首尔音 | 韩语资讯知音_韩知韩语

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 

今年夏天，又回到了长腿欧巴恩锡哥的韩语资讯时间啦~

大家是不是很想念恩锡哥充满磁性的声音了呢？

今天就让我们来听一下，他给我们带来了什么话题呢？

以下是韩语单词及内容~请对照一起食用更佳~

< 단어 >

급식 : school meal : 供餐

제공하다 : provide : 提供

영양사 : dietitian : 营养师

균형적 : balanced : 均衡

영양 : nutrition : 营养

고려하다 : consider : 考虑

식단표 : menu : 食谱

작성하다 : draw up : 制定

무상급식 : free meal : 无偿供餐

시행하다 : carry out : 实行

보편적 : universal : 普遍

복지 : welfare : 福利

야간자율학습 : eveningself-study : 晚自习

< 내용 >

<학교 급식>

한국의 학교는 모든 학생들에게 급식을제공해준다.

영양사 선생님이 균형 있는 영양을고려하여 식단표를 작성한다.

한국에서는 고등학교까지 무상급식이이루어지고 있으며,

대한민국에서 시행되고 있는 보편적복지의 대표적 사례이다.

야간자율학습이 있는 고등학교의 경우는저녁까지 급식으로 제공된다.

<学校供餐>

韩国的学校给所有的学生提供供餐 。

营养师老师考虑均衡的营养，制定食谱。

在韩国，直到高中为止无偿供餐都在进行，

无偿供餐是大韩民国实行的普遍福利的代表性事例。

对于有晚自习的高中，将提供到晚上。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 

今年夏天，又回到了长腿欧巴恩锡哥的韩语资讯时间啦~

大家是不是很想念恩锡哥充满磁性的声音了呢？

今天就让我们来听一下，他给我们带来了什么话题呢？

以下是韩语单词及内容~请对照一起食用更佳~

< 단어 >

마니또 : manito : 守护天使朋友

지정하다 : appoint : 指定

정체 : identity : 身份

숨기다 : conceal : 隐瞒

제비뽑기 : drawing lots : 抽签

수호천사 : guardian angel : 守护天使

수학여행 : school trip : 修学旅行

돈독하다 : close, friendly : 深厚

교우관계 : friendship : 校友关系

형성하다 : shape : 形成

밝히다 : reveal : 表明

< 내용 >

<마니또>

마니또는 비밀 친구라는 뜻으로，

지정된 친구에게 자신의 정체를 숨기고도움을 주거나 편지를 써주고, 선물을 주는 사람이다.

보통 제비뽑기를 통해 도와줄 친구를정하고, 그 친구의 비밀 수호천사가 되어주는 것이다.

학기 초나 수학여행 등 학교에서 돈독한교우 관계를 형성하기 위해 하는 경우가 많다.

일반적으로 기한을 정해놓고, 마지막 날 정체를 밝히며 마지막으로 편지나 선물을 전달한다.

<守护天使>

守护天使是秘密朋友的意思。

是隐瞒自己的真实身份，给指定朋友提供帮助或写信、送礼物的人。

一般是通过抽签决定要帮助的朋友，成为那个朋友的秘密守护天使。

在学期初或修学旅行等学校，为了形成深厚的校友关系，经常出现这种情况。

一般期限都定了最后一天,表明身份,最后信或礼物

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）
官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 

今年夏天，又回到了长腿欧巴恩锡哥的韩语资讯时间啦~

大家是不是很想念恩锡哥充满磁性的声音了呢？

今天就让我们来听一下，他给我们带来了什么话题呢？

以下是韩语单词及内容~请对照一起食用更佳~

< 단어 >

마니또 : manito : 守护天使朋友

지정하다 : appoint : 指定

정체 : identity : 身份

숨기다 : conceal : 隐瞒

제비뽑기 : drawing lots : 抽签

수호천사 : guardian angel : 守护天使

수학여행 : school trip : 修学旅行

돈독하다 : close, friendly : 深厚

교우관계 : friendship : 校友关系

형성하다 : shape : 形成

밝히다 : reveal : 表明

< 내용 >

<마니또>

마니또는 비밀 친구라는 뜻으로，

지정된 친구에게 자신의 정체를 숨기고도움을 주거나 편지를 써주고, 선물을 주는 사람이다.

보통 제비뽑기를 통해 도와줄 친구를정하고, 그 친구의 비밀 수호천사가 되어주는 것이다.

학기 초나 수학여행 등 학교에서 돈독한교우 관계를 형성하기 위해 하는 경우가 많다.

일반적으로 기한을 정해놓고, 마지막 날 정체를 밝히며 마지막으로 편지나 선물을 전달한다.

<守护天使>

守护天使是秘密朋友的意思。

是隐瞒自己的真实身份，给指定朋友提供帮助或写信、送礼物的人。

一般是通过抽签决定要帮助的朋友，成为那个朋友的秘密守护天使。

在学期初或修学旅行等学校，为了形成深厚的校友关系，经常出现这种情况。

一般期限都定了最后一天,表明身份,最后信或礼物

今年夏天，又回到了长腿欧巴恩锡哥的韩语资讯时间啦~

大家是不是很想念恩锡哥充满磁性的声音了呢？

今天就让我们来听一下，他给我们带来了什么话题呢？

以下是韩语单词及内容~请对照一起食用更佳~

< 단어 >

웹툰 : webtoon :网络漫画

웹소설 : webnovel : 网络小说

웹사이트 : website :网站

카툰(만화): cartoon : 卡通

합성어 : compound word : 合成词

인터넷 기술 : intology: 网络技术

드라마화되다 :be adapted into a drama : 改编为电视剧

웹툰화되다 :be adapted into a cartoon 改编为网络漫画

< 내용 >

<웹툰과 웹소설>

웹툰은 인터넷을 통해 연재되는 만화를 의미한다.

웹툰은 인터넷을 뜻하는 웹사이트와 만화를 뜻하는 카툰의 합성어이다.

또한, 웹소설은 인터넷을 통해 연재되는 소설을 일컫는다.

인터넷 기술의 발달로 웹툰과 웹소설을 보는 사람들이 증가하고 있다.

웹툰이 드라마화되거나 웹소설이 웹툰화되는 경우가 많다.

<网络漫画和网络小说>

网络漫画是指通过网络连载的漫画。

网络漫画是意味着网络的网站和意味着漫画的卡通的合成词。

另外，网络小说是指通过网络连载的小说。

随着网络技术的发展，看网络漫画和网络小说的人正在增加。

网络漫画改编为电视剧或者网络小说改编为网络漫画的情况很多。

今年夏天，又回到了长腿欧巴恩锡哥的韩语资讯时间啦~

大家是不是很想念恩锡哥充满磁性的声音了呢？

今天就让我们来听一下，他给我们带来了什么话题呢？

以下是韩语单词及内容~请对照一起食用更佳~

< 단어 >

웹툰 : webtoon :网络漫画

웹소설 : webnovel : 网络小说

웹사이트 : website :网站

카툰(만화): cartoon : 卡通

합성어 : compound word : 合成词

인터넷 기술 : intology: 网络技术

드라마화되다 :be adapted into a drama : 改编为电视剧

웹툰화되다 :be adapted into a cartoon 改编为网络漫画

< 내용 >

<웹툰과 웹소설>

웹툰은 인터넷을 통해 연재되는 만화를 의미한다.

웹툰은 인터넷을 뜻하는 웹사이트와 만화를 뜻하는 카툰의 합성어이다.

또한, 웹소설은 인터넷을 통해 연재되는 소설을 일컫는다.

인터넷 기술의 발달로 웹툰과 웹소설을 보는 사람들이 증가하고 있다.

웹툰이 드라마화되거나 웹소설이 웹툰화되는 경우가 많다.

<网络漫画和网络小说>

网络漫画是指通过网络连载的漫画。

网络漫画是意味着网络的网站和意味着漫画的卡通的合成词。

另外，网络小说是指通过网络连载的小说。

随着网络技术的发展，看网络漫画和网络小说的人正在增加。

网络漫画改编为电视剧或者网络小说改编为网络漫画的情况很多。

今年夏天，又回到了长腿欧巴恩锡哥的韩语资讯时间啦~

大家是不是很想念恩锡哥充满磁性的声音了呢？

今天就让我们来听一下，他给我们带来了什么话题呢？

以下是韩语单词及内容~请对照一起食用更佳~

< 단어 >

인공지능 : AI (artificial intelligence) : 人工智能

산업 : industry : 产业

윤리 : ethic : 伦理

지침 : guideline : 指针

논의하다 : discuss, debate : 议论, 谈论

도덕적 : ethical, moral : 道德的

자율 : autonomy : 自律

규범 : standard, norm : 规范

개발 : development : 开发

활용 : application : 活用

존엄성 : dignity : 尊严性

공공선 : public interest : 公益

합목적성 : purposefulness : 合乎目的性

원칙 : principle : 原则

< 내용 >

<인공지능 윤리>

사회가 발전하며, 인공지능을 이용한 산업 분야가 증가하고 있다.

국제적으로 인공지능 관련 윤리 지침이논의되고 있다.

한국에서도 도덕적 규범이자 자율 규범인인공지능 윤리 기준이 마련되었다.

한국의 인공지능 윤리 기준은 ‘인간성’을 최고 가치로 설정하고 있으며，

개발 및 활용 과정에서 인간의 존엄성과사회의 공공선, 기술의 합목적성의 원칙을 지켜야 한다.

<人工智能伦理>

随着社会发展，利用人工智能的产业领域正在增加。

国际上正在讨论人工智能相关伦理指南。

韩国也制定了既是道德规范，又是自律规范的人工智能伦理标准。

韩国的人工智能伦理标准将"人性"设定为最高价值，

在开发及活用过程中，要遵守人的尊严和社会的公共线、技术的合目的性原则。

今年夏天，又回到了长腿欧巴恩锡哥的韩语资讯时间啦~

大家是不是很想念恩锡哥充满磁性的声音了呢？

今天就让我们来听一下，他给我们带来了什么话题呢？

以下是韩语单词及内容~请对照一起食用更佳~

< 단어 >

인공지능 : AI (artificial intelligence) : 人工智能

산업 : industry : 产业

윤리 : ethic : 伦理

지침 : guideline : 指针

논의하다 : discuss, debate : 议论, 谈论

도덕적 : ethical, moral : 道德的

자율 : autonomy : 自律

규범 : standard, norm : 规范

개발 : development : 开发

활용 : application : 活用

존엄성 : dignity : 尊严性

공공선 : public interest : 公益

합목적성 : purposefulness : 合乎目的性

원칙 : principle : 原则

< 내용 >

<인공지능 윤리>

사회가 발전하며, 인공지능을 이용한 산업 분야가 증가하고 있다.

국제적으로 인공지능 관련 윤리 지침이논의되고 있다.

한국에서도 도덕적 규범이자 자율 규범인인공지능 윤리 기준이 마련되었다.

한국의 인공지능 윤리 기준은 ‘인간성’을 최고 가치로 설정하고 있으며，

개발 및 활용 과정에서 인간의 존엄성과사회의 공공선, 기술의 합목적성의 원칙을 지켜야 한다.

<人工智能伦理>

随着社会发展，利用人工智能的产业领域正在增加。

国际上正在讨论人工智能相关伦理指南。

韩国也制定了既是道德规范，又是自律规范的人工智能伦理标准。

韩国的人工智能伦理标准将"人性"设定为最高价值，

在开发及活用过程中，要遵守人的尊严和社会的公共线、技术的合目的性原则。

今年夏天，又回到了长腿欧巴恩锡哥的韩语资讯时间啦~

大家是不是很想念恩锡哥充满磁性的声音了呢？

今天就让我们来听一下，他给我们带来了什么话题呢？

以下是韩语单词及内容~请对照一起食用更佳~

< 새로운 여행 방식 : 한 달 살이 >

<新的旅行方式 : 住一个月>

< 단어 >

 한 달 살이(새로운여행 방식) :a new mode of travel, live someplace for a month : 新的旅行方式， 住一个月， 一个月住在一个地方，一个月住在一个住宿设施

차별점 : difference, differentiator : 差别，区别

관광하다 : go on a tour : 观光

장기간 : for a long time : 长期

재충전 : recharge : 再充电，再次充电

< 내용 >

 <새로운 여행 방식 : 한 달 살이>

한 달 살이는 기존에 존재하던 여행과 차별점이 존재한다.

여행은 비교적 짧은 기간 동안 관광을 목적으로 진행된다.

이에 비해, 한 달 살이는 장기간 숙박을 통해 한 지역에서 길게 살아보는 것이다.

한 달 동안 자신이 원하는 지역에 머무르면서 재충전의 시간을 가질 수 있다.

한 달 살이는 관광도 하면서 휴식도 취할 수 있는 새로운 여행 방식으로 떠오르고 있다.

<新的旅行方式 : 住一个月>

“住一个月”与之前的旅行有差别。

旅行在较短的期间内以观光为目的进行。

与此相比，"住一个月"就是通过长期地住在住宿设施，在一个地方过得长期间。

在一个月的时间里, 自己想要的地区停留可以给自己再充电的时间。

观光而休息都可以采取的新的旅游方式。

今年夏天，又回到了长腿欧巴恩锡哥的韩语资讯时间啦~

大家是不是很想念恩锡哥充满磁性的声音了呢？

今天就让我们来听一下，他给我们带来了什么话题呢？

以下是韩语单词及内容~请对照一起食用更佳~

< 새로운 여행 방식 : 한 달 살이 >

<新的旅行方式 : 住一个月>

< 단어 >

 한 달 살이(새로운여행 방식) :a new mode of travel, live someplace for a month : 新的旅行方式， 住一个月， 一个月住在一个地方，一个月住在一个住宿设施

차별점 : difference, differentiator : 差别，区别

관광하다 : go on a tour : 观光

장기간 : for a long time : 长期

재충전 : recharge : 再充电，再次充电

< 내용 >

 <새로운 여행 방식 : 한 달 살이>

한 달 살이는 기존에 존재하던 여행과 차별점이 존재한다.

여행은 비교적 짧은 기간 동안 관광을 목적으로 진행된다.

이에 비해, 한 달 살이는 장기간 숙박을 통해 한 지역에서 길게 살아보는 것이다.

한 달 동안 자신이 원하는 지역에 머무르면서 재충전의 시간을 가질 수 있다.

한 달 살이는 관광도 하면서 휴식도 취할 수 있는 새로운 여행 방식으로 떠오르고 있다.

<新的旅行方式 : 住一个月>

“住一个月”与之前的旅行有差别。

旅行在较短的期间内以观光为目的进行。

与此相比，"住一个月"就是通过长期地住在住宿设施，在一个地方过得长期间。

在一个月的时间里, 自己想要的地区停留可以给自己再充电的时间。

观光而休息都可以采取的新的旅游方式。

今年夏天，又回到了长腿欧巴恩锡哥的韩语资讯时间啦~

大家是不是很想念恩锡哥充满磁性的声音了呢？

今天就让我们来听一下，他给我们带来了什么话题呢？

以下是韩语单词及内容~请对照一起食用更佳~

<단어>

경향 :  tendency : 倾向

건강에해롭다 : beharmful to one’s health : 对健康有害，对健康不利

습관을들이다 ：form ahabit : 养成习惯

적응하다: adapt: 适应

<찬물과 따뜻한 물>

한국에서는 물을 마실 때 찬물을 마시는 경향이 있다.

식사할 때에도 주로 찬물을 마시고, 심지어 추운 겨울에도 찬물을 마신다.

중국에서는 어릴 때부터 찬물을 마시면 건강에 해롭다며 찬물을 마시지 않게 했다.

하지만, 한국에서는 어릴 때부터 찬물을 마시는 습관을 들이기 때문에 몸이 찬물에 적응하게된다.

따라서, 한국 사람들은 찬물을 마셔도 건강에 별다른 문제가 발생하지 않는다.

<凉水和热水>

在韩国 ，喝水的时候会有喝凉水的倾向。

吃饭的时候也主要是喝凉水，甚至是寒冷的冬天时候也是喝凉水。

在中国大家是从小普遍认为喝凉水对健康不利，所以不怎么喝凉水。

可是，在韩国大家是从小养成喝凉水的习惯，所以身体很适应凉水。

因此韩国人不管怎么喝凉水都不会发生健康问题。