Shema México

10 Y salió Iaacov de Beerseba, y fue a Harán. 11 Y llegó a un cierto lugar, y durmió allí, porque ya el sol se había puesto; y tomó de las piedras de aquel paraje y puso a su cabecera, y se acostó en aquel lugar. 12 Y soñó: y he aquí una escalera que estaba apoyada en tierra, y su extremo tocaba en el cielo; y he aquí ángeles de Elohim que subían y descendían por ella. 13 Y he aquí, IHVH [HASHEM] estaba en lo alto de ella, el cual dijo: Yo Soy IHVH, [HASHEM] el Elohim de Abraham tu padre, y el Elohim de Itzjak; la tierra en que estás acostado te la daré a ti y a tu simiente. 14 Será tu simiente como el polvo de la tierra, y te extenderás al occidente, al oriente, al norte y al sur; y todas las familias de la tierra serán benditas en ti y en tu simiente. *[Mat. 1:2; Luc. 3:34] 15 He aquí, Yo estoy contigo, y te guardaré por dondequiera que fueres, y volveré a traerte a esta tierra; porque no te dejaré hasta que haya hecho lo que te he dicho.

          16 Y despertó Iaacov de su sueño, y dijo: Ciertamente IHVH [HASHEM] está en este lugar, y yo no lo sabía. 17 Y tuvo miedo, y dijo: ¡Cuán terrible es este lugar! No es otra cosa que casa de Elohim, y puerta del cielo. 18 Y se levantó Iaacov de mañana, y tomó la piedra que había puesto de cabecera, y la alzó por señal, y derramó aceite encima de ella. 19 Y llamó el nombre de aquel lugar Bet-El, [casa de Elohim] aunque Luz [almendro] era el nombre de la ciudad primero.

          20 E hizo Iaacov voto, diciendo: Si fuere [La Memra-Palabra o Sabiduría] Elohim conmigo, y me guardare en este viaje en que voy, y me diere pan para comer y vestido para vestir, 21 y si volviere en paz a casa de mi padre, entonces [La Memra-Palabra o Sabiduría] IHVH [HASHEM] será mi Elohim. 22 Y esta piedra que he puesto por señal, será casa de Elohim; y de todo lo que me dieres, el diezmo apartaré para Ti.

19 Estos son los descendientes de Itzjak hijo de Abraham: Abraham engendró a Itzjak, 20 y era Itzjak de cuarenta años cuando tomó por mujer a Rivkáh, hija de Betuel arameo de Padan-aram, hermana de Labán arameo. 21 Y oró Itzjak a IHVH [HASHEM] por su mujer, que era estéril; y lo aceptó IHVH, [HASHEM] y concibió Rivkáh su mujer. 22 Y los hijos luchaban dentro de ella; y dijo: Si es así, ¿Para qué vivo yo? Y fue a consultar a IHVH; [HASHEM] 23 y le respondió IHVH: [HASHEM] Dos naciones hay en tu seno, Y dos pueblos serán divididos desde tus entrañas; El un pueblo será más fuerte que el otro pueblo, Y el mayor servirá al menor.

          24 Cuando se cumplieron sus días para dar a luz, he aquí había gemelos en su vientre. 25 Y salió el primero rubio, y era todo velludo como una pelliza; y llamaron su nombre Esav. 26 Después salió su hermano, trabada su mano al calcañar de Esav; y fue llamado su nombre Iaacov. [El que toma por el calcañar, el que suplanta] Y era Itzjak de edad de sesenta años cuando ella los dio a luz.

27 Y crecieron los niños, y Esav fue diestro en la caza, hombre del campo; pero Iaacov era varón quieto, que habitaba en tiendas. 28 Y amó Itzjak a Esav, porque comía de su caza; mas Rivkáh amaba a Iaacov.

          29 Y guisó Iaacov un potaje; y volviendo Esav del campo, cansado, 30 dijo a Iaacov: Te ruego que me des a comer de ese guiso rojo, pues estoy muy cansado. Por tanto fue llamado su nombre Edom. [Rojo] 31 Y Iaacov respondió: Véndeme en este día tu primogenitura.

32 Entonces dijo Esav: He aquí yo me voy a morir; ¿Para qué, pues, me servirá la primogenitura? 33 Y dijo Iaacov: Júramelo en este día. Y él le juró, y vendió a Iaacov su primogenitura. 34 Entonces Iaacov dio a Esav pan y del guisado de las lentejas; y él comió y bebió, y se levantó y se fue. Así menospreció Esav la primogenitura.

Génesis 23:1-25:18

1 Sará vivió cien años y veinte años y siete años; [Éstos fueron]  los años de la vida de Sará. 2 Y murió Sará en Quiriat-arba, que es Hebrón, en la tierra de Canaán; y vino Abraham a hacer duelo por Sará, y a llorarla. 3 Y se levantó Abraham de delante de su muerta, y habló a los hijos de Het, diciendo: 4 Extranjero y forastero soy entre vosotros; dadme propiedad para sepultura entre vosotros, y sepultaré mi muerta de delante de mí. 5 Y respondieron los hijos de Het a Abraham, y le dijeron: 6 Óyenos, señor nuestro. Tú eres un príncipe de Elohim entre nosotros; en lo mejor de nuestros sepulcros sepulta a tu muerta; ninguno de nosotros te negará su sepulcro, ni te impedirá que entierres tu muerta.

          7 Y Abraham se levantó, y se inclinó al pueblo de aquella tierra, a los hijos de Het, 8 y habló con ellos, diciendo: Si tenéis voluntad de que yo sepulte mi muerta de delante de mí, oídme, e interceded por mí con Efrón hijo de Zohar, 9 para que me dé la cueva de Majpelá, que tiene al extremo de su heredad; que por su justo precio me la dé en presencia de vosotros para posesión de sepultura. [Cueva de Majpelá significa “cueva doble”, porque es una cueva de dos plantas, o porque allí están enterradas parejas: Adam y Javá, Abraham y Sará, Itzjak y Rivká y Iaacov y Leah]

          10 Este Efrón estaba entre los hijos de Het; y respondió Efrón heteo a Abraham, en presencia de los hijos de Het, de todos los que entraban por la puerta de su ciudad, diciendo: 11 No, señor mío, óyeme: te doy la heredad, y te doy también la cueva que está en ella; en presencia de los hijos de mi pueblo te la doy; sepulta tu muerta. 12 Entonces Abraham se inclinó delante del pueblo de la tierra, 13 y respondió a Efrón en presencia del pueblo de la tierra, diciendo: Antes, si te place, te ruego que me oigas. Yo daré el precio de la heredad; tómalo de mí, y sepultaré en ella mi muerta. 14 Respondió Efrón a Abraham, diciéndole: 15 Escúchame señor mío, la tierra vale cuatrocientos siclos de plata; ¿Qué es esto entre tú y yo? Entierra, pues, tu muerta. 16 Entonces Abraham se convino con Efrón, y pesó Abraham a Efrón el dinero que dijo, en presencia de los hijos de Het, cuatrocientos siclos de plata, de buena ley entre mercaderes.

        17 Y quedó la heredad de Efrón que estaba en Majpelá al oriente de Mamre, la heredad con la cueva que estaba en ella, y todos los árboles que había en la heredad, y en todos sus contornos, 18 como propiedad de Abraham, en presencia de los hijos de Het y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad.

          19 Después de esto sepultó Abraham a Sará su mujer en la cueva de la heredad de Majpelá al oriente de Mamre, que es Hebrón, en la tierra de Canaán. 20 Y quedó la heredad y la cueva que en ella había, de Abraham, como una posesión para sepultura, recibida de los hijos de Het.

 

Parashá 02 Nóaj [Noé] Génesis 6:9-11:32

9 Estas son las generaciones de Nóaj: Nóaj, varón justo, era perfecto en sus generaciones; con Elohim caminó Nóaj. 10 Y engendró Nóaj tres hijos: a Shem, a Cam y a Jafet. 11 Y se corrompió la tierra delante de Elohim, y estaba la tierra llena de violencia. 12 Y miró Elohim la tierra, y he aquí que estaba corrompida; porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra.

          13 Dijo, pues, Elohim a Nóaj: He decidido el fin de todo ser, porque la tierra está llena de violencia a causa de ellos; y he aquí que Yo los destruiré con la tierra. 14 Hazte un arca de madera de gofer; harás aposentos en el arca, y la calafatearás con brea por dentro y por fuera. 15 Y de esta manera la harás: de trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura. 16 Una ventana harás al arca, y la acabarás a un codo de elevación por la parte de arriba; y pondrás la puerta del arca a su lado; y le harás piso bajo, segundo y tercero.

          17 Y he aquí que yo traigo un diluvio de aguas sobre la tierra, para destruir toda carne en que haya espíritu de vida debajo del cielo; todo lo que hay en la tierra morirá. 18 Más estableceré Mi pacto contigo, y entrarás en el arca tú, tus hijos, tu mujer, y las mujeres de tus hijos contigo.

          19 Y de todo lo que vive, de toda carne, dos de cada especie meterás en el arca, para que tengan vida contigo; macho y hembra serán. 20 De las aves según su especie, y de las bestias según su especie, de todo reptil de la tierra según su especie, dos de cada especie entrarán contigo, para que tengan vida. 21 Y toma contigo de todo alimento que se come, y almacénalo, y servirá de sustento para ti y para ellos. 22 Y lo hizo así Nóaj; hizo conforme a todo lo que Elohim le mandó.

26 También habló IHVH [HASHEM] a Moshé, diciendo: 27 A los diez días de este mes séptimo será Iom Kipur; [día de expiación] tendréis santa convocación, y afligiréis vuestras almas, y ofreceréis ofrenda encendida a IHVH. [HASHEM] 28 Ningún trabajo haréis en este día; porque es Iom Kipur, para reconciliaros delante de IHVH [HASHEM] vuestro Elohim. 29 Porque toda persona que no se afligiere en este mismo día, será cortada de su pueblo. 30 Y cualquier persona que hiciere trabajo alguno en este día, Yo destruiré a la tal persona de entre su pueblo. 31 Ningún trabajo haréis; Estatuto perpetuo es por vuestras generaciones en dondequiera que habitéis. 32 Shabat Shabaton [sábado de sábados, día de completo descanso] será a vosotros, y afligiréis vuestras almas, comenzando a los nueve días del mes en la tarde; de tarde a tarde guardaréis vuestro reposo.

Levítico 16:1-11

1 IHVH [HASHEM] le habló a Moshé después de la muerte de los dos hijos de Aharón, cuando se acercaron delante de IHVH, [HASHEM] y murieron. 2 Y IHVH [HASHEM] dijo a Moshé: Di a Aharón tu hermano, que no en todo tiempo entre en el Santuario detrás del velo, delante de la Cubierta [propiciatorio] que está sobre el Arca, para que no muera; porque Yo apareceré en la nube sobre la Cubierta.

          3 Con esto entrará Aharón en el Santuario: con un becerro para expiación, y un carnero para holocausto. 4 Se vestirá la túnica santa de lino, y sobre su cuerpo tendrá calzoncillos de lino, y se ceñirá el cinto de lino, y con la mitra de lino se cubrirá. Son las santas vestiduras; con ellas se ha de vestir después de lavar su cuerpo con agua.

          5 Y de la congregación de los hijos de Israel tomará dos machos cabríos para expiación, y un carnero para holocausto. 6 Y hará traer Aharón el becerro de la expiación que es suyo, y hará la reconciliación por sí y por su casa. 7 Después tomará los dos machos cabríos y los presentará delante de IHVH, [HASHEM] a la puerta de la Tienda del Encuentro. 8 Y echará suertes Aharón sobre los dos machos cabríos; una suerte por IHVH, [HASHEM] y otra suerte por Azazel. 9 Y hará traer Aharón el macho cabrío sobre el cual cayere la suerte por IHVH, [HASHEM] y lo ofrecerá en expiación. 10 Más el macho cabrío sobre el cual cayere la suerte por Azazel, lo presentará vivo delante de IHVH [HASHEM] para hacer la reconciliación sobre él, para enviarlo a Azazel al desierto.

          11 Y hará traer Aharón el becerro que era para expiación suya, y hará la reconciliación por sí y por su casa, y degollará en expiación el becerro que es suyo.

Genesis 1:1-6:8

 1 En el principio de la creación, al crear Elohim el cielo [shamayim] y la tierra. [Aretz] 2 Cuando la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban cubriendo la faz del abismo, y el Espíritu de Elohim se movía sobre la faz de las aguas. 3 Y dijo Elohim: Sea la luz; [or] y fue la luz. *[Sal 33:6-9] 4 Y vio Elohim que la luz era buena; y separó Elohim la luz de las tinieblas. 5 Y llamó Elohim a la luz Día, [Yom] y a las tinieblas llamó Noche. [Lailah] Y hubo tarde [Erev] y hubo mañana [Boker] un día. [Yom Ejad]

             6 Luego dijo Elohim: Haya firmamento en medio de las aguas, [mayim] y separe las aguas de las aguas. 7 E hizo Elohim el firmamento, y separó las aguas que estaban debajo del firmamento, de las aguas que estaban sobre el firmamento. Y fue así. 8 Y llamó Elohim al firmamento Cielos. Y hubo tarde [Erev] y hubo mañana [Boker] el segundo día. [Yom Sheni]

            9 Dijo también Elohim: Júntense las aguas que están debajo de los cielos en un lugar, y descúbrase lo seco. Y fue así. 10 Y llamó Elohim a lo seco Tierra, y a la reunión de las aguas llamó Mares. Y vio Elohim que era bueno.

          11 Después dijo Elohim: Produzca la tierra hierba verde, hierba que dé semilla; [zera] árbol [etz] de fruto que dé fruto [pri] según su especie, que su semilla [zera] esté en él, sobre la tierra. Y fue así. 12 Produjo, pues, la tierra hierba verde, hierba que da semilla [zera] según su naturaleza, y árbol que da fruto, cuya semilla [zera] está en él, según su especie. Y vio Elohim que era bueno. 13 Y hubo tarde [Erev] y hubo mañana [Boker] el tercer día. [Yom Shelishi]

          14 Dijo luego Elohim: Haya lumbreras en el firmamento de los cielos para separar el día de la noche; y sirvan de señales [otót] para [determinar] las Festividades, [moadím] para días y años, 15 y sean por lumbreras en el firmamento de los cielos para alumbrar sobre la tierra. Y fue así. 16 E hizo Elohim las dos grandes lumbreras; la lumbrera mayor para que señorease en el día, y la lumbrera menor para que señorease en la noche; hizo también las estrellas. 17 Y las puso Elohim en el firmamento de los cielos para alumbrar sobre la tierra, 18 y para señorear en el día y en la noche, y para separar la luz de las tinieblas. Y vio Elohim que era bueno. 19 Y hubo tarde [Erev] y hubo mañana [Boker] el día cuarto. [Yom Revi’i]

          20 Dijo Elohim: Produzcan las aguas seres vivientes, y aves que vuelen sobre la tierra, en la abierta expansión de los cielos. 21 Y creó Elohim los grandes monstruos marinos, y todo ser viviente que se mueve, que las aguas produjeron según su especie, y toda ave alada según su especie. Y vio Elohim que era bueno. 22 Y Elohim los bendijo, diciendo: Fructificad y multiplicaos, y llenad las aguas en los mares, y multiplíquense las aves en la tierra. 23 Y hubo tarde [Erev] y hubo mañana [Boker] el día quinto. [Yom Kjamishi]

          24 Luego dijo Elohim: Produzca la tierra seres vivientes según su especie, bestias y serpientes y animales de la tierra según su especie. Y fue así. 25 E hizo Elohim animales de la tierra según su especie, y ganado según su especie, y todo animal que se arrastra sobre la tierra según su especie. Y vio Elohim que era bueno.

          26 Entonces dijo Elohim: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y señoree en los peces del mar, en las aves de los cielos, en las bestias, en toda la tierra, y en todo animal que se arrastra sobre la tierra.

27                    Y creó Elohim al hombre a Su imagen;

A imagen de Elohim lo creó:

Varón y hembra los creó.

Deuteronomio 33:1-34:12

33 1 Y esta es la bendición con la cual bendijo Moshé varón de Elohim a los hijos de Israel, antes que muriese. 2 IHVH [HASHEM] vino de Sinaí, Y de Seir les esclareció; Resplandeció desde el monte de Parán, Y vino de entre diez millares de santos, Con la Ley de fuego a Su mano derecha. [La Torá] 3  Aun amó a Su pueblo; Todos los consagrados a Él estaban en Su mano; Por tanto, ellos siguieron en Tus pasos, Recibiendo dirección de Ti, 4 Cuando Moshé nos ordenó una Torá, [ley] Como heredad a la Kehila [congregación] de Iaacov.

Deuteronomio 32:1-52

1  Escuchad, cielos, y hablaré; Y oiga la tierra los dichos de mi boca. 2  Mi enseñanza goteará como la lluvia; Destilará como el rocío mi razonamiento; Como la llovizna sobre la grama, Y como las gotas sobre la hierba; 3  Porque El Nombre de IHVH [HASHEM] proclamaré. Engrandeced a nuestro Elohim. 4 Él es la Roca, cuya obra es perfecta, Porque todos sus caminos son rectitud; Elohim de verdad, y sin ninguna iniquidad en Él; Es justo y recto. 5 La corrupción no es Suya; de sus hijos es la mancha, Generación torcida y perversa. 6  ¿Así pagáis a IHVH, [HASHEM] Pueblo loco e ignorante? ¿No es Él tu Padre que te creó? Él te hizo y te estableció.

 

Deuteronomio 29:9[10]-30:20

          [9(10) Vosotros estáis parados firmes hoy, todos vosotros, en presencia de IHVH [HASHEM] vuestro Elohim; los cabezas de vuestras tribus, vuestros ancianos y vuestros oficiales, todos los varones de Israel; 10(11) vuestros niños, vuestras mujeres, y tus extranjeros que habitan en medio de tu campamento, desde el que corta tu leña hasta el que saca tu agua; 11(12) para que entres en el Pacto de IHVH [HASHEM] tu Elohim, y en Su juramento, que IHVH [HASHEM] tu Elohim concierta hoy contigo, 12(13) para confirmarte hoy como Su pueblo, y para que Él te sea a ti por Elohim, de la manera que Él te ha dicho, y como lo juró a tus padres Abraham, Itzjak y Iaacov.