Findes der nogen litteratur fra Danmarks middelalder udover Saxos Danmarkshistorie? Ja, selvfølgelig gør der det, men den har traditionelt været skjult i obskure udgivelser  fra omkring år 1900. Og det er skam! Men det vil et nyt projekt på Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (https://dsl.dk) råde bod på med en række nyoversættelser af danske klassikere fra middelalderen. I dagens episoder taler jeg derfor med nogle af redaktørerne, Simon Skovgaard Boeck og Peter Zeeberg om projektet og hvordan man "oversætter" middelalderdansk til moderne dansk.

https://www.facebook.com/MaegtigeMiddelalder
https://www.instagram.com/maegtige_middelalder
[email protected]

Litteratur:

Tekster fra Danmarks middelalder og renæssance 1100-1550 - på dansk og latin https://tekstnet.dk/front-page

Persenober  og Konstantianobis https://tekstnet.dk/persenober-og-konstantianobis/1

En middelalderlig love story  https://haandskrift.ku.dk/motm/en-middelalderlig-love-story/

Simon Skovgaard Boeck "Kalkars ordbog: Sådan talte danskerne for 700 år siden" https://www.kristeligt-dagblad.dk/kronik/kalkars-ordbog-saadan-talte-danskerne-700-aar-siden 

https://www.facebook.com/MaegtigeMiddelalder
https://www.instagram.com/maegtige_middelalder
e-mail: [email protected]

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.