"옆에 여자가 없다면 인간과 남자로서 최대의 잠재력과 능력을 펼칠 수 없다. 또 그 반대 경우도 마찬가지이다."

"You can’t function to your biggest potential and abilities as a human being and as a man without a woman by your side and vice versa."

노박 조코비치는 세르비아의 프로 테니스 선수로

현재 세계 랭킹 1위입니다.

다음 주 그랜드 슬램 대회 중 하나인

호주 오픈 개막을 앞두고

작년 호주 오픈 우승자인 조코비치의

인터뷰 기사가 가디언에 게재됐습니다.

기사 링크: http://www.theguardian.com/sport/2016/jan/12/novak-djokovic-tennis-is-greater-than-all-of-us

"그는 다재다능한 위대한 예술가였고, 항상 시대를 앞서갔습니다."

"He was an all-round great artist, always ahead of his time."

시대를 풍미했던 영국의 팝스타

데이비드 보위가 1월 12일 세상을 떠났습니다.

데이비드 보위의 타계 소식은

가디언 메인 페이지 톱으로 크게 보도되었고

데이비드 보위를 추모하고 그의 음악 세계를 돌아보는

후속 기사가 계속해서 쏟아졌습니다.

기사 링크:

http://www.theguardian.com/music/2016/jan/11/david-bowie-fans-gather-worldwide-to-pay-tribute

"기회는 안 보이기 때문에 기회이다. 만약 보인다면 그건 기회가 아니다."

"Opportunities are opportunities because you can’t see them.

If you can see something it’s not an opportunity."

2009년 가장 처참한 지경이던 AOL의 CEO를 맡아

지난 해 두 배 더 높은 기업 가치로

버라이즌과의 인수합병을 성사시킨

팀 암스트롱 AOL CEO가

가디언과의 인터뷰에서

'기회'에 대해 이야기합니다.

기사 링크:

http://www.theguardian.com/media/2016/jan/10/aol-tim-armstrong-adblocking-internet

"나의 노력이 사라져버렸다는 걸 알게 되면 얼마나 허탈하겠는가"

"Imagine how frustrating it is when you realize that your hard work has disappeared."

네덜란드의 유명 치즈 브랜드인

'뵈렌카스'를 제조하는 농가들이

미스터리한 치즈 연쇄 절도 사건으로

고민이 깊어지고 있다고 합니다.

그 피해액은 자그마치 약 9만 유로,

우리 돈으로 1억 2천만 원에 달한다고 합니다.

기사 링크:

http://www.theguardian.com/world/2016/jan/08/big-cheese-mystery-thefts-dutch-farmers-cheesemakers

"단지 어렵다는 이유로, 시도해보지도 않는다는 건 말이 안 된다."

"Just because it’s hard, that’s no excuse not to try."

어제 총기 규제에 관한 버락 오바마 미국 대통령의 연설 일부를 살펴봤는데요

오바마 행정부는 대통령 연설에 앞서

총기 규제를 위해

행정부에서 시행하고자 하는 시행령의

아웃라인을 발표했습니다.

이 시행안의 핵심은 '백그라운드 체크' 강화입니다.

기사 링크: http://www.theguardian.com/us-news/2016/jan/05/obama-gun-control-executive-action-background-checks-licenses-gun-shows-mental-health-funding

"그 아이들을 생각할 때마다 나는 괴롭습니다."

"Every time I think about those kids, it gets me mad."

버락 오바마 미국 대통령이 임기 마지막 한 해를 앞두고

총기 문제에 본격적으로 대응하고 있습니다.

오늘은 오바마 대통령이

총기 규제를 역설하는 연설 중에서

눈물을 닦으며 말하는 한 마디를

함께 살펴보겠습니다.

기사 링크:

http://www.theguardian.com/us-news/2016/jan/05/obama-gun-control-executive-action-background-checks-licenses-gun-shows-mental-health-funding

"더 젊은 세대에게 유행할 거라고 봅니다."

"I’m sure it will catch on with the younger generation."

식당에서 음식을 먹고 남으면

'doggy bag'을 달라고 하는 영어 문화권과는 달리

프랑스에서는 남은 음식을 싸 가는 문화가 없습니다.

하지만 프랑스도 음식 쓰레기를 줄이기 위해

남은 음식을 싸 갈 수 있는 포장용기를

식당이 의무적으로 제공해야 하는 법이 발효됐습니다.

기사 링크:

http://www.theguardian.com/lifeandstyle/shortcuts/2016/jan/04/waste-not-want-not-why-french-diners-are-learning-to-love-their-leftovers

"그런 집을 사놓고 거기 안 살지는 않죠."

"You don’t buy a house like it and not live there."

올해 2016년은 영국의 대문호

윌리엄 셰익스피어가 사망한 지 400주년이 되는 해입니다.

셰익스피어의 고향 스트랫퍼드 어폰 에이번도

런던에 지지 않고

셰익스피어의 도시로 거듭나기 위해서

많은 노력을 기울이고 있습니다.

기사 링크:

http://www.theguardian.com/culture/2016/jan/01/shakespeares-400th-anniversary-man-of-stratford-to-be-celebrated-in-2016

12월 31일 목요일에 공부한

"이 운동은 지구를 살리기 위한 운동이었던 적은 한 번도 없다."

"The struggle has never been about saving the planet."

이 표현을 기반으로

응용하는 연습을 간단히 해보겠습니다.

이런 표현을 어떤 상황에서 쓸 수 있을까요?

"텔레비전을 끄고 입에 뭐가 들어가는지에 집중하라"

"Turn off the television and pay attention to what’s going into your mouth."

혹시 새해를 맞아 '살 빼야지'하고 결심하셨다면

오늘 우리가 다루는 기사를 읽어보세요. 대단히 유익합니다.

진정한 다이어트는 라이프스타일을 바꾸는 것이며,

정신적인 측면도 중요하기 때문에

'안 먹어' 같은 부정적인 언어를 사용하지 말고 식사를 즐기라고 합니다.

기사 링크:

http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2015/dec/31/new-year-resolution-to-lose-weight-ditch-fad-diets