Mehr Meer! Cornelis und Sven haben inzwischen die Grenze überschritten und Biarritz, den See- und Heilbad-Ort an der französischen Atlantikküste angesteuert. Auf der „andere Seite“ des Baskenlands streifen sie über die Strandpromenade, die wellenumspülten, felsigen Ausläufer des malerischen Küstenstreifens und werfen auch einen Blick in die Innenstadt.