Ibibigay ng Diyos ang Lahat ng Iyong Kailangan

At buhat sa hindi mauubos na kayamanan ng Diyos, ibibigay niya ang lahat ng inyong kailangan sa pamamagitan ni Cristo Jesus. (Filipos 4:19, MBBTAG)

Sinabi ni Pablo sa Filipos 4:6, “Huwag kayong mabalisa tungkol sa anumang bagay. Sa halip, hingin ninyo sa Diyos ang lahat ng inyong kailangan sa pamamagitan ng panalanging may pasasalamat.” At sa Filipos 4:19 (matapos lang ang 13 talata), nagbigay siya ng nagpapalayang pangako ng biyaya sa hinaharap: “At buhat sa hindi mauubos na kayamanan ng Diyos, ibibigay niya ang lahat ng inyong kailangan sa pamamagitan ni Cristo Jesus.”

Kung mabubuhay tayong nananampalataya sa pangakong ito ng biyaya sa hinaharap, magiging napakahirap para sa anxiety, o pagkabalisa, na manatiling buhay. Ang “hindi mauubos na kayamanan” ng Diyos ay hindi masasaid. Seryoso Siya sa plano Niyang huwag tayong mag-alala tungkol sa ating kinabukasan.

Dapat nating tularan ang pattern na inilatag ni Pablo para sa atin. Dapat nating labanan ang kawalan ng paniniwala ng anxiety gamit ang mga pangako ng biyaya sa hinaharap.

Kapag ako’y nababalisa tungkol sa mga bagong pakikipagsapalaran o pagpupulong, regular kong nilalabanan ang kawalan ng paniniwala gamit ang isa sa mga pinakamadalas kong ginagamit na pangako, ang Isaiah 41:10. 

Nung araw na umalis ako sa America para manirahan ng tatlong taon sa Germany, tumawag ng long-distance ang aking tatay at ibinigay sa akin ang pangakong ito sa telepono. Mahigit limang daang beses ko atang inulit-ulit ito sa loob ng tatlong taon para malagpasan ang mga panahon ng matinding stress. “Ako’y sasaiyo, huwag kang matakot, ako ang iyong Diyos, hindi ka dapat mangamba. Palalakasin kita at tutulungan, iingatan at ililigtas.”

Napakaraming beses ko nang nilabanan ang anxiety gamit ang pangakong ito, na kapag naka naka-neutral ang makina ng aking isipan, ang tunog nito’y ang huni ng Isaiah 41:10.

Devotional excerpted from Future Grace, pages 59–60

This article was translated by Joshene Bersales and was originally written by John Piper of Desiring God. To read the original version, click https://www.desiringgod.org/articles/god-will-supply-all-your-needs

Joshene Bersales considers Joshua her Bible hero, and strives to have faith that can make the sun stand still. She graduated with an AB Literature (English) degree from Ateneo de Manila University. She is a writer, editor, and translator. Joshene loves theater, traveling, and tea. You can find her on IG (@joshenebersales) and Facebook (https://www.facebook.com/joshenebersales/).

John Piper (@JohnPiper) is founder and teacher of desiringGod.org and chancellor of Bethlehem College & Seminary. For 33 years, he served as pastor of Bethlehem Baptist Church, Minneapolis, Minnesota. He is author of more than 50 books, including Desiring God: Meditations of a Christian Hedonist and most recently Providence.

Mga Kaaway at Pananampalatayana Binigay ng Diyos

Pagsikapan ninyong mamuhay nang nararapat ayon sa Magandang Balita ni Cristo . . . Huwag kayong matakot sa inyong mga kaaway . . . Dahil ipinagkaloob niya sa inyo, hindi lamang ang manalig sa kanya, kundi ang magtiis din naman alang-alang kay Cristo. (Filipos 1:27-29, MBBTAG)

Sinabi ni Pablo sa mga taga-Filipos na ang pamumuhay nang nararapat ayon sa ebanghelyo ni Cristo ay nangangahulugan ng kawalan ng takot sa harap ng mga kaaway. Pagkatapos ay ibinigay niya ang lohika ng kawalan ng takot na ito.

Ito ang lohika nito: Binigyan ka ng Diyos ng dalawang regalo, hindi lang isa — ang pananampalataya at pagtitiis. Iyan ang sinasabi sa talata 29: “Dahil ipinagkaloob niya sa inyo, hindi lamang ang manalig sa kanya, kundi ang magtiis din naman alang-alang kay Cristo.” Ipinagkaloob sa iyo na manampalataya, at ipinagkaloob sa iyo na magtiis.

Ito ang ibig sabihin sa kontekstong ito: Ang iyong pananampalataya sa harap ng pagtitiis, at ang iyong pagtitiis, ay parehong kaloob ng Diyos. Nang sinabi ni Pablo na huwag silang matakot sa kanilang mga kaaway, may dalawang dahilan sa kanyang isipan kung bakit hindi nila kailangang matakot:

Kaya ang lohika ng kawalan ng takot sa harap ng paghihirap ay ang dobleng katotohanang ito: Ang iyong paghihirap at ang iyong pananampalataya sa harap ng paghihirap ay parehong regalo ng Diyos.

Bakit tinatawag itong pamumuhay na “nararapat ayon Magandang Balita ni Cristo”? Dahil ang ebanghelyo ang magandang balita na ang dugo ng covenant ni Cristo ay walang kamali-maling nakamit, para sa lahat ng Kanyang mga anak, ang dakilang gawain ng Diyos na bigyan tayo ng pananampalataya’t pamamahala sa ating mga kaaway — laging para sa ating walang-hanggang kabutihan. Yan ang tiniyak ng ebanghelyo. Kaya naman ang mamuhay sa ganoong paraan ay nagpapakita ng kapangyarihan at kabutihan ng ebanghelyo.

Samakatuwid, huwag kang matakot. Hindi maaaring gumawa ang iyong mga kalaban ng higit pa sa ipinagkaloob ng Diyos. At ipagkakaloob Niya ang lahat ng pananampalatayang kailangan mo. Ang mga pangakong ito ay binili ng dugo at tinatakan ng selyo ng Diyos. Ang mga ito ay mga pangako ng ebanghelyo.

Devotional excerpted from “The Logic of Fearlessness”

This article was translated by Joshene Bersales and was originally written by John Piper of Desiring God. To read the original version, click https://www.desiringgod.org/articles/god-given-foes-and-god-given-faith

Joshene Bersales considers Joshua her Bible hero, and strives to have faith that can make the sun stand still. She graduated with an AB Literature (English) degree from Ateneo de Manila University. She is a writer, editor, and translator. Joshene loves theater, traveling, and tea. You can find her on IG (@joshenebersales) and Facebook (https://www.facebook.com/joshenebersales/).

John Piper (@JohnPiper) is founder and teacher of desiringGod.org and chancellor of Bethlehem College & Seminary. For 33 years, he served as pastor of Bethlehem Baptist Church, Minneapolis, Minnesota. He is author of more than 50 books, including Desiring God: Meditations of a Christian Hedonist and most recently Providence.

Ang Leon at ang Kordero

“Narito ang lingkod ko na aking hinirang, ang aking minamahal at lubos na kinalulugdan; ibubuhos ko sa kanya ang aking Espiritu, at siya ang magpapahayag ng katarungan sa mga bansa. Hindi siya makikipag-away o maninigaw, ni magtataas ng boses sa mga lansangan, hindi niya babaliin ang tambong marupok, hindi rin niya papatayin ang ilawang umaandap, hanggang katarunga'y hindi nagtatagumpay nang ganap; at ang pag-asa ng mga Hentil, sa kanya ay ilalagak.” (Mateo 12:18-21, pagsipi mula sa Isaiah 42)

Ang mismong kaluluwa ng Ama ay nagagalak sa tila isang lingkod na may kaamuhan at kahabagan ng Kanyang Anak. 

Kapag ang isang tambo’y nakabaluktot at malapit nang masira, magiliw itong hahawakan nang patayo ng Lingkod hanggang sa ito’y gumaling. Kapag ang mitsa’y aandap-andap at halos wala nang anumang natitirang init, hindi ito pinapatay ng Lingkod, kundi tinatakpan ng kanyang kamay at dahan-dahang hihipan hanggang ito’y muling magliyab. 

Kaya pahayag ng Ama, “Narito ang aking Lingkod na kinaluluguran ng Aking kaluluwa!” Ang kahalagahan at kagandahan ng Anak ay di lamang nagmumula sa Kanyang kamahalan, ni sa kanyang kaamuan, kundi sa paraan ng pagsasama-sama ng mga ito sa perpektong proporsyon.

Nang sumigaw ang anghel sa Revelation 5:2, ​“Sino ang karapat-dapat na mag-alis sa mga selyo at magbukas sa balumbon?” ang bumalik na sagot ay, “Huwag kang umiyak. Tingnan mo! Ang Leon mula sa lipi ni Juda, ang anak ni David ay nagtagumpay at may karapatang mag-alis sa pitong selyo at magbukas sa kasulatang nakabalumbon” (Revelation 5:5).

Mahal ng Diyos ang lakas ng Leon ng Juda. Ito ang dahilan kung bakit karapat-dapat Siya sa mata ng Diyos para buksan ang mga balumbon ng kasaysayan at ilantad ang mga huling araw.

Ngunit hindi kumpleto ang larawan. Paano nagtagumpay ang Leon? Inilalarawan ng susunod na talata ang Kanyang anyo: “Nakita ko sa pagitan ng matatandang pinuno at ng tronong napapaligiran ng apat na buháy na nilalang ang isang Korderong nakatayo na ang anyo ay tulad sa pinatay na” (Revelation 5:6). Karapat-dapat si Jesus sa kaluguran ng Ama hindi lamang bilang Leon ng Juda, kundi pati na rin bilang pinatay na Kordero.

Ito ang katangi-tanging kaluwalhatian ni Jesu-Cristo, ang nagkatawang-taong Anak ng Diyos  — ang kamangha-manghang pagsasama-sama ng kamahalan at kaamuhan.

Devotional excerpted from The Pleasures of God, pages 29–30

This article was translated by Joshene Bersales and was originally written by John Piper of Desiring God. To read the original version, click https://www.desiringgod.org/articles/the-lion-and-the-lamb

Joshene Bersales considers Joshua her Bible hero, and strives to have faith that can make the sun stand still. She graduated with an AB Literature (English) degree from Ateneo de Manila University. She is a writer, editor, and translator. Joshene loves theater, traveling, and tea. You can find her on IG (@joshenebersales) and Facebook (https://www.facebook.com/joshenebersales/).

John Piper (@JohnPiper) is founder and teacher of desiringGod.org and chancellor of Bethlehem College & Seminary. For 33 years, he served as pastor of Bethlehem Baptist Church, Minneapolis, Minnesota. He is author of more than 50 books, including Desiring God: Meditations of a Christian Hedonist and most recently Providence.

Ang Mensahe ng Sangkalikasan

Sila’y nagmamarunong ngunit lumitaw na sila’y mga hangal. Tinalikuran nila ang kaluwalhatian ng Diyos na walang kamatayan, at ang sinamba nila’y mga larawan ng mga taong may kamatayan, ng mga ibon, ng mga hayop na lumalakad, at ng mga hayop na gumagapang. (Roma 1:22-23, MBBTAG)

Isang malaking kalokohan at trahedya kung mas mahal ng isang lalaki ang kanyang wedding ring kaysa sa kanyang mapapangasawa. Ngunit iyan ang sinasabing nangyari ng talatang ito.

Umibig ang mga tao sa alingawngaw ng kahusayan sa paglikha ng Diyos, at nawalan ito ng kakayahang marinig ang walang kapantay at orihinal na sigaw ng pag-ibig at kapangyarihan at kaluwalhatian.

Ang mensahe ng sangkalikasan ay ito: 

May dakilang Diyos ng kaluwalhatian at kapangyarihan at kabutihang-loob sa likod ng lahat ng kahanga-hangang sandaigdig na ito; pag-aari ka Niya dahil Siya ang lumikha sa iyo. Siya ay matiyaga sa iyo; sinusuportahan Niya ang iyong buhay kahit ikaw ay rebelde sa Diyos. Bumaling at umasa at malugod sa Kanya, hindi lamang sa Kanyang mga nilikha.

Ayon sa Awit 19:1–2, sa araw ay walang humpay ang “pahayag” sa mensaheng iyon sa lahat ng makikinig dito–nagsasalita ito nang may nakabubulag na liwanag ng araw at asul na langit at mga ulap at di-mabilang na mga hugis at kulay at magagandang disenyo ng lahat ng bagay na nakikita. Sa gabi rin ay walang humpay ang “kaalaman” sa parehong mensahe sa lahat ng makikinig dito–nagsasalita ito nang may malalim na kadiliman at mga buwan ng tag-araw at di-mabilang na mga bituin at mga kakaibang tunog at malamig na simoy ng hangin at mga ilaw sa hilaga.

Isang bagay ang sinasabi ng araw at gabi: Ang Diyos ay maluwalhati! Ang Diyos ay maluwalhati! Ang Diyos ay maluwalhati! Tumalikod sa sangkalikasan bilang iyong pinakamataas na kasiyahan, at malugod ang sarili sa Panginoon ng kaluwalhatian.

Devotional excerpted from The Pleasures of God, pages 85–86

This article was translated by Joshene Bersales and was originally written by John Piper of Desiring God. To read the original version, click https://www.desiringgod.org/articles/the-message-of-creation

Joshene Bersales considers Joshua her Bible hero, and strives to have faith that can make the sun stand still. She graduated with an AB Literature (English) degree from Ateneo de Manila University. She is a writer, editor, and translator. Joshene loves theater, traveling, and tea. You can find her on IG (@joshenebersales) and Facebook (https://www.facebook.com/joshenebersales/).

John Piper (@JohnPiper) is founder and teacher of desiringGod.org and chancellor of Bethlehem College & Seminary. For 33 years, he served as pastor of Bethlehem Baptist Church, Minneapolis, Minnesota. He is author of more than 50 books, including Desiring God: Meditations of a Christian Hedonist and most recently Providence.

Kung Ano ang Ibig Sabihin ng Pagbibigay-Puri sa Panginoon

Si Yahweh ay papurihan, O aking kaluluwa! At lahat ng nasa aki'y magsipagpuri sa kanya, purihin mo sa tuwina ang banal na ngalan niya. (Awit 103:1, ABTAG2001)

Ang awit ay nagsisimula at nagtatapos sa pangangaral ng salmista sa kanyang kaluluwa na papurihan ang Panginoon — “Si Yahweh ay papurihan, O aking kaluluwa!” — at pangangaral sa mga anghel at sa mga hukbo ng langit at sa mga gawa ng mga kamay ng Diyos na dapat din nilang gawin ito. 

O purihin n’yo si Yahweh, kayong mga anghel ng Diyos, kayong mga nakikinig at sa kanya’y sumusunod!

Si Yahweh nga ay purihin ng buong sangkalangitan, kayong mga lingkod niyang masunurin kailanman.

O purihin ninyo siya, kayong lahat na nilalang, sa lahat ng mga dakong naghahari ang Maykapal;

O aking kaluluwa, si Yahweh ay papurihan!(Awit 103:20–22) 

Ang awit ay lubos na nakatutok sa pagpupuri sa Panginoon. Ano ang ibig sabihin ng pagbibigay-puri sa Panginoon? 

Nangangahulugan ito ng pagbigkas nang mabuti tungkol sa Kanyang kadakilaan at kabutihan — na nagmumula sa kaibuturan ng iyong kaluluwa.

Ang ginagawa ni David sa una at huling talata ng awit na ito, nang sabihin niyang, “Si Yahweh ay papurihan, O aking kaluluwa!” ay sabihin na dapat nagmumula sa kaluluwa ang tunay na pagbigkas tungkol sa kabutihan at kadakilaan ng Diyos. 

Ang pagpupuri sa Diyos ng bibig pero walang kaluluwa ay pagiging hipokrito. Sinabi ni Jesus, “Iginagalang ako ng bayang ito sa kanilang mga labi, ngunit ang kanilang puso ay malayo sa akin” (Mateo 15:8). Alam ni David ang panganib na ito, at nangangaral siya sa kanyang sarili. Sinasabi niya sa kanyang kaluluwa na huwag hayaang mangyari ito. 

“Halika, kaluluwa ko, tingnan mo ang kadakilaan at kabutihan ng Diyos. Sumama sa aking bibig, at purihin natin ang Panginoon ng ating buong pagkatao. Aking kaluluwa, hindi tayo magiging mapagkunwari!"

Devotional excerpted from “Bless the Lord, O My Soul”

This article was translated by Joshene Bersales and was originally written by John Piper of Desiring God. To read the original version, click https://www.desiringgod.org/articles/what-it-means-to-bless-the-lord

Joshene Bersales considers Joshua her Bible hero, and strives to have faith that can make the sun stand still. She graduated with an AB Literature (English) degree from Ateneo de Manila University. She is a writer, editor, and translator. Joshene loves theater, traveling, and tea. You can find her on IG (@joshenebersales) and Facebook (https://www.facebook.com/joshenebersales/).

John Piper (@JohnPiper) is founder and teacher of desiringGod.org and chancellor of Bethlehem College & Seminary. For 33 years, he served as pastor of Bethlehem Baptist Church, Minneapolis, Minnesota. He is author of more than 50 books, including Desiring God: Meditations of a Christian Hedonist and most recently Providence.

Maawa Ka sa Akin, O Diyos

Maawa ka sa akin, O Diyos, ayon sa iyong tapat na pag-ibig; ayon sa iyong saganang kaawaan ay pawiin mo ang aking mga paglabag. (Awit 51:1, ABTAG2001)

Tatlong beses: “Maawa ka,” “ayon sa iyong tapat na pag-ibig,” at “ayon sa iyong saganang kaawaan.”

Ito ang ipinangako ng Diyos sa Exodo 34:6–7:

“Ang Panginoon, ang Panginoon, isang Diyos na puspos ng kahabagan at mapagpala, hindi magagalitin, at sagana sa wagas na pag-ibig at katapatan, na nag-iingat ng wagas na pag-ibig para sa libu-libo, nagpapatawad ng kasamaan, ng pagsuway, at ng kasalanan, ngunit sa anumang paraan ay hindi ituturing na walang sala ang may sala.”

Alam ni David na may mga may kasalanang di patatawarin. At may mga nagkasala na sa pamamagitan ng mahiwagang gawain ng pagtubos ay di mabibilang sa mga makasalanan, kundi patatawarin. Ang Awit 51 ang kanyang paraan ng pag-unawa sa misteryo ng awa na ito.

“Maawa ka sa akin, O Diyos, ayon sa iyong tapat na pag-ibig; ayon sa iyong saganang kaawaan ay pawiin mo ang aking mga paglabag.” Mas marami tayong alam sa misteryo ng pagtubos na ito kaysa kay David. Kilala natin si Cristo. Ngunit pinanghahawakan natin ang awang ito sa parehong paraan ng pag-unawa niya. 

Ang pagpapasyang ginagawa niya ay bumaling, nang walang ibang magagawa, sa awa at pagmamahal ng Diyos. Ngayon ang ibig sabihin niyan ay pagbaling, nang walang ibang magagawa, kay Cristo, na ang dugo’y sinisigurado ang lahat ng awa na kailangan natin.

Devotional excerpted from “A Broken and Contrite Heart God Will Not Despise”

This article was translated by Joshene Bersales and was originally written by John Piper of Desiring God. To read the original version, click https://www.desiringgod.org/articles/have-mercy-on-me-o-god

Joshene Bersales considers Joshua her Bible hero, and strives to have faith that can make the sun stand still. She graduated with an AB Literature (English) degree from Ateneo de Manila University. She is a writer, editor, and translator. Joshene loves theater, traveling, and tea. You can find her on IG (@joshenebersales) and Facebook (https://www.facebook.com/joshenebersales/).

John Piper (@JohnPiper) is founder and teacher of desiringGod.org and chancellor of Bethlehem College & Seminary. For 33 years, he served as pastor of Bethlehem Baptist Church, Minneapolis, Minnesota. He is author of more than 50 books, including Desiring God: Meditations of a Christian Hedonist and most recently Providence.

Kung Bakit May Katawan Ka

Sapagkat binili na kayo sa isang halaga. Kaya’t gamitin ninyo ang inyong katawan upang maparangalan ang Diyos. (1 Corinto 6:20, MBBTAG)

Hindi basta-basta lang nilikha ng Diyos ang pisikal-materyal na sansinukob. May layunin Siya, at ito’y upang dagdagan ang mga paraan kung paano ilalabas at ipapakita ang Kanyang kaluwalhatian. “Ang kaluwalhatian ng Diyos ay ipinapahayag ng kalangitan! Ang ginawa ng kanyang kamay, ipinapakita ng kalawakan!” (Awit 19:1).

Ang ating katawan ay pasok sa parehong kategorya ng mga pisikal na bagay na nilikha ng Diyos para sa dahilang ito. Hindi Siya aatras sa Kanyang plano na luwalhatiin ang Kanyang sarili sa pamamagitan ng mga tao at katawan ng tao. 

Bakit nagpapakahirap ang Diyos na dumihan ang Kanyang mga kamay para sa ating nabubulok na laman na puno ng bahid ng kasalanan, para gawin itong katawang muling mabubuhay at bihisan ito ng kaluwalhatian at kawalang-kamatayan? Sagot: Dahil binayaran ng Kanyang Anak ang presyo ng kamatayan upang matupad ang layunin ng Ama para sa materyal na sansinukob–na Siya’y luwalhatiin nito, pati sa ating mga katawan, magpakailanman.

Iyan ang sinasabi ng teksto: “Binili na kayo sa isang halaga [ang kamatayan ng Kanyang Anak]. Kaya’t gamitin ninyo ang inyong katawan upang maparangalan ang Diyos.” Hindi ipagwawalang-bahala o ikahihiya ng Diyos ang ginawa ng Kanyang Anak. Igagalang ng Diyos ang gawain ng Kanyang Anak sa pamamagitan ng pagbibigay muli ng buhay sa ating mga katawan, at gagamitin natin ang ating mga ito upang luwalhatiin Siya magpakailanman. 

Ito ang dahilan kung bakit may katawan ka ngayon. At ito ang dahilan kung bakit ito’y bubuhaying muli upang maging katulad ng maluwalhating katawan ni Cristo.

Devotional excerpted from Future Grace, page 373

This article was translated by Joshene Bersales and was originally written by John Piper of Desiring God. To read the original version, click https://www.desiringgod.org/articles/why-you-have-a-body

Joshene Bersales considers Joshua her Bible hero, and strives to have faith that can make the sun stand still. She graduated with an AB Literature (English) degree from Ateneo de Manila University. She is a writer, editor, and translator. Joshene loves theater, traveling, and tea. You can find her on IG (@joshenebersales) and Facebook (https://www.facebook.com/joshenebersales/).

John Piper (@JohnPiper) is founder and teacher of desiringGod.org and chancellor of Bethlehem College & Seminary. For 33 years, he served as pastor of Bethlehem Baptist Church, Minneapolis, Minnesota. He is author of more than 50 books, including Desiring God: Meditations of a Christian Hedonist and most recently Providence.

Kung Hindi Mo Lalabanan ang Pagnanasa

Talikuran na ninyo ang mga pagnanasa ng laman na nakikidigma sa inyong mga sarili. (1 Pedro 2:11, MBBTAG)

Nang hinarap ko ang isang lalaki tungkol sa kanyang pangangalunya, sinikap kong unawain ang kanyang sitwasyon, at nakiusap ako sa kanya na bumalik sa kanyang asawa. Pagkatapos ay sinabi ko, “Alam mo, sinasabi ni Jesus na kung hindi mo lalabanan ang kasalanang ito nang may kaseryosohan na handang dukutin ang iyong sariling mata, mapupunta ka sa impiyerno at magdurusa doon magpakailanman.”

Bilang isang nagpapahayag na siya’y Cristiano, tumitig siya sa akin na parang hindi siya makapaniwala, na para bang hindi pa niya narinig ito sa kanyang buong buhay. Sinabi niya, “Ang ibig mo bang sabihin, sa tingin mo’y puwedeng mawala ang kaligtasan ng isang tao?" 

Kaya naman, paulit-ulit kong natutunan mula sa sariling karanasan na marami sa nagsasabing sila’y Cristiano ay may pananaw sa kaligtasan bilang hiwalay sa tunay na buhay. Pinapawalang-bisa nito ang mga banta ng Biblia, at inilalagay ang taong nagkakasala na nagsasabing siya’y Cristiano sa lugar na di-maabot ng mga babala ng Biblia. Naniniwala ako na ang pananaw na ito tungkol sa buhay Cristiano ay nagbibigay-ginhawa sa libu-libong nasa malapad na daang papunta sa kapahamakan (Mateo 7:13). 

Sabi ni Jesus, kung hindi mo lalabanan ang pagnanasa, hindi ka pupunta sa langit. “Kung ang kanang mata mo ay nagiging sanhi ng iyong pagkakasala, dukitin mo ito at itapon! Mabuti pang mawalan ka ng isang bahagi ng iyong katawan kaysa ang buo mong katawan ang itapon sa impiyerno” (Mateo 5:29). Ang punto’y hindi na ang mga tunay na Cristiano’y laging nagtatagumpay sa bawat laban. Ang isyu ay nagpapasya tayong lumaban, hindi na nagtatagumpay tayo nang walang kamali-mali. Hindi tayo naghahanap ng kapayapaan sa kasalanan. Nakikipagdigma tayo rito.

Mas malaki ang nakataya kaysa kung ang mundo’y pinasabog ng isang libong long-range missiles, o binobomba ng mga terorista ang inyong lungsod, o tinutunaw ng global warming ang mga ice cap, o kumakalat ang AIDS sa mga bansa. Ang lahat ng mga kalamidad na ito’y kayang patayin ang katawan lamang. Pero kung hindi natin lalabanan ang pagnanasa, mawawala ang ating kaluluwa. Magpakailanman.

Sinasabi ni Pedro na ang mga pagnanasa ng laman ay nakikidigma sa ating mga kaluluwa (1 Pedro 2:11). Ang mga nakataya sa digmaang ito’y mas walang-hanggan ang laki kumpara sa anumang banta ng digmaang pandaigdig o terorismo. Inilista ni apostol Pablo ang “pakikiapid, karumihan, masamang pita, masasamang pagnanasa, at kasakiman” pagkatapos ay sinabi na “dahil sa mga bagay na ito ay dumarating ang poot ng Diyos” (Colosas 3:5–6, ABTAG2001). At ang poot ng Diyos ay di-masusukat na mas nakakatakot kaysa sa poot ng lahat ng pinagsama-samang bansa sa mundo.

Nawa’y bigyan tayo ng Diyos ng biyaya na seryosohin ang ating kaluluwa at ang mga kaluluwa ng iba at patuloy na makipaglaban.

Devotional excerpted from Future Grace, page 331

This article was translated by Joshene Bersales and was originally written by John Piper of Desiring God. To read the original version, click https://www.desiringgod.org/articles/if-you-dont-fight-lust

Joshene Bersales considers Joshua her Bible hero, and strives to have faith that can make the sun stand still. She graduated with an AB Literature (English) degree from Ateneo de Manila University. She is a writer, editor, and translator. Joshene loves theater, traveling, and tea. You can find her on IG (@joshenebersales) and Facebook (https://www.facebook.com/joshenebersales/).

John Piper (@JohnPiper) is founder and teacher of desiringGod.org and chancellor of Bethlehem College & Seminary. For 33 years, he served as pastor of Bethlehem Baptist Church, Minneapolis, Minnesota. He is author of more than 50 books, including Desiring God: Meditations of a Christian Hedonist and most recently Providence.

Biyaya para sa Bawat Pangangailangan

Bigyang pansin nʼyo ako at kahabagan; bigyan nʼyo ako ng inyong kalakasan at iligtas ako na inyong lingkod. (Salmo 86:16, ASND) 

Biyaya sa hinaharap ang patuloy na sinusumamo ng mga nagdadasal na salmista. Paulit-ulit nila itong ipinagdarasal upang matugunan ang bawat pangangailangan nila. Binibigyan nila tayo ng magandang modelo ng pang-araw-araw na pag-asa sa biyaya sa hinaharap para sa bawat pangangailangan.

Hindi maitatanggi na ang panalangin ay ang dakilang ugnayan ng pananampalataya sa pagitan ng kaluluwa ng banal at ng pangako ng biyaya sa hinaharap. Kung nilayon ng Diyos na bigyang-lakas ng panalangin ang ministeryo, nilalayon Niyang ipagpatuloy ito ng pananampalataya sa biyaya sa hinaharap.

Devotional excerpted from Future Grace, page 296

This article was translated by Joshene Bersales and was originally written by John Piper of Desiring God. To read the original version, click https://www.desiringgod.org/articles/grace-for-every-need

Joshene Bersales considers Joshua her Bible hero, and strives to have faith that can make the sun stand still. She graduated with an AB Literature (English) degree from Ateneo de Manila University. She is a writer, editor, and translator. Joshene loves theater, traveling, and tea. You can find her on IG (@joshenebersales) and Facebook (https://www.facebook.com/joshenebersales/).

John Piper (@JohnPiper) is founder and teacher of desiringGod.org and chancellor of Bethlehem College & Seminary. For 33 years, he served as pastor of Bethlehem Baptist Church, Minneapolis, Minnesota. He is author of more than 50 books, including Desiring God: Meditations of a Christian Hedonist and most recently Providence.

Ano’ng Nag-uudyok sa Iyo para Maglingkod?

Ang nagtatanim para sa sarili niyang laman ay aani ng pagkabulok mula sa laman. Ngunit ang nagtatanim para sa Espiritu ay aani ng buhay na walang hanggan. (Galacia 6:8, MBBTAG)

Ang pananampalataya’y may di-maampat na pagnanais na maranasan ang lahat ng puwedeng danasing biyaya ng Diyos. Kaya ang pananampalataya’y patuloy na tumutungo sa ilog kung saan pinakamalayang dumadaloy ang biyaya ng Diyos, ang ilog ng pag-ibig.

Ano pang ibang puwersa ang mag-uudyok sa atin na lumabas sa ating mga silid ng katiwasayan para pasanin ang mga abala’t pagdurusa na kailangan ng pag-ibig?

Ano’ng magtutulak sa atin . . .

Wala sa mga mamahaling gawain ng pag-ibig na ito ang nangyayari lamang. Hinihimok sila ng isang bagong pagnanais — ang pagnanais ng pananampalataya para sa kabuuang karanasan ng biyaya ng Diyos. Mas ninanais natin ito kaysa sa ating mga pribado’t walang istorbong seguridad at kaginhawaan.

Ang pananampalataya’y mahilig umasa sa Diyos at makita Siyang gumagawa ng mga himala sa atin. Kaya naman tinutulak tayo nito sa ilog kung saan pinakamalaya ang pagdaloy ng kapangyarihan ng biyaya sa hinaharap ng Diyos — ang ilog ng pag-ibig.

Sa palagay ko, ito ang ibig sabihin ni Pablo nang sabihin niyang dapat tayong magtanim para sa Espiritu (Galacia 6:8). Sa pamamagitan ng pananampalataya, dapat nating ilagay ang mga binhi ng ating lakas sa mga tudling kung saan alam natin na kumikilos ang Espiritu upang mamunga — ang mga tudling ng pag-ibig.

Devotional excerpted from Future Grace, pages 283–284

This article was translated by Joshene Bersales and was originally written by John Piper of Desiring God. To read the original version, click https://www.desiringgod.org/articles/what-moves-you-to-minister

Joshene Bersales considers Joshua her Bible hero, and strives to have faith that can make the sun stand still. She graduated with an AB Literature (English) degree from Ateneo de Manila University. She is a writer, editor, and translator. Joshene loves theater, traveling, and tea. You can find her on IG (@joshenebersales) and Facebook (https://www.facebook.com/joshenebersales/).

John Piper (@JohnPiper) is founder and teacher of desiringGod.org and chancellor of Bethlehem College & Seminary. For 33 years, he served as pastor of Bethlehem Baptist Church, Minneapolis, Minnesota. He is author of more than 50 books, including Desiring God: Meditations of a Christian Hedonist and most recently Providence.