Shattered but Unbroken

ในตอนนี้ ฉันอยากมาแชร์ประสบการณ์และส่งกำลังใจให้กับทุกๆ คน

โดยเฉพาะพ่อแม่และลูกๆ ที่กำลังเดินอยู่บนเส้นทางของการศึกษา

การได้เห็นลูกประสบความสำเร็จในการเรียน

เป็นความสุขและความภาคภูมิใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับพ่อแม่ ความพยายาม

ความอดทน และความตั้งใจของลูก ไม่เพียงแต่สร้างอนาคตที่ดีให้กับตัวเอง

แต่ยังเป็นกำลังใจสำคัญให้กับครอบครัวอีกด้วย

สำหรับพ่อแม่ทุกคน ความสำเร็จของลูกคือรางวัลชีวิต

เป็นสิ่งที่ทำให้รู้ว่าทุกหยาดเหงื่อและการเสียสละที่ผ่านมา มีความหมาย

และสำหรับเด็กๆ หรือคนรุ่นใหม่ทุกคน ขอให้เชื่อมั่นในตัวเอง ตั้งใจเรียน

มุ่งมั่น และไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรค เพราะอนาคตที่สดใสกำลังรออยู่ข้างหน้า

ขอเป็นอีกหนึ่งกำลังใจให้ทุกคนเดินต่อไปอย่างเข้มแข็ง

และเชื่อว่าความสำเร็จจะมาถึงในเวลาที่เหมาะสม

## **จากศูนย์สู่ชีวิตใหม่: เส้นทางนักสู้จากลาวสู่ความฝันในอเมริกา**

**"อดีตที่เจ็บปวด คือรากฐานของความแข็งแกร่งในวันนี้"**

ใน Episode นี้ เราจะมาถ่ายทอดเรื่องราวการเดินทางของชีวิตที่ต้องผ่านบททดสอบอันหนักหน่วง เริ่มต้นจากการตัดสินใจละทิ้งบ้านเกิดภายใต้ระบอบคอมมิวนิสต์ในประเทศลาว สู่การเป็นผู้อพยพที่ต้องเผชิญกับความยากลำบากในประเทศไทย และชีวิตที่ไร้ทางออกในศูนย์อพยพ

เราจะพาคุณย้อนกลับไปดูวันที่ชีวิตเริ่มต้นจาก **"ศูนย์"** อย่างแท้จริงในสหรัฐอเมริกา:

* **กำแพงภาษา:** วันที่สื่อสารไม่ได้แม้แต่คำเดียว

* **ความไม่รู้:** การต้องเรียนรู้โลกใบใหม่โดยไม่มีพื้นฐาน

* **ความลำบาก:** การต่อสู้ดิ้นรนในดินแดนแปลกถิ่นเพื่อความอยู่รอด

แต่ท่ามกลางความมืดมิด สหรัฐอเมริกาได้มอบสิ่งหนึ่งที่ล้ำค่าที่สุดนั่นคือ **"โอกาส"** และความรู้สึกที่ว่า **"เราทุกคนเท่าเทียมกัน"** จากวันที่ไม่มีอะไรเลย จนถึงวันนี้ที่ชีวิตมีความมั่นคง เรียบง่าย และมีความสุข

มาร่วมรับฟังเพื่อเป็นกำลังใจให้กับทุกคนที่กำลังท้อแท้ ให้รู้ว่าไม่ว่าคุณจะเริ่มจากจุดที่ติดลบแค่ไหน ความพยายามและการได้รับโอกาสที่ถูกต้องสามารถเปลี่ยนชีวิตคุณได้ตลอดไป

**ขอบคุณทุกท่านที่เปิดใจรับฟังและร่วมเดินทางไปกับเรื่องราวของผม/ดิฉันครับ**

### **ช่องทางการติดตาม:**

* [ใส่ชื่อ Social Media หรือ Link ของคุณที่นี่]

#Podcast #ชีวิตอพยพ #เริ่มต้นใหม่ #แรงบันดาลใจ #ThaiPodcast #LaoAmerican #TheAmericanDream

In this episode, I share my personal journey of living under a communist

system and later building a new life in the United States. Arriving in

1990, I started from nothing, facing many challenges and uncertainties.

Life was not easy, but step by step, I kept moving forward and creating

a better future.

Today, I am proud to have a family and to see my daughter pursuing her

dreams. She is currently in college studying nursing and will graduate

this August. Watching her work so hard, stay focused, and push through

stress reminds me how strong she is. As a mother, I feel deeply proud

and grateful to support her along the way.

Even though I did not have the opportunity to receive much education

myself, I try to give her simple advice and encouragement. I hope my

words, my experience, and my support help guide her. At the same time,

being there for her also gives me strength and motivation to keep going

in my own life.

I also share about my work at Lighthouse for the Blind, which has been

an important part of my journey. It has helped me stay active,

independent, and connected, even when life feels difficult.

This episode is about resilience, family, sacrifice, and hope. No matter

where we start, we can continue to grow, support the people we love, and

find purpose in our journey.

สวัสดีปีใหม่ไทยและสุขสันต์วันสงกรานต์ค่ะ! ในวาระพิเศษแบบนี้ เราอยากใช้พื้นที่เล็กๆ ตรงนี้เพื่อส่งต่อความรู้สึกที่สะสมมาตลอดทั้งปี

อีพีนี้เป็นการเปิดใจ **"ขอบคุณจากหัวใจ"** สำหรับทุกกำลังใจ ความรัก ความหวัง และความห่วงใยที่ทุกคนมอบให้กัน บางครั้งในวันที่วุ่นวาย เราอาจจะไม่มีโอกาสได้เอ่ยคำขอบคุณอย่างเต็มที่ แต่วันนี้คือโอกาสที่ดีที่สุดที่เราจะบอกว่า... ทุกแรงสนับสนุนของคุณมีความหมายกับเรามากแค่ไหน

**ขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับ:**

* **เพื่อน พี่ และน้อง:** ที่คอยเคียงข้างและซัพพอร์ตกันเสมอมา

* **ครอบครัวที่รัก:** โดยเฉพาะลูกสาวและสามีที่เป็นพลังใจสำคัญที่สุดในชีวิต

นอกจากคำขอบคุณแล้ว เราขอมอบคำอวยพรให้ผู้ฟังทุกท่านมีความสุขในวันสงกรานต์ปีนี้ ขอให้มีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง ปราศจากโรคภัย และหากปรารถนาสิ่งใด ก็ขอให้สมหวังดั่งใจหมายทุกประการ

**"รักทุกคนเสมอ และขอบคุณที่ก้าวเดินไปด้วยกันนะคะ"**

**ช่องทางการติดตาม:**

[ใส่ลิงก์ Social Media ของคุณที่นี่]

#สงกรานต์2569 #สวัสดีปีใหม่ไทย #PodcastThailand #ขอบคุณจากใจ #ความรักความผูกพัน

In this episode, I share my journey of starting a new life in the United

States in 1990. Coming as a refugee with very little, I was given a

chance to begin again—but it was not easy. Everything was new to me. The

culture was different, the language was unfamiliar, and I experienced a

deep culture shock.

I had to learn how to navigate daily life from the ground up. Simple

things like communication, transportation, and understanding how things

work became daily challenges. I started working in manufacturing and

packaging jobs, even though I didn’t know English and had no formal

education. Every day felt like a struggle, and I made many mistakes

along the way.

But those mistakes became my greatest teachers. Step by step, I learned,

adapted, and grew stronger. This experience shaped who I am today. It

taught me resilience, patience, and the importance of never giving up,

even when life feels overwhelming.

This episode is not just about hardship—it’s about hope, courage, and

the power of starting over. If you’ve ever felt lost, struggled with

change, or had to rebuild your life, this story is for you.

In this episode, I would like to wish everyone a Happy New Year. April

is a special time of year in Lao culture, marking the Lao New Year—a

time filled with joy, tradition, and togetherness. It is a season when

people travel from near and far to return home, reunite with family and

friends, and celebrate life.

During this festival, there is an abundance of food, laughter, music,

and dancing. One of the most meaningful traditions is the water

festival, where people splash water on each other as a symbol of

cleansing, renewal, and good luck for the year ahead. The streets come

alive with celebration, and for a moment, everyone shares in happiness

and unity.

Even though this time of year brings back many beautiful memories for

me, it also reminds me of how much life has changed. I no longer have a

home to return to in Asia. Since coming to the United States in 1990, I

have built a new life here. Now, in 2026, I realize that this country

has become my home.

Looking back, life in Laos was extremely difficult. Under the conditions

at that time, there was very little freedom, limited access to food, and

constant fear. Speaking freely was not always safe, and many people

faced unimaginable hardships. Survival itself was a daily challenge, and

many lives were lost. These experiences shaped who I am today.

Because of that past, I carry deep gratitude for the life I have now.

Living in the United States has given me opportunities, safety, and the

freedom to speak and live openly. It is something I never take for

granted.

This New Year, while I may not be able to return to the place I once

called home, I hold onto the memories, the culture, and the spirit of

celebration in my heart. I wish everyone happiness, good health, and

peace in the year ahead. Wherever you are, may you find joy, connection,

and a place to call home.

In this episode, I want to share something close to my heart—celebrating

Lao New Year in April. This special time of year is full of joy,

tradition, and connection. It’s when families come together, people

return home, and communities celebrate with love and laughter.

Lao New Year is not just a celebration—it’s a beautiful cultural

tradition. We prepare a lot of food, gather to eat together, and visit

temples to pray and reflect. One of the most joyful parts is the water

festival, where people splash water on each other as a symbol of

cleansing, renewal, and good wishes for the year ahead.

Even though I am far from home, I deeply miss these moments—the

togetherness, the warmth, and the sense of belonging. But in my heart,

those memories are still alive.

Today, I would like to wish everyone a Happy Lao New Year. May your life

be filled with happiness, health, and new beginnings. No matter where

you are, take a moment to appreciate life, cherish your loved ones, and

move forward with hope.

Have a beautiful year ahead.

In this episode, I want to share a real and honest reflection on

everyday life—the struggles, the challenges, and the many mistakes along

the way. Life is not easy. Sometimes it feels overwhelming, complicated,

and heavy. There are moments when I feel ashamed, guilty, and

disappointed in myself, especially when things don’t go as planned.

But I’m learning to see things differently. Every mistake, no matter how

painful, is part of my learning curve. It doesn’t define who I am—it

helps me grow. Even though it feels like I should have figured things

out by now, I remind myself that it’s never too late to learn, to

improve, and to keep going.

Life comes with both good and bad moments. Some days are harder than

others, but each day is another opportunity to try again. This episode

is about accepting imperfection, letting go of self-judgment, and

finding the strength to move forward—no matter how slow the progress may

feel.

If you’ve ever felt like you’re not good enough, or that you’ve made too

many mistakes, you’re not alone. We’re all learning, every single day.

And at the end of it all, we just have to keep moving forward.

ในบางช่วงของชีวิต

ความเจ็บปวดและความยากลำบากอาจกลายเป็นเพียงเสี้ยวหนึ่งของความทรงจำ

แต่ในขณะที่เผชิญอยู่ มันคือช่วงเวลาที่หนักหนาและแทบเอาชีวิตไม่รอด ตอนนี้เมื่อมองย้อนกลับไป

เรื่องราวเหล่านั้นอาจถูกเล่าขานได้ แต่ความรู้สึกในวันนั้นไม่มีวันเหมือนเดิม

ในตอนนี้ ฉันอยากแบ่งปันประสบการณ์ชีวิตที่ต้องเผชิญกับความทุกข์ยากอย่างแสนสาหัส

จากการใช้ชีวิตอย่างลำเค็ญในประเทศไทย หลังจากต้องลี้ภัยจากบ้านเกิดอย่างกะทันหัน

ชีวิตที่ต้องหลบซ่อน วิ่งหนีเอาตัวรอดครั้งแล้วครั้งเล่า จนเกือบสูญเสียชีวิตหลายครั้ง

เป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัว ความสิ้นหวัง และความไม่แน่นอน

แม้จะเป็นความทรงจำที่เลวร้ายที่สุด เปรียบเหมือนการตกนรกทั้งเป็น

แต่ก็เป็นบทพิสูจน์ของความเข้มแข็งและการเอาชีวิตรอด เรื่องราวนี้ไม่ใช่เพียงความเจ็บปวด

แต่ยังเป็นการเตือนใจว่า มนุษย์เรามีพลังที่จะก้าวผ่านสิ่งที่ยากที่สุดได้

ตอนนี้ขอชวนทุกคนมารับฟังเรื่องราวที่ทั้งเจ็บปวดและทรงพลัง เรื่องราวของการหนี การสู้

และการมีชีวิตรอด ที่จะไม่มีวันลืม

Life is not easy. Sometimes it feels complicated, overwhelming, and full

of challenges that don’t seem to have simple answers. In this episode, I

share my experience of starting over in a new place, adjusting to a new

job, and facing the stress that comes with it.

Work can be difficult, especially when everything feels unfamiliar.

There are moments when I make mistakes, feel frustrated, and question

myself. Some days are harder than others. But even through the struggle,

I remind myself that trying my best is enough—and that growth comes from

these difficult moments.

One thing that makes the journey a little easier is the people around

me. I am grateful to have kind and supportive coworkers. Even though I

sometimes feel a sense of distance or isolation, I know I am not alone.

Small moments—like sharing food or snacks, or simply being present with

others—can mean so much. It’s not always easy to connect, but the effort

matters.

Life is a mix of good days and bad days. Some days feel heavy, while

others bring hope and strength. This episode is a reminder that even

when life feels hard, we keep moving forward. Step by step, day by day,

we continue—learning, adapting, and finding our way.

No matter how challenging life gets, we are still here. And that means

something.