Winterzeit bedeutet Zeit für Herzensthemen bei Schöne Ecken: Lynne ist frisch in den Bereich des Synchronsprechens eingestiegen und begeistert Cornelis als Filmfan mit Informationen aus erster Hand, wie Filme in Deutschland synchronisiert werden. Mit vielen Beispielen und Einblicken wird das Thema lebendig und anekdotenreichen besprochen.