首尔音 | 韩语资讯知音_韩知韩语

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 

<2021 궁중문화축전 30일 개막  2021 韩国宫廷文化庆典30日开幕>

궁중문화축전이 4월 30일(금) 개막식을 시작으로 5월 1일부터 9일까지 9일 동안 경복궁 등 5대 궁에서 펼쳐진다. 궁중문화축전은 조선 시대 궁궐을 배경으로 다채로운 전통문화 활용 프로그램을 선보이는 행사이다.

올해 궁중문화축전은 대면(23개)과 비대면(8개) 프로그램이 진행되며, 특히 올해는 ‘궁, 마음을 보듬다’를 주제로 봄(5월)과 가을(10월) 두 차례 열린다. 자세한 정보와 일정은궁중문화축전 누리집(www.royalculturefestival.org)에서 확인할 수 있다. 축전 기간 내에 공개되는온라인 행사는 궁중문화축전 유튜브(https://url.kr/JIL1Tt)에서 관람할 수 있다.

韩国宫廷文化庆典开幕仪式将于4月30日举行，在5月1日至9日的9天时间里，景福宫等5大宫殿将举办各种庆祝活动。宫廷文化庆典是以朝鲜王朝时代宫廷为背景开展丰富多彩的传统文化活动。

今年的宫廷文化庆典由23个线下活动和8个线上活动组成，主题为“宫，拥抱心灵”，将分春季（5月）和秋季（10月）两次举行。详细内容和日程可在宫廷文化庆典官网(www.royalculturefestival.org)查询。庆典期间公开的在线活动可在宫廷文化庆典YouTube频道进行观看。

朋友们 你们好

我是有韩国语教员资格证的韩知韩语课堂外教老师李俞政。

我在台湾做过韩国语讲师、企业出岗、韩国公司面试教练等工作。

我教过很多学生，从初级到高级，而且回到韩国后也教过很多国家学生，所以我理解学生们在哪些方面会比较有困难。

语言的学习是一个需要持之以恒的事情，当然不可能一蹴而就，很多学生在学习韩语的过程中放弃了, 这是非常可惜的。

所以我会根据初级、中级、高级学生的水平，以你可以更简单理解的方式来教授韩语。

不仅是学习教材里的内容，还要根据韩国文化、最新流行等学生们的兴趣来制定课程。

안녕하세요.

한국어교원자격증이 있는 전문 한국어 강사 이유정입니다. 대만에서 한국어 강사로 활동하며 학원 강의, 기업 출강, 한국 회사 면접 코치 등 초급에서고급까지 많은 학생을 만났고 한국에 돌아와서도 여러 국적의 학생들을 가르친 경험 덕분에 학생들이 어느 부분을 어려워하는지 이해하고 있어 초급, 중급, 고급 학생들의 눈높이에서 한국어를 쉽게 가르쳐 드릴 수 있습니다. 처음에는 쉽지만 점점 어려워지는 한국어, 때문에 많은 학생들이 한국어 학습 중간에 포기합니다. 쉽고 재미있게 가르쳐 드릴 것을 약속합니다. 교재 안에서의 내용만 공부하는 것이 아니라 한국의 문화, 최신 유행 등 학생들의 흥미에 맞게 수업을 계획합니다.

完整内容请点击微信公众号：韩语品牌韩知韩语

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 

롯데백화점에 따르면 50·60세대의 구입이 늘면서 올해 1분기기초 화장품 매출이 6.8% 성장했다고한다. 백화점업계는 ‘액티브 시니어(활동적 중년)’들이 곧 마스크를 벗는다는 기대감에 기초 피부 관리를시작했다고 분석했다. 20·30세대가값비싼 명품 액세서리에 관심을 보인다면, 50·60세대는 피부 관리를 위한 기초화장품에 더 신경을 쓴다는 것이다.

몸에 쓰는 향수나 공간을 향기로 채우는 디퓨저 등도 인기다. “'멋'의 의미가 외모뿐 아니라 내가 머무는 공간을 꾸미는 것으로 확장됐다"는 분석도 나온다.

据乐天百货商店的消息称，五六十岁顾客的活跃带动今年第一季度百货商店基础护肤品的销售额增长6.8%。百货商店行业分析认为，这说明活跃的老年人很期待摘掉口罩，已经开始积极护理皮肤。二三十岁的消费者表现出对昂贵名牌首饰的兴趣，五六十岁则更关注用于皮肤护理的护肤产品。

香水或者用于空间增香的香芬精油人气也在大涨。分析认为，这说明“爱美的概念不仅停留在个人外貌上，已经扩展到自己所处的空间中了”。

안녕하세요. 저는 한지에서 근무하고 있는 중국인 한국어 리더 허문하라고 합니다. :)

저는 2010년도에 중국 대학교에서 한국어를 전공으로 배우기 시작했고, 2012년도에 장학생으로한국에 와서 저의 첫 한국 유학 발걸음을 시작했어요. ㅋㅋ 어느덧 저는 지금 이미 한국어교육학 전공으로 석∙박사 학위 모두취득한 상태네요.^^ 정말 시간이이렇게 빨리 가는 줄 몰랐어요. 저는 훌륭한 한국어교사가 되는 것이 저의 꿈인 만큼 한국에서 공부와 생활하면서제 노력과 실력을 통해서 대학에서 학부 교양 한국어 수업을 맡아서 강의할 수 있는 기회를 얻었고, 또 한국에서 유학하고 있는 중국인 유학생들을 포함한외국인 학습자들을 대상으로 기초 한국어와 토픽 특강 강의도 몇 년 동안 꾸준히 해 왔습니다. 한국어 교육과 관련한 다양한 경력이 있는 저와 함께한국어를 배워볼까요?

大家好，我是韩知韩语的中教老师许文霞。

我从2010年开始在中国大学学习韩语，2012年作为奖学金学生来到了韩国，从此便开启了我的韩国留学工作之旅。不知不觉中，我现在已经取得了韩国语教育学专业硕士、博士学位了呢。^^ 真没想到时间过得这么快。因为我的梦想就是成为一名优秀的韩语教师，所以在韩国学习和生活的过程中，我通过自己努力和实力，争取到了在韩国大学里负责本科教养韩国语的授课机会，并且这几年也一直坚持给在韩国留学的包括中国留学生在内的外国学习者，进行了基础韩国语和TOKIP特讲班的授课，不断地去积累和丰富自己的教学经验。韩知的小伙伴们，还在犹豫什么呢，赶紧加入和我一起学习韩语的队伍吧^^

 完整内容请点击微信公众号：韩语品牌韩知韩语

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 

현재 미국에서 대통령을 뽑는 선거가 치열하게 이루어지고 있다. 대통령 후보인 트럼프, 바이든에 대한 투표를 모두 마친 뒤 개표를진행하고 있다. 두 후보는 비슷한 득표율을 보이며 치열한 싸움을 벌이고 있다. 당선이 확인되기까지는 시간이 걸리지만, 결과를 예측할 수 없어 많은 사람들이 관심을기울이고 있다.

目前，美国正在激烈地举行选举总统。 在对总统候选人特朗普和拜登进行所有投票之后, 进行开票。 两位候选人得票率相近，展开了激烈的竞争。 虽然确认当选还需要一段时间，但由于无法预测结果，所以很多人都在关注。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 

【불에 탄 채로 방치된 터널】

被烧毁的隧道

경기도의 한 도시에 있는 터널이 화재 사고가 발생한 지 한 달이 넘게 그대로 방치되어 있다. 주민들은 2차 피해의 두려움을 호소하며 빨리 복구공사를 해줄 것을 요구했지만, 아직 복구가 되지 않고 있다. 예산이 부족하기 때문에 내년이 되어야 복구공사가 가능하다는 입장이다. 이에 주민들은 안전 문제와 소음 피해 등의 불편을 겪고 있다.

位于京畿道某城市的隧道在火灾事故发生一个多月后一直处于闲置状态。居民们担心二次受灾，要求尽快进行修复工程，但是至今还没有修复。 因为预算不足，要到明年才能进行修复工程。 对此，居民们正在经历安全问题和噪音侵害等不便。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 

今年夏天，又回到了长腿欧巴恩锡哥的韩语资讯时间啦~

大家是不是很想念恩锡哥充满磁性的声音了呢？

今天就让我们来听一下，他给我们带来了什么话题呢？

以下是韩语单词及内容~请对照一起食用更佳~

< 디지털 치매 현상 >

<数码痴呆现象>

< 단어 >

디지털 치매 : digital dementia : 数码痴呆

상실되다 :be lost : 丧失

디지털 기기 :digital device : 数码器材

의존하다 : depend(on) : 依赖

기억력 :memory : 记忆力

계산력 :calculation ability : 计算力

스마트폰 :smartphone : 智能手机

의존도 :dependence : 依存度

<디지털 치매 현상>

치매는 지능, 의지, 기억 등이 지속적・본질적으로 상실되는 질병이다.

치매는 주로 노인에게 발생하는 하나의 질병이다.

디지털 치매는 디지털 기기에 지나치게 의존하여,

기억력이나 계산력이 크게 떨어진 상태를 의미한다.

스마트폰과 같은 전자기기의 의존도가 높아지며 발생하는 문제이다.

<数码痴呆现象>

痴呆是一种智能、意志、记忆等持续的、本质的丧失的疾病。

痴呆症主要是对老人发生的一种疾病。

“数码痴呆症”意味着因数码器材过分依赖,

记忆力或计算力大幅下降的状态。

这是随着智能手机等电子器材的依存度提高而产生的问题。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 

今年夏天，又回到了长腿欧巴恩锡哥的韩语资讯时间啦~

大家是不是很想念恩锡哥充满磁性的声音了呢？

今天就让我们来听一下，他给我们带来了什么话题呢？

以下是韩语单词及内容~请对照一起食用更佳~

< 디지털 치매 현상 >

<数码痴呆现象>

< 단어 >

디지털 치매 : digital dementia : 数码痴呆

상실되다 :be lost : 丧失

디지털 기기 :digital device : 数码器材

의존하다 : depend(on) : 依赖

기억력 :memory : 记忆力

계산력 :calculation ability : 计算力

스마트폰 :smartphone : 智能手机

의존도 :dependence : 依存度

<디지털 치매 현상>

치매는 지능, 의지, 기억 등이 지속적・본질적으로 상실되는 질병이다.

치매는 주로 노인에게 발생하는 하나의 질병이다.

디지털 치매는 디지털 기기에 지나치게 의존하여,

기억력이나 계산력이 크게 떨어진 상태를 의미한다.

스마트폰과 같은 전자기기의 의존도가 높아지며 발생하는 문제이다.

<数码痴呆现象>

痴呆是一种智能、意志、记忆等持续的、本质的丧失的疾病。

痴呆症主要是对老人发生的一种疾病。

“数码痴呆症”意味着因数码器材过分依赖,

记忆力或计算力大幅下降的状态。

这是随着智能手机等电子器材的依存度提高而产生的问题。

미국 화장품 브랜드 ‘에스티로더’가 인종차별을 했다는 논란이 일어났다. 한 소비자가 주문한 화장품의 색상을 다른색으로 바꾸어 보내며 ‘동양인에게 어울리지 않는 색’이라는 쪽지를 함께 보냈기 때문이다. 이는 동양인에 대한 인종차별이 아니냐는 여론과함께 불매운동으로 확산될 조짐을 보였다. 에스티로더는 사과문을 올렸지만 반응은 싸늘하다.

美国化妆品品牌雅诗兰黛被指种族歧视。因为，一位消费者将订购的化妆品的颜色换成其他颜色，并附上了"不适合东方人的颜色"的纸条。 有人质疑这是不是对东方人的种族歧视，同时出现了将扩散为抵制运动的征兆。 雅诗兰黛虽然上传了道歉信，但反应却很冷淡。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 

今年夏天，又回到了长腿欧巴恩锡哥的韩语资讯时间啦~

大家是不是很想念恩锡哥充满磁性的声音了呢？

今天就让我们来听一下，他给我们带来了什么话题呢？

以下是韩语单词及内容~请对照一起食用更佳~

< 단어 >

급식 : school meal : 供餐

제공하다 : provide : 提供

영양사 : dietitian : 营养师

균형적 : balanced : 均衡

영양 : nutrition : 营养

고려하다 : consider : 考虑

식단표 : menu : 食谱

작성하다 : draw up : 制定

무상급식 : free meal : 无偿供餐

시행하다 : carry out : 实行

보편적 : universal : 普遍

복지 : welfare : 福利

야간자율학습 : eveningself-study : 晚自习

< 내용 >

<학교 급식>

한국의 학교는 모든 학생들에게 급식을제공해준다.

영양사 선생님이 균형 있는 영양을고려하여 식단표를 작성한다.

한국에서는 고등학교까지 무상급식이이루어지고 있으며,

대한민국에서 시행되고 있는 보편적복지의 대표적 사례이다.

야간자율학습이 있는 고등학교의 경우는저녁까지 급식으로 제공된다.

<学校供餐>

韩国的学校给所有的学生提供供餐 。

营养师老师考虑均衡的营养，制定食谱。

在韩国，直到高中为止无偿供餐都在进行，

无偿供餐是大韩民国实行的普遍福利的代表性事例。

对于有晚自习的高中，将提供到晚上。