首尔音 | 韩语资讯知音_韩知韩语

코로나로 인하여 외식 소비가 줄었다. 대신 배달이나 간편식 등 가정 중심의 식품 소비가 늘었다. 또한 비대면 소비 트렌드가 지속되자 새벽 배송이 점점 인기를 끌게 되었고, 집에서 간단하면서도 맛있게 먹을 수 있는 밀키트와 육류간편식과 같이 간편조리 식품 매출이 급증하였다. 더불어 해산물을 이용한 수산 가공 식품도 소비자에게 좋은 반응을 얻고 있다.

新冠疫情导致外餐消费下降。 取而代之的是以送货或快餐等家庭为主的食品消费增加。 另外，非面对面消费趋势持续后，凌晨配送逐渐受到欢迎，在家中可以简单美味享用的奶茶和肉类零食等简易烹饪食品的销售额激增。 另外，利用海产品进行水产加工的食品也得到了消费者的好评。

한국은 반려동물을 키우는 인구가 1000만 명에 육박하지만, 아직 반려동물 문화는 성숙하지못하다. 반려동물을 키우는 사람이 많아질수록, 쇼핑을 하듯 충동적으로 반려동물을 구입하고 마음에 들지 않으면 마음대로 유기하는 경우도점점 늘고 있다. 더불어 번식장이나 불법 동물 농장 등과 관련된동물 상품화 및 동물 학대 문제도 끊이지 않고 있다. 이를 위한개선이 시급한 상황이다.

韩国饲养伴侣动物的人口接近1000万人，但伴侣动物文化尚未成熟。 养宠物的人越多，像购物一样冲动地购买宠物，不满意就随意丢弃的情况也越来越多。 此外，与繁殖场或非法动物农场等有关的动物商品化及虐待动物问题也不断出现。 为此，急需改善。

想和韩中双语外教一起1:1聊聊本次话题吗？快来约吧~ 

韩语课堂助教微信ID： hanzhiLove123 

韩国留学助教微信ID： hanzhikorea 

微信公众号：韩语品牌韩知韩语 

官网：www.hanzhistudy.com 

【本节目韩中双语原文请在下方查看】

사회가 발전할수록 지구 온난화가 가속화되고 있다. 그중 의류산업이 지구온난화의 주요 원인 중 하나로 낙인찍혔다. 그래서 여러 의류 회사들은 친환경적인 의류를 만들기 위해 노력하고 있다. 그러한 노력에 힘입어 100% 자연분해가 되는 운동화가 개발되었으며, 이 운동화는재료 선택뿐만 아니라 제조 과정도 친환경적이다.   

随着社会的发展，全球变暖正在加速。 其中，服装产业被烙印为全球变暖的主要原因。 因此，多家服装公司都在努力打造环保型服装。 得益于这样的努力，开发出了100%自然分解的运动鞋，这款运动鞋不仅选材，制造过程也很环保。

各位小伙伴大家好，本期的标题是【중국 젊은 여성들의 선택, 결혼보다 성공中国的年轻女性比结婚更重视自己的成功】哦~！

想和韩中双语外教一起1:1聊聊本次话题吗？快来约吧~ 

韩语课堂助教微信ID： hanzhiLove123 

韩国留学助教微信ID： hanzhikorea 

微信公众号：韩语品牌韩知韩语 

官网：www.hanzhistudy.com 

【本节目韩中双语原文请在下方查看】

최근 중국의 젊은 여성들은 결혼보다 자신의 성공을 더욱 중요시한다는 연구 결과가 나왔다. 이는 결혼보다 여성의 성공을 소재로 하고 있는 최근 중국 드라마의 영향이 큰 것으로밝혀졌다. 대표적으로 ‘겨우 서른’이라는 중국 드라마가 있으며, 드라마에 등장하는여성 주인공들의 모습을 통해 여성 소비자는 스타일링, 커리어 관리, 삶의 태도 등에 영향을 받았다.

最近有研究结果显示，中国的年轻女性比结婚更重视自己的成功。 据悉，这比起结婚，以女性成功为素材的最近中国电视剧的影响更大。最具代表性的有中国电视剧《三十而已》，通过剧中女主人公的形象，女消费者在造型、职业管理、生活态度等方面受到了影响。

想和韩中双语外教一起1:1聊聊本次话题吗？快来约吧~ 

韩语课堂助教微信ID： hanzhiLove123 

韩国留学助教微信ID： hanzhikorea 

微信公众号：韩语品牌韩知韩语 

官网：www.hanzhistudy.com 

【本节目韩中双语原文请在下方查看】

코로나로 인하여 외식 소비가 줄었다. 대신 배달이나 간편식 등 가정 중심의 식품 소비가 늘었다. 또한 비대면 소비 트렌드가 지속되자 새벽 배송이 점점 인기를 끌게 되었고, 집에서 간단하면서도 맛있게 먹을 수 있는 밀키트와 육류간편식과 같이 간편조리 식품 매출이 급증하였다. 더불어 해산물을 이용한 수산 가공 식품도 소비자에게 좋은 반응을 얻고 있다.

新冠疫情导致外餐消费下降。 取而代之的是以送货或快餐等家庭为主的食品消费增加。 另外，非面对面消费趋势持续后，凌晨配送逐渐受到欢迎，在家中可以简单美味享用的奶茶和肉类零食等简易烹饪食品的销售额激增。 另外，利用海产品进行水产加工的食品也得到了消费者的好评。

本期标题是【고령자, 하루 5시간 이하로 자면 치매 위험 높다 高龄者每天睡眠时间低于5小时，痴呆症危险性高】

想和韩中双语外教一起1:1聊聊本次话题吗？快来约吧~ 

韩语课堂助教微信ID： hanzhiLove123 

韩国留学助教微信ID： hanzhikorea 

微信公众号：韩语品牌韩知韩语 

官网：www.hanzhistudy.com 

【本节目韩中双语原文请在下方查看】

연구 결과에 의하면, 하루에 5시간 또는 그 이하를 잔 65세 이상의 고령자는 하루에 7~8시간 잔 동년배에 비해 치매에 걸릴 위험이 두 배 더 높다고 한다. 수면 장애와 수면 부족은 치매뿐만 아니라 사망 위험도 더 높다. 결과적으로 수면은 뇌 건강에 있어 매우 중요한 부분이기 때문에, 평소에 충분한 수면을 취하고 수면의 질이 떨어지지 않도록 노력해야 한다.

根据研究结果，每天睡5小时或以下睡觉的65岁以上高龄者与每天睡7~8小时的同龄人相比，患痴呆症的危险要高出两倍。 睡眠障碍和睡眠不足不仅会导致痴呆症，死亡危险也更高。 结果睡眠对大脑健康非常重要，因此平时要充分睡眠，努力保证睡眠质量不下降。

想和韩中双语外教一起1:1聊聊本次话题吗？快来约吧~ 

韩语课堂助教微信ID： hanzhiLove123 

韩国留学助教微信ID： hanzhikorea 

微信公众号：韩语品牌韩知韩语 

官网：www.hanzhistudy.com 

【本节目韩中双语原文请在下方查看】

사람은 나이가 들수록 뇌도 늙는다. 하지만 평소에 뇌 효율을 높이기 위해 노력한다면, 나이가 들어서도 건강한 뇌를 가질 수 있다. 아침에는뇌에 필요한 포도당을 섭취하는 것이 좋다. 그렇기 때문에 아침을꼭 먹어야 한다. 또한 스트레스를 받지 않도록 조심하고, 이를 위해 주기적으로 산책이나 스트레칭을 하는 것이 좋으며, 밤에는 뇌가 쉴 수 있게 충분한 숙면을 취해야 한다. 

人随着年龄的增长，大脑也会变老。 但如果平时努力提高大脑效率，即使上了年纪也能拥有健康的大脑。 早上最好摄取大脑需要的葡萄糖。 所以一定要吃早饭。 另外，要小心不要有压力，为此要定期散步或做伸展运动，晚上要保持充分的睡眠，使大脑能够休息。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）

官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 
【本节目韩中双语原文请在下方查看】

화상 환자들은 주기적으로 붕대를 교체해야 한다. 그러나 화상 부위에 붕대를 떼어내는 것은 살점을 떼어내는 것과 비슷한 고통을 느끼게한다. 그래서 많은 의료진과 기업에 의해 나노섬유를 이용하여 붕대를대체할 수 있는 제품이 개발되었다. 이 제품은 화상 환자들의 피부가재생될 때까지 제2의 피부로써 역할을 한다. 이 제품을 이용하면 붕대 교체 작업이 불필요하다.

烧伤患者要定期更换绷带。 但是，在烧伤部位摘除绷带，会让人感受到与摘除肉块相似的痛苦。 因此，很多医疗团队和企业开发出了利用纳米纤维代替绷带的产品。 该产品在烧伤患者皮肤再生之前，作为第2皮肤发挥作用。 如果使用该产品，就没有必要更换绷带。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）

官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 
【本节目韩中双语原文请在下方查看】

종이 병은 종이로 만들어진 병과 플라스틱으로 된 뚜껑이 결합된 제품이다. 종이 병의 몸통은 골판지나 신문지 등의 종이로 제작되고 뚜껑은 폐플라스틱을 재활용하여제작된다. 또한 수거 및 재활용도 매우 간편하다. 그렇기 때문에 종이 병은 매우 친환경적이고 혁신적인 아이디어로 평가받고 있다. 사람들은 환경을 위해 종이 병이 앞으로 많이 상용화되기를 바라고 있다.

纸瓶是用纸做的瓶子和塑料瓶盖结合的产品。 是报纸等的或硬纸板纸制作,盖子是废塑料回收利用,制作。 另外，回收及再利用也非常方便。 因此，纸瓶被评价为非常环保、创新的创意。 人们为了环境, 盼望纸瓶今后能常用起来。

添加韩知韩语微信ID：hanzhiLove123  （免费领取1:1外教课程及韩语学习资料）

官方微博账号：韩语品牌韩知韩语（不定期抽奖活动等你来！）
微信公众号：韩语品牌韩知韩语
官网：www.hanzhistudy.com 
【本节目韩中双语原文请在下方查看】

최근 플라스틱의 수거와 재활용 문제가 심각하다. 수거를 하더라도 비닐로 된 라벨을 잘 뜯어내지 못하면 재활용하는 데 어려움을 겪는다. 이에 생수업체들은 비닐 라벨이 없는 제품을 출시했지만, 플라스틱 쓰레기를 줄이기보다는 재활용을 쉽게 하는 정도로 그쳤다. 그래서 종이로 만든 병이 개발되었다. 종이 병은 화장품, 세정제, 음료수 등 다양한 용액을 담을 수 있다.

最近塑料的回收和再利用问题非常严重。 即使回收，如果不能很好地撕掉塑料标签，就很难再利用。 对此，矿泉水企业虽然推出了没有塑料标签的产品，但比起减少塑料垃圾，只是简单地进行再利用而已。 于是，用纸做的瓶子被开发出来了。 纸瓶可以装化妆品、清洁剂、饮料等多种溶液。