首尔音 | 韩语资讯知音_韩知韩语

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 

【중국의 올해 춘절, 고향에 가지 않아서 감사합니다】

中国今年春节，谢谢您没有回家乡。

중국은 춘절 기간의 대규모 이동을 막기 위해 귀향을 자제하도록 독려하고 있다. 코로나 영웅 중난산을 앞세워 고향에 가지 않아서 감사하다는 공익광고를 내보내기도 하였고, 춘절 기간에 귀향하지 않는 근로자들에게 대규모 보조금을 주는 것을 약속했다. 또한 춘절 기간 동안 온라인 콘텐츠를 마음껏 이용할 수 있도록 데이터 20기가를 무료 제공해 준다고 한다.

中国为了有效控制春节期间返乡人员的大规模移动，政府鼓励大家“就地过年”，并拍摄了“感谢没有回家乡”的公益广告，广告中还出现了抗疫英雄钟南山，并且向社会承诺给春节期间不回家乡的劳动者提供大规模补助金。 另外，为了让春节期间尽情使用网络内容，将免费提供20GB流量。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 

【중국 춘절의 민족 대이동, 과연 올해는? 中国春节的民族大迁徙，今年也会吗？】

춘절은 중국 4대 명절 중 하나이다. 일주일 정도의 긴 연휴 기간을가지고 있기 때문에 항상 민족 대이동이 일어난다. 알려진 바에따르면, 매년 약 30억 명의 인구가 이동한다. 그러나 올해 1월 헤이룽장성의 무증상 감염자로 인해 슈퍼 전파 사건이 터지고 나서, 각 지역에는 춘절 기간의 이동과 모임 증가에 따른 감염 확산을 막기 위해 조치를 강화하고있다.

春节是中国四大节日之一。 由于有一个星期左右的长假，所以经常发生民族大迁徙。 据悉，每年约有30亿人口移动。 但是，今年1月黑龙江省因无症状感染者而爆发超级传播事件后，各地区为防止春节期间移动和聚会增加而加强措施。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 

【가짜 오징어 판매 사건 卖假鱿鱼事件】

중국에서 가짜 오징어를 판매하고 있다는 영상이 SNS에 올라왔다. 해당 영상은 쓰촨성 청두시에 사는 한 여성이 오징어를 데치는 과정을 담고 있다. 그녀는 오징어 2마리를 데치기 위해 뜨거운 물에넣었으나, 뜨거운 물에 넣자마자 오징어의 형체가 사라졌다. 일전에 가짜 새우, 가짜 파 등의 가짜 음식 판매 사건들이 있었기 때문에, 가짜 오징어 사건은 더 심한 비판을 받고 있다.

SNS上出现了在中国销售假鱿鱼的视频。 该视频记录了四川省成都市一名女性焯鱿鱼的过程。 她为了焯2只鱿鱼而放进热水，但一放进热水，鱿鱼就消失了。 因为前几天发生了假虾、假葱等假食品销售事件，假鱿鱼事件受到了更严重的批评。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 

【설 연휴 교통사고 감소 春节长假交通事故减少】

올해 설 연휴에는 ‘이번 설, 만남보다는 마음으로 함께해요’라는 취지의 사회적 거리두기의 영향으로 고향을 가는 이동 인구가 크게 줄었다. 이는 코로나19 바이러스 방역 대책 중 하나로, 이동 인구가 감소하니 설 연휴 기간 동안교통사고, 아동학대 등의 신고 건수 역시 줄었다고 한다.

今年春节休假期间，受"这次春节，与其见面，不如用心在一起"的保持社交距离的影响，回乡的移动人口大幅减少。 这是病毒防疫对策之一，由于移动人口减少，春节期间交通事故、虐待儿童等举报件数也有所减少。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 

【성숙하지 못한 반려동물 문화 不成熟的宠物文化】

한국은 반려동물을 키우는 인구가 1000만 명에 육박하지만, 아직 반려동물 문화는 성숙하지못하다. 반려동물을 키우는 사람이 많아질수록, 쇼핑을 하듯 충동적으로 반려동물을 구입하고 마음에 들지 않으면 마음대로 유기하는 경우도점점 늘고 있다. 더불어 번식장이나 불법 동물 농장 등과 관련된동물 상품화 및 동물 학대 문제도 끊이지 않고 있다. 이를 위한개선이 시급한 상황이다.

韩国饲养伴侣动物的人口接近1000万人，但伴侣动物文化尚未成熟。 养宠物的人越多，像购物一样冲动地购买宠物，不满意就随意丢弃的情况也越来越多。 此外，与繁殖场或非法动物农场等有关的动物商品化及虐待动物问题也不断出现。 为此，急需改善。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 

【배구선수 학교 폭력 논란 排球选手校园暴力争议】

최근 한국 배구선수들의 학교 폭력 논란이 계속 일어나고 있다. 유명 여자 쌍둥이 배구선수를 시작으로 남자 선수들까지 이어진 학교 폭력에 대한 폭로에많은 사람들이 충격을 받았다. 선수들은 학교 폭력 사실을 인정하고자필 사과문을 올리며 용서를 구했고, 구단 측은 이 선수들에게무기한 경기 출전 금지 징계를 내렸다.

最近韩国排球选手校园暴力争议不断。 从著名女双排球选手开始，到男选手接连曝出校园暴力事件，让很多人受到了冲击。 球员们承认校园暴力事实，并亲笔道歉求饶，俱乐部方面对这名球员下达了无限期禁止参赛的处罚。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 

【회식보다는 혼술이 대세 比起聚餐，独饮更受欢迎】

코로나의 장기화로 취할 때까지 술을 마시는 회식 문화 대신 홈파티가 유행이다. 또한 홈파티가 아니더라도 혼술(혼자 마시는 술)을 즐겨하는 사람들이 많아졌다. 혼술하는 일이 많아지며, 사람들은 도수가 높은 소주보다 와인, 맥주 등과같이 가벼운 술을 더 많이 찾고 있다.

由于新冠病毒的长期化，代替会餐，家庭派对更受欢迎。 另外，即使不是家庭派对，也喜欢独饮的人越来越多。随着独饮越来越多，比起度数高的烧酒，人们更喜欢喝红酒、啤酒等轻酒。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 

【한국 토종 SNS 싸이월드 부활 韩国本土SNS赛我网复活】

2000년대 초반에 큰 인기를 얻었던 한국 SNS인 싸이월드가 다음 달에 다시 서비스 정상화가 진행된다. 싸이월드는 약 3200만명의 회원들이 있으며, 사진 170억장이 저장되어 있다. 덕분에 수많은 사람들의 추억을 다시 열어볼 수 있게 되었다. 레트로 열풍과 함께 추억의 콘텐츠인 싸이월드의 미니홈피도 다시 인기를 얻어 전성기로 돌아갈 지 기대가 된다.

在2000年代初期大受欢迎的韩国SNS"赛我网"将于下月再次实现服务正常化。 赛我网约有3200万名会员，储存有170亿张照片。因此可以重新开启许多人的回忆。 随着复古风潮的兴起，作为回忆内容的赛我网的迷你小窝能否重新获得人气，回到全盛期，令人期待。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 

【의성 쓰레기산 드디어 사라지다】

义城垃圾山终于消失了

경상북도 의성군에서 약 20만 톤 정도의 방치폐기물이 드디어 모두 처리되었다. 일명 “쓰레기 산”으로 불렸던 이곳은 화재 사건과 불법 쓰레기 처리 문제로 국제적 망신을 산 적이 있다. 쓰레기 산이 만들어진 가장 큰 원인은 플라스틱 처리량이 점점 늘게 되면서 처리 비용도함께 상승되었기 때문이다. 환경부는 이후 이러한 일이 다시는 생기지않도록 노력할 것이라 밝혔다.

庆尚北道义城郡约20万吨左右的废料终于全部处理完毕。 又名"垃圾山"的这个地方曾因火灾事件和非法垃圾处理问题在国际上丢尽了脸面。 造成垃圾山的最大原因是随着塑料处理量的逐渐增加，处理费用也随之上升。 环境部表示，以后将努力防止类似事件再次发生。

안녕하세요~ 이렇게 만나 뵙게 되어 너무너무 반가워요 :D

저는 경희대학교에서 외국인을 위한 한국어학을 전공하고 있는 정설희라고 해요!

저는 한국어 교육을 전공하면서 외국인 학생들에게 한국어를 보다 더 잘 가르칠 수 있는방법들에 대해서 배우고, 그것을 활용해서 실제로 수업해보고 있어요. 그리고 오산시에서 한국어 교육 봉사를 1년 동안 하며 한국어의 자모음부터 한국의 전통문화까지 가르쳐 본 적이 있어요.

언어를 공부할 때 가장 중요한 것은 즐거운 마음이라고 생각해요. 즐겁지 않다면 내가 왜 이 언어를 배우는지 적극적으로 고민하지 않게 되고, 결국 목표에 도달하기 전에 포기하게 되더라구요. 하지만 즐겁게 언어를 배운다는 것은 쉬운 일이 아니에요. 내가 소리낸 발음이 이상하면 어떡하지? 단어를 쓸 때 철자를 틀리게 쓰면 어떡하지? 이 상황에서는 이 말을 하는 게 아니면 어떡하지? 등등 많은 고민들을 하게 되기 때문일 거예요. 이런고민들을 하는 건 당연해요!

그래서 저는 여러분들의 이런 고민들을 이해하고 해결해 줄 수 있는 딱딱하지 않은 교실속에서 재미있는 한국어 수업을 하려고 해요. 틀리는 것에 대한부담 없이 자유롭게 소통하고, 흥미롭고 다양한 주제들로 “한국어 공부는 재미없고 어려워.”라고 여러분이 생각하지 않도록 할 수 있어요.

여러분이 한국어를 잘 듣고, 말하고, 읽고, 쓰는 그 날까지 여러분의 따뜻한 선생님이자 든든한 친구로 항상 함께 할게요!

밝은 분위기 속에서 한국어를 배우기를 원한다면 저와 같이 공부해볼까요~?