上海话剧艺术中心

【(1995~2015)上海话剧艺术中心成立20周年特别节目】
回望上海数十年沧桑变化 诉说上海人自己的故事 话剧《大哥》Elder Brother
1973 1985 1997 2009 四个除夕夜,得到 失去 离散 回归 重新讲述家的意义

故事梗概：
1973年除夕，意气风发、英俊帅气的大哥牛培华，带着深爱的恋人——资本家小姐吴静梅上门，并想出了用大白兔奶糖抓阄的办法决定弟妹插队落户的命运。1985年除夕，三个弟妹为家里的住房吵得不可开交，牛培华和新婚妻子让出了新房，也就是这一年，他与旧爱吴静梅意外重逢。1997年，母亲已过世，除夕夜没有谁在意团圆，大哥毅然召回了弟妹，说出了让大家震惊的决定，濒临解散的家得以聚拢。2009年，业已老去的大哥重新召集大家…… 1973 1985 1997 2009，上海一个普通人家的四个除夕夜，大哥牛培华生命的四组片段，怅然若失的爱情、血脉相连的亲情、家的凝聚意义、一代人的理想价值。岁岁年年，得到、失去、离散、回归，说不尽的人生况味……

--------------------------------------------
旁白：贾邱
录音混音师：范俊
编辑：王宇迪、陈丽
特别鸣谢：东广新闻台副总监 殷月萍

原著：查尔斯•狄更斯Charles Dickens【英】
改编：保罗•斯特宾、菲尔•斯密斯Paul Stebbings & Phil Smith【英】
原创音乐：托马斯•约翰逊Thomas Johnson【英】
歌词翻译：刘雷
演唱：贺飓、袁野、张颖、马青莉、哈布日
--------------------------------------------
《伦敦之歌》

哦 伦敦啊伦敦 伦敦好
伦敦城变得不像样
每一个人都知道
没有人会不知道
因为大家都已经知道

看 乞丐们到处在乞讨
国家法律管不了
每一个人都知道
没有人会不知道
因为大家都已经知道

一脚的泥巴 满天烟
大雨滂沱 阴沉的天
每一个人都知道
没有人会不知道
这道理大家都已经知道

原著：查尔斯•狄更斯Charles Dickens【英】
改编：保罗•斯特宾、菲尔•斯密斯Paul Stebbings & Phil Smith【英】
原创音乐：托马斯•约翰逊Thomas Johnson【英】
歌词翻译：刘雷
演唱：贺飓、袁野、张颖、马青莉、哈布日
--------------------------------------------
《伦敦之歌》

哦 伦敦啊伦敦 伦敦好
伦敦城变得不像样
每一个人都知道
没有人会不知道
因为大家都已经知道

看 乞丐们到处在乞讨
国家法律管不了
每一个人都知道
没有人会不知道
因为大家都已经知道

一脚的泥巴 满天烟
大雨滂沱 阴沉的天
每一个人都知道
没有人会不知道
这道理大家都已经知道

【(1995~2015)上海话剧艺术中心成立20周年特别节目】
回望上海数十年沧桑变化 诉说上海人自己的故事 话剧《大哥》Elder Brother
1973 1985 1997 2009 四个除夕夜,得到 失去 离散 回归 重新讲述家的意义

故事梗概：
1973年除夕，意气风发、英俊帅气的大哥牛培华，带着深爱的恋人——资本家小姐吴静梅上门，并想出了用大白兔奶糖抓阄的办法决定弟妹插队落户的命运。1985年除夕，三个弟妹为家里的住房吵得不可开交，牛培华和新婚妻子让出了新房，也就是这一年，他与旧爱吴静梅意外重逢。1997年，母亲已过世，除夕夜没有谁在意团圆，大哥毅然召回了弟妹，说出了让大家震惊的决定，濒临解散的家得以聚拢。2009年，业已老去的大哥重新召集大家…… 1973 1985 1997 2009，上海一个普通人家的四个除夕夜，大哥牛培华生命的四组片段，怅然若失的爱情、血脉相连的亲情、家的凝聚意义、一代人的理想价值。岁岁年年，得到、失去、离散、回归，说不尽的人生况味……

--------------------------------------------
旁白：贾邱
录音混音师：范俊
编辑：王宇迪、陈丽
特别鸣谢：东广新闻台副总监 殷月萍

宿醉之歌
The Hangover Song

选自话剧《仲夏》
歌曲创作：戈登•麦金太尔Gordon McIntyre【苏格兰】
歌词翻译：鲁文菁
演唱：张璐、许圣楠
-------------------------
《宿醉之歌》
我的宿醉是一片沉睡的土地，
我的宿醉是我堕落的天使，
我的宿醉是无法消散的气味，
我的宿醉是个男人，那就是你。

我的宿醉是漂泊的航船，
我的宿醉是未完成的诗篇，
我的宿醉是惩罚我的天神，
我的宿醉是个女人，那就是你。

babalabang~babalabang~babalabang~
babalabang~babalabang~bababalabang~
balabangbang~balabang~balabang~

我的宿醉是个男人，那就是你。
我的宿醉是个女人，那就是你。

宿醉之歌
The Hangover Song

选自话剧《仲夏》
歌曲创作：戈登•麦金太尔Gordon McIntyre【苏格兰】
歌词翻译：鲁文菁
演唱：张璐、许圣楠
-------------------------
《宿醉之歌》
我的宿醉是一片沉睡的土地，
我的宿醉是我堕落的天使，
我的宿醉是无法消散的气味，
我的宿醉是个男人，那就是你。

我的宿醉是漂泊的航船，
我的宿醉是未完成的诗篇，
我的宿醉是惩罚我的天神，
我的宿醉是个女人，那就是你。

babalabang~babalabang~babalabang~
babalabang~babalabang~bababalabang~
balabangbang~balabang~balabang~

我的宿醉是个男人，那就是你。
我的宿醉是个女人，那就是你。

话剧《老大》越剧主题曲《金鳞赋》
作词：喻荣军
作曲：姜小鹏
演唱：黄莺

三月钱塘
桃花浪

四月扬子
梨花波

桃花浪
梨花波

悠悠魂魄
散尽时

泪珠洒落
风浪里

话剧《老大》越剧主题曲《金鳞赋》
作词：喻荣军
作曲：姜小鹏
演唱：黄莺

三月钱塘
桃花浪

四月扬子
梨花波

桃花浪
梨花波

悠悠魂魄
散尽时

泪珠洒落
风浪里

第七届文华奖“新剧目奖”、“导演奖”、“舞美设计奖”、“表演奖” 第十四届中国戏剧梅花奖“主角奖” 97中国曹禺戏剧文学奖“剧本奖”、“表演奖” 中国第二届舞台美术展“舞美设计作品大奖” 2002—2003年国家舞台精品工程“十大精品剧目” 大型历史话剧《商鞅》Shang Yang “百年话剧史无法绕过的精品力作” 朱镕基：“看此剧，壮志豪情油然而生！” ================================ 旁白：贾邱 录音混音师：范俊 编辑：王宇迪、陈丽 特别鸣谢：东广新闻台副总监 殷月萍 ================================= 故事梗概： 战国中期，卫国卫公子的侍妾生下了一个孩子。卫公子请了巫师来卜筮，断定他是一个孽种。于是这个侍妾和这个孩子就被抛到了荒郊。十年之后，秦国侍臣景监出使魏国，与魏将军公叔痤来到西河岸边，发现了这个孩子。景监一下就喜欢上了这个聪颖多智的孩子，便欲带回秦国收养。但魏将军公叔痤却强行带走卫鞅，并逼迫养母姬娘割断亲情。姬娘为了卫鞅的前程，剜去双目，并发誓从此不见卫鞅。卫鞅被带到魏国，公叔痤让他陪伴魏王之子公子卬读书，然公子未成，卫鞅成矣。卫鞅对法家的学说产生了浓厚的兴趣。于是，他愈来愈不满足眼下的地位，希图能有更大的作为。秦孝公登基，向天下颁示了求贤诏令，并声称能有为秦国建功立业者，秦国愿为之分封领土。卫鞅辞别了自己的恋人韩女，来到秦国，在景监的引见下，向秦孝公游说法家学说，于是在宫廷上爆发了一场有关变法的激烈辩论。在秦孝公、景监、公子虔和赵良的支持下，卫鞅驳斥了保守派们的主张，变法得以推行。谁知就在宣布新法，立太子驷为王储的大典上，保守派利用太子驷的惊风抗命，以此发难，要看卫鞅如何处置。卫鞅果断处置，革去了太师公孙贾的职务，并斩去了太傅公子虔的左足，及时地维护了新法的推行。从此，卫鞅之法在秦国大大得以推行，秦国也日益强大。秦国的壮大使魏惠王畏忌万分，公子卬设计将韩女送与秦孝公，以图缓兵并以此离间卫鞅与孝公。多年未能见到儿子的姬娘也只身寻到杜平。看着姬娘劳累而憔悴的面容，卫鞅希望能用自己的爵位换取姬娘的自由之身。但由于朝廷争斗，卫鞅陷入了两难之境，无力改变这一局面。为了收复秦国故土，秦魏再次开战。高奏凯旋的卫鞅如愿以偿成为商君。他的显赫地位更增加了保守派对他的仇视。秦孝公不久辞世，太子驷即位。第一件事就是以谋反罪名缉拿商鞅。商鞅在末路中才与姬娘重逢。烈火遍野，箭矢如蝗，轰轰烈烈的一位巨人终于在他创建的律法中死于非命，结束了他壮烈却又惨烈的一生。商鞅以他大无畏的革新精神为中国封建制度的建立奠定了基础，为中国历史的进步铺平了道路。 编导的话： 姚远：我始终相信《商鞅》不会过时，尽管它已经被搁置了七年，因为它写的是历史，写的是人生，写的是中国千百年来一直凝固着的一块文化。我觉得历史剧就该这样写：用自己的观点有根有据地来阐述历史。全剧除了姬娘是纯虚构，其余的都是史料上有名有姓的真人，有些人仅仅是有名有姓而已，史实是经，人物逻辑是纬，按这样的经纬去编织，那么它应该是严密的。在剧中我不想褒谁，也不想贬谁，历史的存在也并不是为了颂扬什么，而是为了从历史中吸取什么。如果我们把五千年的历史仅仅用来夸耀，那么历史的价值就被贬损了。 陈薪伊：这是一场起于用生命保卫生命的战斗，这是一次人的觉醒。在这场战斗中，会说话的牲口变成了人，一个大写的人，一个巨人，一个摧毁了奴隶制的巨人。一个一生尝尽了万箭穿心之痛楚、直到生命的最后一瞬也不放弃的巨人。这就是话剧《商鞅》雕琢出来的一个生命，从嗷嗷待哺开始的生命，从死亡中挣扎出来的生命。有人说我太爱商鞅，不，是我更加痛惜我们的民族为何这般愚昧过？包括我们自己。我们何尝没有经历过万箭穿心的痛楚，又何尝没有做过愚民……让那该诅咒的万箭穿心的时代永远地关闭吧。让我们在那一张惨烈的面具面前，在那个历史的瞬间反省一下吧。别了，万箭穿心的历史！

第七届文华奖“新剧目奖”、“导演奖”、“舞美设计奖”、“表演奖” 第十四届中国戏剧梅花奖“主角奖” 97中国曹禺戏剧文学奖“剧本奖”、“表演奖” 中国第二届舞台美术展“舞美设计作品大奖” 2002—2003年国家舞台精品工程“十大精品剧目” 大型历史话剧《商鞅》Shang Yang “百年话剧史无法绕过的精品力作” 朱镕基：“看此剧，壮志豪情油然而生！” ================================ 旁白：贾邱 录音混音师：范俊 编辑：王宇迪、陈丽 特别鸣谢：东广新闻台副总监 殷月萍 ================================= 故事梗概： 战国中期，卫国卫公子的侍妾生下了一个孩子。卫公子请了巫师来卜筮，断定他是一个孽种。于是这个侍妾和这个孩子就被抛到了荒郊。十年之后，秦国侍臣景监出使魏国，与魏将军公叔痤来到西河岸边，发现了这个孩子。景监一下就喜欢上了这个聪颖多智的孩子，便欲带回秦国收养。但魏将军公叔痤却强行带走卫鞅，并逼迫养母姬娘割断亲情。姬娘为了卫鞅的前程，剜去双目，并发誓从此不见卫鞅。卫鞅被带到魏国，公叔痤让他陪伴魏王之子公子卬读书，然公子未成，卫鞅成矣。卫鞅对法家的学说产生了浓厚的兴趣。于是，他愈来愈不满足眼下的地位，希图能有更大的作为。秦孝公登基，向天下颁示了求贤诏令，并声称能有为秦国建功立业者，秦国愿为之分封领土。卫鞅辞别了自己的恋人韩女，来到秦国，在景监的引见下，向秦孝公游说法家学说，于是在宫廷上爆发了一场有关变法的激烈辩论。在秦孝公、景监、公子虔和赵良的支持下，卫鞅驳斥了保守派们的主张，变法得以推行。谁知就在宣布新法，立太子驷为王储的大典上，保守派利用太子驷的惊风抗命，以此发难，要看卫鞅如何处置。卫鞅果断处置，革去了太师公孙贾的职务，并斩去了太傅公子虔的左足，及时地维护了新法的推行。从此，卫鞅之法在秦国大大得以推行，秦国也日益强大。秦国的壮大使魏惠王畏忌万分，公子卬设计将韩女送与秦孝公，以图缓兵并以此离间卫鞅与孝公。多年未能见到儿子的姬娘也只身寻到杜平。看着姬娘劳累而憔悴的面容，卫鞅希望能用自己的爵位换取姬娘的自由之身。但由于朝廷争斗，卫鞅陷入了两难之境，无力改变这一局面。为了收复秦国故土，秦魏再次开战。高奏凯旋的卫鞅如愿以偿成为商君。他的显赫地位更增加了保守派对他的仇视。秦孝公不久辞世，太子驷即位。第一件事就是以谋反罪名缉拿商鞅。商鞅在末路中才与姬娘重逢。烈火遍野，箭矢如蝗，轰轰烈烈的一位巨人终于在他创建的律法中死于非命，结束了他壮烈却又惨烈的一生。商鞅以他大无畏的革新精神为中国封建制度的建立奠定了基础，为中国历史的进步铺平了道路。 编导的话： 姚远：我始终相信《商鞅》不会过时，尽管它已经被搁置了七年，因为它写的是历史，写的是人生，写的是中国千百年来一直凝固着的一块文化。我觉得历史剧就该这样写：用自己的观点有根有据地来阐述历史。全剧除了姬娘是纯虚构，其余的都是史料上有名有姓的真人，有些人仅仅是有名有姓而已，史实是经，人物逻辑是纬，按这样的经纬去编织，那么它应该是严密的。在剧中我不想褒谁，也不想贬谁，历史的存在也并不是为了颂扬什么，而是为了从历史中吸取什么。如果我们把五千年的历史仅仅用来夸耀，那么历史的价值就被贬损了。 陈薪伊：这是一场起于用生命保卫生命的战斗，这是一次人的觉醒。在这场战斗中，会说话的牲口变成了人，一个大写的人，一个巨人，一个摧毁了奴隶制的巨人。一个一生尝尽了万箭穿心之痛楚、直到生命的最后一瞬也不放弃的巨人。这就是话剧《商鞅》雕琢出来的一个生命，从嗷嗷待哺开始的生命，从死亡中挣扎出来的生命。有人说我太爱商鞅，不，是我更加痛惜我们的民族为何这般愚昧过？包括我们自己。我们何尝没有经历过万箭穿心的痛楚，又何尝没有做过愚民……让那该诅咒的万箭穿心的时代永远地关闭吧。让我们在那一张惨烈的面具面前，在那个历史的瞬间反省一下吧。别了，万箭穿心的历史！