Donald Macleod explores the life and work of Greek composer Nikos Skalkottas, who died at the age of 46 with virtually none of his 150 or so works having been published or even performed in public