El cinema i, per extensió l’audiovisual, té la capacitat d’emmascarar o de fer oblidar el vertader origen de moltes cançons. És inevitable no relacionar “Oh! Pretty Woman” del film estrenat l’any 1990 i protagonitzada per Julia Robert i Richard Gere. Però no, aquesta cançó ja existia molt abans de l’ensucramenta hollywoodenca; és un tema de Roy Orbison del que avui us parlarem.
Encara que des dels seus inicis va començar treballant amb productors de la talla de Norman Petty o Sam Phillips i amb discogràfiques com Sun Records o RCA, la carrera de Roy Orbison no acabava de quallar. Va ser Fred Foster, el responsable del segell Monument, qui va trobar la manera infalible que Orbison triomfés i va consistir en una cosa tan senzilla com un canvi de registre. Així que Roy Orbison va deixar a un costat el rock and roll i es va dedicar a les balades melodramàtiques. Vestit amb tratge i ocult darrere de les seves ulleres fosques, Orbison posava paraules i música als sentiments dels que tenien trencat el cor amb temes com 'Only the lonely' de 1960, 'Crying' el 1961 o 'In dreams' de 1963.
Tot i que moltes de les seves cançons fossin destinades únicament per a solitaris, Roy Orbison tenia la seva pròpia musa. El 1957, Orbison va contreure matrimoni amb Claudette Frady. La primera cançó dedicada a ella es titulava, com no podia ser d'una altra manera, 'Claudette'. Tot i que era un tema basat en la seva dona, els qui van gravar aquesta cançó van ser els Everly Brothers, i la van utilitzar com a Cara B de la versió que van fer del tema 'All I have to do is dream ', publicat el 1958. Ja als anys seixanta, mentre l'èxit de Roy Orbison creixia al mateix temps que les seves gires i continus viatges amunt i avall, Claudette se sentia tan sola com els personatges de les cançons del seu marit. No suportava que el seu Roy estigués tant de temps fora de casa, de manera que s’avorria; així que va trobar entreteniment amb el contractista que va construir la casa a la parella a Hendersonville, Tennessee.
Mentrestant, Orbison seguia immers en la seva carrera. El cantant s'havia aliat amb Bill Dees per compondre nous temes. En una ocasió en què els dos músics estaven reunits, Claudette els va interrompre per dir-li al seu marit que havia de sortir a comprar. Allò, més que una interrupció, va ser una llavor perquè germinés un nou clàssic dins del repertori de Roy Orbison.
Bill Dees explicava en el seu moment com es va desenvolupar aquella escena marital: "Claudette va baixar les escales corrent i va dir: 'Dóna'm diners'. Roy li va preguntar: '¿Per a què necessites diners?' Va dir: 'És que he d'anar a la botiga', i segons se n'anava, van xiuxiuejar i es van donar un petó de comiat, allunyant-se de mi". Quan Claudette li va demanar diners a Orbison, Dees va reaccionar ràpidament dient "les dones boniques no necessiten diners". Després del comiat de la parella, Roy va tornar al lloc de treball amb el seu company: "Roy va tornar i jo li vaig dir: 'Et sona divertit això? 'I vaig cantar:' Pretty woman, do not need no money '. Ell es va posar a riure i va respondre: 'No hi ha res divertit sobre una dona bonica'. I va començar a cantar: 'Pretty woman, walking down the street'".
Per Bill Dees, aquella tarda va resultar molt fructífera: Orbison la cantava mentre ell colpejava la taula amb la mà i, quan ella va tornar, ja tenien la cançó feta. El llançament del tema gairebé va sorgir a la mateixa velocitat que la seva composició. Van escriure 'Oh, pretty woman' un divendres, i el divendres següent la van gravar i la llançaren el divendres següent a aquest. Tal dit, tal fet.
A més d'un ritme fàcilment identificable, hi ha dos moments molt reconeixibles en la cançó: l'expressió 'mercy' i el rugit. Segons Dees, aquestes dues interjeccions van ser un treball en equip: El rugit era de Roy, però el 'mercy' era seu. Bill Dees no seria una persona gaire popular a dia d’avui, ja que sempre que veia a una dona bonica o quan menjava alguna cosa bona rugia de fam de carn. El single 'Oh, pretty woman' va sortir al mercat el 1964 i, amb la seva acollida, va ser capaç de frenar la invasió britànica, tot i que Dees va reconèixer la influència de cert grup de Liverpool: "En realitat, el 'yeah, yeah, yeah 'de' Oh, pretty woman 'probablement el van treure dels Beatles ".
Mentre la cançó escalava a les llistes, Roy Orbison va descobrir les infidelitats de la seva dona, per la qual cosa es van divorciar el 1964. No obstant això, aquella separació no va durar molt i, a l'agost de 1965, la parella es va tornar a casar. Però la vida o la destinació tenien previst jugar-li males passades a Orbison fins a convertir aquells drames melòdics de els que parlava en les seves cançons en tragèdies reals. El 6 de juny de 1966, Claudette va morir en un accident de motocicleta al xocar contra un camió. Després del succés, Orbison va dedicar una tercera cançó a la seva dona, 'Too soon to know'. Per si allò no hagués estat suficient, a Roy Orbison encara li quedava viure una altra desgràcia dos anys després, al perdre a dos dels seus tres fills en un incendi. A més de patir aquestes dues tragèdies personals, la carrera del cantant va començar a desinflar-se. No obstant això, amb el pas dels anys, músics com K.D. Lang, Bruce Springsteen, Elvis Costello, Tom Waits o George Harrison, juntament amb la resta dels Traveling Wilburys, van reivindicar la figura del cantant per demostrar que Roy Orbison no estava sol.