【静静的欢乐】詩/ 耶胡達·阿米亥 Yehuda Amichai (以色列）

我站在我曾经爱的地方

雨在落下，雨丝即是我的家

我在渴望的低语中想着

一片远远的我可以够着的风景

我忆起你挥动着的手

就像在擦窗玻璃上的白色雾气

而你的脸，仿佛也放大了

从一张以前的、已很模糊的照片

从前的我的确很不好

对我自己和对他人

但是这个世界造得如此美丽就像一张

公园里的长椅，为了你好好休息

所以我现在会找到一种

静静的欢乐，只是太晚了

就像到很晚才发现一种绝症

还有几个月的时间，为这静静的欢乐

【慕谷慕魚】詩/ 微甜（中國台灣）

綿綿細雨、雲淡風輕

碧綠小溪夾雜著小魚嬉戲

壯麗岩石排列成無拘姿態

赤身於天地、悠遊於人間

來回穿梭表達獨一體貼

回眸對眼訴說相對語言

深藏山谷幾千年？

翱翔瀑布多少回？

綿密細雨隱喻你我心扉

風雲輕飄吹熄世俗信念

輕輕一吻證明昇華愛戀

微微相擁表達永恆瞬間

靈魂舞動穿梭手掌紋線

心靈擱淺慕谷慕魚空間

落至人間

展顏體會自由國度區間

【催眠曲】詩/ 保羅·策蘭Paul Celan （法國）

远处，越过这黑暗的田野

我的星辰让我在你漫游的血液里上升

越过这些我们经历的疼痛

猜猜，什么在暮色里慢慢安静

亲爱的，将怎样把你放在床上轻晃

以使他给这灵魂的摇篮曲加冕

在梦和爱人的安歇处

从来没有谁如此奇妙地给寂静谱曲

现在，如果睫毛挡住了时间

生命就因此给予了黑暗

亲爱的，合上你发亮的眼睛

你闪亮的嘴唇是我的整个生命

【像这样细细地听】詩/ 玛琳娜·伊万诺夫·茨维塔耶娃 Марина Ивановна Цветаева（俄羅斯）

像这样细细地听，如河口 凝神倾听自己的源头

像这样深深地嗅，嗅一朵小花，直到知觉化为乌有

像这样，在蔚蓝的空气里 溶进了无底的渴望

像这样，在床单的蔚蓝里 孩子遥望记忆的远方

像这样，莲花般的少年 默默体验血的温泉

就像这样，与爱情相恋 就像这样，落入深渊

​

【我是你流浪过的一个地方】詩/王海桑（中國河南）

在同一个一百年里

你来了我来了

不早，也不迟

在同一朵云彩下

你看见我我看见你

不远，也不近

你就在哪儿，有树有水

所以，我爱你

我没有找到你，我碰见你了

我没有想到你，我看见你了

我看见你了，你还能往哪儿跑呢？

你是我今生今世最大的意外

这不是在梦里，也不是在画里

你和我携手同行

走进落日与大地的亲吻

天地如此宁静，我听见了

我心如此感恩，你听见了吗？

你就说吧说吧，今晚我住在哪儿呢？

瞧你的长发森林 你的明眸流水

都是我的家

【我记得你去年秋天的模樣】 诗/巴勃罗·聂鲁达 Pablo Neruda（智利）

我记得你去年秋天的模样

灰色的贝雷帽，平静的心

晚霞的火焰在你的眼里争斗

树叶纷纷坠落你灵魂的水面

你像蔓生植物紧缠我的两臂

树叶收藏你缓慢平静的声音

燃烧着 我的渴望的惊愕的篝火

缠绕着 我的灵魂的甜美的蓝色风信子

我感觉你的眼睛在漫遊

秋天已远去

灰色的贝雷帽、鸟鸣以及房子般的心

我深深的渴望朝那儿迁徙

而我的吻落下，快乐如火炭  

船只的天空，山岭的阡陌

你的记忆由光、由烟、由平静的水塘组成

你的眼睛深处燃烧着千万霞光

秋天的枯叶绕着你的灵魂旋转

【孤獨者的秋天】詩/格奧爾格·特拉克爾 Georg Trakl （奧地利）

昏暗的秋天携来丰硕的果实，

美好的夏日，光彩渐渐暗淡。

纯净的蓝光逸出朽坏的躯壳；

群鸟的飞翔沉吟古老的传言。

葡萄已经酿榨，那柔和的寂静

蕴含着神秘疑问的轻悄答案。

座座十字架耸立在荒凉的山岗；

一群牲畜迷失在红色的树林。

云彩缓缓飘过湖泊的镜面；

农夫安宁的神态沉入梦境。

夜晚蓝色的羽翼悄悄拂过黑色的大地，

麦秆铺成的房顶。

星星就要在倦者的眉间筑巢；

淡泊默默回归清凉的小屋，

天使悄悄步出恋人的蓝眼睛，

恋人愈加温顺地忍受痛苦。

芦萩  萧瑟；恐惧森然袭来，

当干枯的柳树滴下黑色的露珠

【秋天序曲】詩/胡安·拉蒙·希梅内斯Juan Ramón Jiménez（西班牙）

我在打开的窗口期待着你，秋天

快来凉爽我的鬓角

用迷途的玫瑰的

慷慨而神秘的芳香

早来的时刻已经藏进阴影

一切都以另一种方式结束

爱情从辽阔的路途迟迟而来

怀着紧张的脉搏

生命是那么遥远

亲切的景色编织出一条花边和泡沫

在那边宁静的叶簇深处

游乐的赞歌互相参差交织

柔情在徘徊不安

泥土里升起

活跃的清新气息

秋天，我在渴望

快来抚爱我的鬓角

【生如夏花】詩/羅賓德拉納特·泰戈爾Rabindranath Tagore（印度）

我听见回声，来自山谷和心间

以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂

不断地重复决绝，又重复幸福

终有绿洲摇曳在沙漠

我相信自己

生来如同璀璨的夏日之花

不凋不败，妖冶如火

承受心跳的负荷和呼吸的累赘

乐此不疲

我听见音乐，来自月光和胴体

辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美

一生充盈着激烈，又充盈着纯然

总有回忆贯穿于世间

我相信自己

死时如同静美的秋日落叶

不盛不乱，姿态如烟

即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然

玄之又玄

我听见爱情，我相信爱情

爱情是一潭挣扎的蓝藻

如同一阵凄微的风

穿过我失血的静脉

驻守岁月的信念

我相信一切能够听见

甚至预见离散，遇见另一个自己

而有些瞬间无法把握

任凭东走西顾，逝去的必然不返

请看我头置簪花，一路走来一路盛开

频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动

般若波罗蜜，一声一声

生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美

还在乎拥有什么

【你的笑声】诗/巴勃罗·聂鲁达 Pablo Neruda（智利）

拿走我的面包，只要你愿意

把空气也拿走，但是

别从我拿走你的笑声

别拿走那玫瑰

那枝你摘来的带刺的花朵

那突然爆发的

欢乐之泉

那突发于你体内的

银色波浪

我的奋斗是艰辛的

有时我双眼疲惫地回来

看见这世界

并没有什么改变

但当你的笑声一进来

上升到空中找寻我

为我打开所有的

生命之门

我的爱，你的笑声

在最黑暗的时刻敞开

而如果突然

你看到我的血溅染上

街边的石头

笑吧，因为你的笑声

将成为我手中

新鲜的利剑

在秋天的大海边上

你的笑声必升涨

它泡沫倾泻的海浪

而在春天，我的爱

我希望你的笑声

像我曾经等待的花朵

那蓝色的，回响着

我的祖国的玫瑰

笑吧，对黑夜

对白天，对中午

笑吧，对这個小岛上

弯曲的街道

笑吧，对这个笨拙的

爱你的男孩

但是，当我的眼睛

睁开又闭上

当我的脚步离去

而又回来

当我拒绝面包、空气、阳光、春天

你的笑声永远不要响起

因为我就要死去