首尔音 | 韩语资讯知音_韩知韩语

今年夏天，又回到了长腿欧巴恩锡哥的韩语资讯时间啦~

大家是不是很想念恩锡哥充满磁性的声音了呢？

今天就让我们来听一下，他给我们带来了什么话题呢？

以下是韩语单词及内容~请对照一起食用更佳~

<단어>

경향 :  tendency : 倾向

건강에해롭다 : beharmful to one’s health : 对健康有害，对健康不利

습관을들이다 ：form ahabit : 养成习惯

적응하다: adapt: 适应

<찬물과 따뜻한 물>

한국에서는 물을 마실 때 찬물을 마시는 경향이 있다.

식사할 때에도 주로 찬물을 많이 마시고, 심지어 날씨가 추워도 찬물을 마신다.

중국에서는 어릴 때부터 찬물을 마시면 건강을 해친다며 마시지 않게 했다.

하지만, 한국에서는 어릴 때부터 찬물을 마시게 두었기 때문에 몸이 찬물에 적응한 것이다.

이 때문에 한국 사람들은 아무리 찬물을 마셔도 배탈이 나거나 건강이 나빠지지 않고 오히려 즐겨 마시는 것이다.

<凉水和热水>

在韩国 ，喝水的时候会有喝凉水的倾向。

吃饭的时候也主要是喝凉水，甚至是寒冷的冬天时候也是喝凉水。

在中国大家是从小普遍认为喝凉水对健康不利，所以不怎么喝凉水。

可是，在韩国大家是从小养成喝凉水的习惯，所以身体很适应凉水。

因此韩国人不管怎么喝凉水都不会发生健康问题。

今年夏天，又回到了长腿欧巴恩锡哥的韩语资讯时间啦~

大家是不是很想念恩锡哥充满磁性的声音了呢？

今天就让我们来听一下，他给我们带来了什么话题呢？

以下是韩语单词及内容~请对照一起食用更佳~

< 도전! 매운맛! >

<挑战！辣味>

< 단어 >

극도 : extremely : 极端

매운 음식 : spicy food : 辛辣食物

스트레스 : stress : 压力

(스트레스를) 해소하다 : relieve : 消除

중독 : addiction : 中毒

위 : stomach : 胃

(위가) 쓰리다 : heartburn : (胃)不舒服

열풍 : wave, boom : 热潮

< 내용 >

<도전! 매운맛!>

한국에는 극도로 매운 음식이 유행하고있다.

한국인들은 매운 음식을 먹으며 스트레스를해소한다.

매운 음식을 먹으면 기분이 좋아지기때문에 쉽게 중독된다.

그러나 너무 매운 음식을 먹으면 위가쓰릴 수 있다.

한국의 매운 음식은 해외에서 “매운 음식 먹기 도전”으로 많이 알려지게 되었다.

<挑战！辣味>

韩国正在流行极端辛辣的食物。

韩国人通过吃辛辣食物来 消除压力。

吃辛辣食物的话心情会变好，所以很容易中毒。

但如果吃太辣的食物，可能会胃不舒服。

韩国辛辣食物在海外因"挑战吃辛辣食物"而广为人知。

今年夏天，又回到了长腿欧巴恩锡哥的韩语资讯时间啦~

大家是不是很想念恩锡哥充满磁性的声音了呢？

今天就让我们来听一下，他给我们带来了什么话题呢？

以下是韩语单词及内容~请对照一起食用更佳~

< 공공자전거 >

< 公共自行车>

< 단어 >

공공자전거(서울시-따릉이) : public bikes, city bike : 公共自行车

교통체증 : traffic jam : 交通堵塞

대기 오염 : air(atmospheric) pollution : 大气污染

석유 : oil : 石油

대여소 : rental place : 租借处

설치되다 : be installed : 设置   

< 내용 >    

<공공자전거>

서울시에서는 공공자전거를 사람들에게 대여해 주는 서비스를 제공한다.

이러한 서울시의 공공자전거 이름은 바로 ‘따릉이’이다.

서울시의 교통체증, 대기오염, 높은 석유 가격 문제를 해결하고,

건강한 사회를 형성하고 사람들의 삶의 질을 높이기 위한 것이다.

공공자전거 대여소는 생활 내 통행 장소를 중심으로 설치되어 있다.

<公共自行车>

在首尔市，提供给人们借公共自行车的服务。

首尔市的这种公共自行车的名字叫"따릉이"。

这是为了解决首尔市交通堵塞、大气污染、石油的高价格问题，

为了形成健康的社会，提高人们的生活质量。

公共自行车租借处是以生活内通行场所为中心设置的。

今年夏天，又回到了长腿欧巴恩锡哥的韩语资讯时间啦~

大家是不是很想念恩锡哥充满磁性的声音了呢？

今天就让我们来听一下，他给我们带来了什么话题呢？

以下是韩语单词及内容~请对照一起食用更佳~

< 공공자전거 >

< 公共自行车>

< 단어 >

공공자전거(서울시-따릉이) : public bikes, city bike : 公共自行车

교통체증 : traffic jam : 交通堵塞

대기 오염 : air(atmospheric) pollution : 大气污染

석유 : oil : 石油

대여소 : rental place : 租借处

설치되다 : be installed : 设置   

< 내용 >    

<공공자전거>

서울시에서는 공공자전거를 사람들에게 대여해 주는 서비스를 제공한다.

이러한 서울시의 공공자전거 이름은 바로 ‘따릉이’이다.

서울시의 교통체증, 대기오염, 높은 석유 가격 문제를 해결하고,

건강한 사회를 형성하고 사람들의 삶의 질을 높이기 위한 것이다.

공공자전거 대여소는 생활 내 통행 장소를 중심으로 설치되어 있다.

<公共自行车>

在首尔市，提供给人们借公共自行车的服务。

首尔市的这种公共自行车的名字叫"따릉이"。

这是为了解决首尔市交通堵塞、大气污染、石油的高价格问题，

为了形成健康的社会，提高人们的生活质量。

公共自行车租借处是以生活内通行场所为中心设置的。

今年夏天，又回到了长腿欧巴恩锡哥的韩语资讯时间啦~

大家是不是很想念恩锡哥充满磁性的声音了呢？

今天就让我们来听一下，他给我们带来了什么话题呢？

以下是韩语单词及内容~请对照一起食用更佳~

< 도전! 매운맛! >

<挑战！辣味>

< 단어 >

극도 : extremely : 极端

매운 음식 : spicy food : 辛辣食物

스트레스 : stress : 压力

(스트레스를) 해소하다 : relieve : 消除

중독 : addiction : 中毒

위 : stomach : 胃

(위가) 쓰리다 : heartburn : (胃)不舒服

열풍 : wave, boom : 热潮

< 내용 >

<도전! 매운맛!>

한국에는 극도로 매운 음식이 유행하고있다.

한국인들은 매운 음식을 먹으며 스트레스를해소한다.

매운 음식을 먹으면 기분이 좋아지기때문에 쉽게 중독된다.

그러나 너무 매운 음식을 먹으면 위가쓰릴 수 있다.

한국의 매운 음식은 해외에서 “매운 음식 먹기 도전”으로 많이 알려지게 되었다.

<挑战！辣味>

韩国正在流行极端辛辣的食物。

韩国人通过吃辛辣食物来 消除压力。

吃辛辣食物的话心情会变好，所以很容易中毒。

但如果吃太辣的食物，可能会胃不舒服。

韩国辛辣食物在海外因"挑战吃辛辣食物"而广为人知。

<창녕군에서 ‘따오기’관련 유튜브 개설 昌原郡开设了关于‘红鹤’的youtube频道>

경남 창녕군에서 우포따오기 보호와 홍보를 위해 유튜브 채널을 개설했다. 창녕군은 앞으로 우포따오기의 훈련과정, 새끼따오기의 탄생 및 성장 과정 등 많은 에피소드를 올릴 예정이다. 따오기는 천연기념물로 멸종위기동물 2급이다. 1950년 한국전쟁 이후 서식지 감소와남획으로 멸종 위기에 처했으며, 1979년 이후에 멸종됐다.

이후 2008년 한중 정상회담을 계기로 2008년과 2010년에 중국에서 따오기 총 4마리를 들여왔다. 현재 따오기복원센터 등이 우포늪근방에서 우포따오기의 증식과 복원을 이어가고 있다.

为了保护和宣传牛浦红鹤（朱鹮），庆南昌原郡开设了Youtube频道。以后他们将预定上传红鹤的训练过程、小红鹤的出生以及成长过程等相关故事。红鹤是一种天然纪念物，而且属于濒临灭绝的二级动物。1950年韩国战争后，由于栖息地的减少和滥捕，导致濒临灭绝，从1979年后已完全灭种。

之后通过2008年的韩中首脑会谈后，在2008年和2010年从中国带入了4支红鹤。现在红鹤复原中心等在牛浦沼泽附近在进行牛浦红鹤的繁殖和复原。

<혼잡한 김포공항 混乱的金浦机场>

김포공항 항공사운영위원회(AOC)가 국토교통부와 한국공항공사에 김포공항 국내선 출발장 혼잡도 개선을 요청했다. 국토부와 공항공사의 보안검색 강화조치와 코로나19로 인한 국내여행객의 증가로 극심한 혼잡을 빚고 있다고 한다. 또한 AOC는 승객들이 항공기에 지연 탑승하는 상황도발생하고 있다고 덧붙였다.

이에 대해 한국공항공사는 김포공항의 혼잡이 탑승자 강화조치가 아니라 코로나19로 인한 국내선 이용 증가 때문이라고 주장했다.

金浦机场航空公司管理委员会（AOC）对国土交通部和韩国机场公司要求缓解金浦机场的国内线混乱问题。由于国土部和机场航空公司加强安全搜索措施，以及由于新冠疫情引起的国内游客的增加，导致严重拥挤。并且管理委员会还表示说，飞机晚点现象也在不断发生，导致机场混乱现象更加严重。

对此，韩国机场公司主张说，并不是因为金浦机场加强安保措施的原因，而是因为新冠疫情，韩国国内航线游客增加的原因。

<액티브 시니어, 기초 화장품에 관심 活跃的老年人，对基本化妆品开始感兴趣>

롯데백화점에 따르면 50·60세대의 구입이 늘면서 올해 1분기기초 화장품 매출이 6.8% 성장했다고한다. 백화점업계는 ‘액티브 시니어(활동적 중년)’들이 곧 마스크를 벗는다는 기대감에 기초 피부 관리를시작했다고 분석했다. 20·30세대가값비싼 명품 액세서리에 관심을 보인다면, 50·60세대는 피부 관리를 위한 기초화장품에 더 신경을 쓴다는 것이다.

몸에 쓰는 향수나 공간을 향기로 채우는 디퓨저 등도 인기다. “'멋'의 의미가 외모뿐 아니라 내가 머무는 공간을 꾸미는 것으로 확장됐다"는 분석도 나온다.

据乐天百货商店的消息称，五六十岁顾客的活跃带动今年第一季度百货商店基础护肤品的销售额增长6.8%。百货商店行业分析认为，这说明活跃的老年人很期待摘掉口罩，已经开始积极护理皮肤。二三十岁的消费者表现出对昂贵名牌首饰的兴趣，五六十岁则更关注用于皮肤护理的护肤产品。

香水或者用于空间增香的香芬精油人气也在大涨。分析认为，这说明“爱美的概念不仅停留在个人外貌上，已经扩展到自己所处的空间中了”。

<코로나가 바꾼 초등학생 희망직업 疫情改变了韩国小学生的理想职业的选择>

초등학생의 희망 직업 순위에서 의사가 유튜버(크리에이터)와 교사를 제치고 2위에 올랐다. 코로나19의 확산이 학생들의 진로 희망에도 영향을 준 것으로 보인다.

지난해 7~10월 초·중·고교생 대상으로 한 조사에서, 전년도보다 보건·의료 분야에 대한 학생들의 관심이늘었다. 고등학생의 경우 희망직업 2·3위가 모두 보건·의료 분야 쪽이었다.

초등학생 희망 직업 1위는 지난해와 마찬가지로 운동선수였다. 2위는 의사, 3위는 교사다. 2019년 조사에서 3위까지 올랐던 크리에이터는 이번에 4위로 내려왔다.

在韩国小学生梦想从事的职业排名中，“医生”的选项超过YouTube播主和教师，登上了第2名。分析认为，是新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫情改变了学生们对未来职业的理想。

在去年7~10月面向韩国中小学生展开调查，与前一年相比，学生们对卫生、医疗领域的关注度有所上升。在高中生的理想职业中，第2、第3名都是与卫生和医疗有关的职业。

和前年一样，2020年小学生最想从事的职业依然是运动员，第2名是医生，第3名是老师。2019年登上第3名的YouTube播主这次降到了第4名。

<장바구니물가 대란 지속  韩国“菜篮子”价格居高不下>

장바구니 물가 대란이 좀처럼 가라앉지 않고 있다. 최근 대파 대란으로 사람들이파를 집에서 직접 키워 먹는 ‘파테크’를 시작했는데,그럼에도 여전히 높은 가격을 유지하고 있다. 대파1kg 평균 소매가는 지난해 같은 때보다 2배가 넘었다.마늘도 전년 대비 78.2% 상승했다.

이는 봄 채소 수확기에 접어들었지만 가격이 좀처럼 안정을 찾지 못하고 있어서다.경기 회복에 외식 수요까지 살아나면서 식료품 전반의 물가가 상승하고 있다..

韩国“菜篮子”价格暴涨的情况迟迟得不到缓解，前段时间由于大葱价格暴涨，使得主妇们纷纷开始在家“种葱”, 即使是这样价格仍处于高位，1公斤大葱商品的平均零售价格是去年同期的两倍多，大蒜的价格也比去年上涨78.2%。

主要因为韩国虽已经进入春季蔬菜收获期，但菜篮子价格却轻易降不下来。随着经济复苏、人们外出就餐的需求上升，所有食品领域物价逐渐上升。