level…

Більшість населення не проти прибуття нових поселенців і надалі підтримує багатокультурність. Проте,  як свідчить огляд-дослідження фонду Соціальної згуртованості Скенлона,  з'явилися докази зростання  невдоволення та, зокрема, неґативного ставлення до мусульман, а також щодо випадків дискримінації за кольором шкіри, етнічною приналежністю або релігійним віровизнанням…

Bogdan Rudnytski interviewed member of the Board of Directors of the Dnister Ukrainian Credit Co-operative Valentyn Mykytenko. 

Богдан Рудницький веде розмову із одним із директорів Української Кредитової Кооперативи "Дністер" паном Валентином Микитенком.

The government has hinted at income tax cuts for middle-income earners, as well as cutting corporate rates. It comes as debate rages over the decision to delay a sitting of parliament, allowing the Coalition to deal with the outcome of the same-sex marriage survey and the dual citizenship crisis.

Уряд натякнув на зменшення податку на прибуток для працівників із середнім рівнем доходу, а також зниження корпоративних цін.

Це відбувається, на тлі суперечки щодо звинувачення про рішення відкласти засідання парламенту, дозволивши Коаліції розглянути результати одностатевого шлюбу та кризового питання про подвійне громадянство.

The war against corruption hots up...

Війна супроти корупції стає гарячішою і масштабнішою... Кілька думок і поглядів.

Національне антикорупційне бюро України (НАБУ) не веде війну з іншими антикорупційними органами. Про це сьогодні на засіданні комітету Верховної Ради України з питань запобігання і протидії корупції заявив директор НАБУ Артем Ситник: "Скажу одразу позицію антикорупційного бюро: у нас немає війни з іншими антикорупційними органами і поки йшли баталії ми з заступником антикорупційного прокурора встигли обговорити пару справ, які, можливо, також зазвучать у прямому ефірі і знову ми отримаємо порцію критики", - заявив Ситник. За його словами, те ж саме стосується і НАЗК. Директор НАБУ зазначив, що ситуацію, яка склалася між НАБУ і НАЗК хочуть використати для того, щоб продемонструвати суспільству, що "дійсно всі погані"… 

Bogdan Rudnytski interviewed His Excellency the Ambassador of Ukraine to Australia Dr Mykola Kulinich.

Богдан Рудницький веде розмову із високодостойним Надзвичайним і Повноважним Послом України в Австралії д-ром Миколою Кулінiчем.

Latest news from the Fatherland

Деякі важливі вістки з нашої Батьківщини

 THE ANNUAL GENERAL MEETING OF THE ASSOCIATION OF UKRAINIANS IN VICTORIA (AUV), Ukrainian House, Essendon, 12 November 2017

[gallery id="0982ac82-91ff-46aa-a71d-4d6ea3b92a65"]

 Деякі штрихи і витяги із річного звіту Украви Української Громади Вікторії на 70-х загальних зборах, зокрема Голови пана Славка Когута 12 листопада 2017-го року. Ессендон, Український Народний Дім.

[gallery id="c92163e9-ff88-40e8-92e8-7905e9f76c9f"]