【二十首情詩與一首絕望的歌-《挨近薄暮》】

詩/巴勃羅・聶魯達 Pablo Neruda （智利）

挨近薄暮，我把忧伤的网撒向你海洋般的眼睛

那儿，在最高的篝火上我的孤独燃烧蔓延，溺水者一般挥动臂膀

我向你茫然的眼睛发出红色讯号

你的眼睛涌动如灯塔四周的海水

遥远的女人，你只守望黑暗

你的目光中不时浮现恐惧的海岸

挨近薄暮，我把忧伤的网撒向那拍击你汪洋之眼的大海

夜鸟啄食初现的星群星光闪烁如爱恋着你的, 我的灵魂

黑夜骑着阴暗的马奔驰

把蓝色的花穗洒遍原野

​

【我想你了，可是我不能对你说】诗/  艾米莉・狄金森Emily Dickinson(美国）

我想你了
可是我不能对你说
就像那开满梨花的树上
永远不可能结出苹果
就像那高挂天边的彩虹
永远无人能够触摸
就像那火车的轨道
永远不会有轮船驶过
就像那喜马拉雅山顶
永远不会有万家灯火
我想你了
可我，真的不能对你说
怕只怕，说了
对你，也是一种折磨

【我在这里爱你 】诗/巴勃罗·聂鲁达 Pablo Neruda（智利）

我在这里爱你

黑暗的松林里，风 解放了自己

月光像磷火在流浪的水面上发亮

日子重复着，互相追赶

雪，抖开它飘舞的身姿

一只银色的海鸥从西边滑落

时而见一叶帆船

很高，很高的星星

哦，一艘轮船上黑色的十字架

孤零零

有时我起得很早，我的灵魂甚至还是湿的

远处大海的声音一遍又一遍回荡

这里是一个港口

我在这里爱你

我在这里爱你，地平线隐藏你也是徒劳

我仍在这些冰冷的事物当中爱你

有时我的吻搭上那沉重的船只

穿越大海，没有抵达的方向

我看见被遗忘的自己，像那些陈旧的锚

当傍晚在那里停泊，码头变得悲伤

我的生命变得疲惫，漫无目的的渴望

我爱着我不能拥有的你，如此遥远

我的厌倦与缓慢的暮色博斗

然而黑夜到来，开始对我唱歌

月亮转动它做梦的发条

最大的那颗星用你的眼睛注视我

由于我爱你，松树在风中

想用它们针形的叶子唱你的名字

​

【我用火的十字】诗/巴勃罗·聂鲁达 Pablo Neruda（智利）

我用火的十字在你身体的

白色地图上作标记

我的嘴巴像一只躲躲藏藏的蜘蛛

在你身上，在你身后，胆怯又渴望 

在黄昏的岸边说给你听的故事

悲伤而温柔的娃娃，好使你不再悲伤

一只天鹅，一棵树，遥远而欢乐的事物

葡萄的时光，成熟与果实的时光

我住在一个港口，在那里我爱上你

孤独与梦交织，与静默交织

禁锢于大海与悲伤之间

沉默，迷乱，在两个静止的船夫之间

在嘴唇与声音之间，某样东西正在死去

它有鸟的翅膀，它属于苦恼和遗忘

就如同网 网不住水

我的娃娃，只残留几滴在颤抖

然而，在这些瞬间即逝的话语中，仍有什么在歌唱

仍有什么在歌唱，有什么攀升到我贪婪的嘴巴

噢，能够以所有快乐的话语赞扬你

歌唱，燃烧，逃离，彷佛疯子手中的一座钟楼

我悲伤的甜人儿啊，你突然间变得怎么了？

当我抵达最危险、最寒冷的峰顶

我的心关闭如一朵夜间的花

【不要离开我】 诗/巴勃罗·聂鲁达 Pablo Neruda（智利）

不要远离我，一天也不要，因为......

因为我不知道怎么说，一天很漫长

而我将一直等着你，就像在空旷的车站

当火车在某个别的地方停息，沉睡

不要离开我，一小时也不要

因为那些痛苦的点滴将纷拥而至

那些漂泊着寻找归宿的烟雾就会飘进我的身体

窒息我失落的心脏

哦，愿你的身影永远不要在海边消逝

愿你的眼睑永远不要眨进空洞的距离

不要离开我一秒钟，我的至爱

因为到那一刻你将已经走远

我将迷茫地流浪于整个大地

询问着你会回来吗？

你会抛下我，任我死去吗？

​

【對舞】詩/卡洛斯·德鲁蒙德·安德拉德Carlos Drummond de Andrade（巴西）

若昂爱上了特蕾莎，特蕾莎爱上了莱蒙多

莱蒙多爱上了玛丽亚，玛丽亚爱上了若阿金

若阿金爱上了莉莉，莉莉谁也没爱上

若昂去了美国，特蕾莎进了修道院

莱蒙多死于一场灾祸，玛丽亚和姨妈住在一起

若阿金自杀，莉莉嫁给了 J. 平托·费尔南德斯

后者从未出现在之前的剧情里

【我的名字叫短暫】詩/張子選（遼寧撫順）

愿那自永远来的，复归永远

风往北吹，翻过山，仍是往北

骑马向南，过了河，继续向南

造化的手指伸开，通常有长有短

我曾看到一个时间旅人，从身上拍落两场大雪

由心里携出一篮火焰，独自穿越整个冬天

也知道有人会在一百零八盏佛灯之外，额外点上

属于自己的一盏，只为照一照岁月尽头的深暗

真的，愿那自永远来的，重归永远

而我的名字叫短暂

倘若万念之中尚存一念有望成莲

请原谅，我可能也会哽咽难言

【下雨天】 詩/熊培雲（中國江西）

世界如此安静

我停下来了

时间 停下来了

雨水飘摇

落于万家屋顶

晴天张开的欲望

像墙角收拢的雨伞

人世间所有的不幸啊

就在于我们无家可归

或有家不回

下雨天，我更想撑一把伞

听年少时久违的足音

在林间的寂静里

踏一条潮湿的道路

自己 带自己回家

【静静的欢乐】詩/ 耶胡達·阿米亥 Yehuda Amichai (以色列）

我站在我曾经爱的地方

雨在落下，雨丝即是我的家

我在渴望的低语中想着

一片远远的我可以够着的风景

我忆起你挥动着的手

就像在擦窗玻璃上的白色雾气

而你的脸，仿佛也放大了

从一张以前的、已很模糊的照片

从前的我的确很不好

对我自己和对他人

但是这个世界造得如此美丽就像一张

公园里的长椅，为了你好好休息

所以我现在会找到一种

静静的欢乐，只是太晚了

就像到很晚才发现一种绝症

还有几个月的时间，为这静静的欢乐

【慕谷慕魚】詩/ 微甜（中國台灣）

綿綿細雨、雲淡風輕

碧綠小溪夾雜著小魚嬉戲

壯麗岩石排列成無拘姿態

赤身於天地、悠遊於人間

來回穿梭表達獨一體貼

回眸對眼訴說相對語言

深藏山谷幾千年？

翱翔瀑布多少回？

綿密細雨隱喻你我心扉

風雲輕飄吹熄世俗信念

輕輕一吻證明昇華愛戀

微微相擁表達永恆瞬間

靈魂舞動穿梭手掌紋線

心靈擱淺慕谷慕魚空間

落至人間

展顏體會自由國度區間