The technologies we use have long changed how we communicate. But on today's social media platforms, where content moderation is automated, people have taken to speaking in code to elude algorithmic censors. And it's changing the way we speak.