Sprawy Wschodu

Napisana w 1984 roku przez krakowskiego historyka Józefa Smagę (pod pseudonimem Szczęsny Trzymalski) Krótka Historia ZSRR.

Wydawnictwo Myśli Nieinternowanej, Kraków 1984

Czyta Bartosz Gołąbek

Napisana w 1984 roku przez krakowskiego historyka Józefa Smagę (pod pseudonimem Szczęsny Trzymalski) Krótka Historia ZSRR.

Wydawnictwo Myśli Nieinternowanej, Kraków 1984

Czyta Bartosz Gołąbek

Rozmowa o ważnych w życiu decyzjach, o perspektywach Polski „B” i marzeniach o wielkim świecie, o przeglądaniu wielostronicowych przewodników na temat studiów, o pracy magisterskiej na temat rosyjskiej awangardy artystycznej, o stażu konsularnym we Lwowie, o poszukiwaniu pracy w z językiem rosyjskim w wielkim mieście, o fascynującej pracy w Urzędzie do Spraw Cudzoziemców, o pomocy uciekinierom z Czeczenii i Gruzji oraz polskiej polityce migracyjnej, o pierwszym poważnym kontrakcie i biznesowym wyjeździe na Wschód, o paradoksach negocjacyjnych z partnerami ze Wschodu, o filologicznych studiach uczących cierpliwości i o dyplomatycznej elastyczności przydatnej w działalności biznesowej. Z Patrycją Marcinkowską, absolwentką kultury Rosji i narodów sąsiednich w Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, rozmawiał Bartosz Gołąbek [rozmowa zarejestrowana zdalnie 22.12.2020 r.]

Napisana w 1984 roku przez krakowskiego historyka Józefa Smagę (pod pseudonimem Szczęsny Trzymalski) Krótka Historia ZSRR.

Wydawnictwo Myśli Nieinternowanej, Kraków 1984

Czyta Bartosz Gołąbek

O sposobie i pomyśle na łączenie dwóch kierunków studiów na Uniwersytecie Jagiellońskim, o kulturze duchowej Słowian wschodnich i języku prawosławia, o mamie rusycystce, o korzyściach płynących z posiadania dwóch dyplomów najstarszej uczelni w Polsce, o wspólnocie słowiańskiej i duchowości przeniesionej na ekran kinowy, o korzyści płynącej ze znajomości języka rosyjskiego w zajmowaniu eksperckiej niszy, o bólu życia i radzieckich filmach wojennych, o geniuszu Andrieja Tarkowskiego i Siergieja Paradżanowa, o zatapianiu wsi na brzegach rzeki Angary i tańczących babuszkach w reżyserskiej interpretacji Elema Klimowa, o odrębności i jednoczesnej bliskości Armenii i Gruzji względem Rosji, o polskiej dokumentalistyce na temat Rosji i jej stereotypowych chwytach filmowych, o wartościach międzykulturowych cyklu dokumentalnego „Polska- Rosja nowe spojrzenie” i o nieszczęściu polityki blokującej wymianę kulturalną.

Rozmowa z Marcinem Strzyżewskim o Moskwie udekorowanej na Dzień Zwycięstwa 9 maja, o handlu mundurami, o genetycznym zamiłowaniu do filologii, o interesach z Rosjanami, o handlu umundurowaniem i wannami, o rosyjskich grzybiarzach w kamuflażu, o znajdowaniu i szukaniu pracy w Krakowie, o pożytkach wynikających ze studiów filologicznych w usuwaniu stresu w kontaktach międzykulturowych, o pracy w serwisie informacyjnym dużego portalu internetowego, o kształtowaniu rynku medialnego w Polsce, o potokach i bańkach informacyjnych, o barierze języka rosyjskiego, o wschodoznawczym videoblogu „Marcin Strzyżewski” w YouTube, o świecie gier komputerowych i wywiadzie z białoruskim producentem gry World of Tanks, o polskiej zbiorowej wiedzy na temat Rosji, o specyfice pracy z rosyjskimi źródłami, o tym co ma wspólnego kolektywizacja w ZSRR ze szklanką z IKEI, o algorytmach i analityce w mediach online.

Z Marcinem Strzyżewskim, absolwentem kultury Rosji i narodów sąsiednich w Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, rozmawiał Bartosz Gołąbek [rozmowa zarejestrowana zdalnie 21.12.2020 r.]

O melodii języka rosyjskiego i śpiewach w prawosławnej parafii w Kielcach, o samochodowej wyprawie do Tuły, o przekładach ustnych i pisemnych z języka rosyjskiego, o zamiłowaniu do literatury polskiej i magnetyzmie filmu "Obłomow", o życiu teatralnym Moskwy, o wykładach u profesor Krystyny Pietrzyckiej-Bohosiewicz i inspirujących Spotkaniach Wschodnich, o wielkiej zawodowej próbie podczas tłumaczenia ustnego w moskiewskim prosektorium po katastrofie prezydenckiego samolotu pod Smoleńskiem 2010 roku, o przyjaźniach z Rosjanami i Białorusinami, o sytuacji sektora NGO w Rosji i kryzysie polskiej wymiany społeczno-kulturalnej ze Wschodem po aneksji Krymu w 2014 roku, a także o marzeniu aby Polska ponownie stała się dla partnerów ze Wschodu wiarygodna.

Z Katarzyną Syską, absolwentką kultury Rosji i narodów sąsiednich w Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, rozmawiał Bartosz Gołąbek [rozmowa zarejestrowana zdalnie 17.12.2020 r.]

O urokach Odessy, pracy magisterskiej na temat polonizacji w przekładzie, wyborze wyboistej ścieżki rozwoju i kariery, blogowaniu na temat języka rosyjskiego, o popularyzacji Arktyki i Antarktydy i nauczaniu języka rosyjskiego na antarktycznej misji, o przyjaźni i dialogach z legendą polskiej eksploracji Ryszardem Czajkowskim, o politycznych dyskusjach z Rosjanami w mesie na statku Polar Pioneer i rosyjskim podejściu do polarnictwa, a także o tym co jest pod kopułą lądolodu.

Z Dagmarą Bożek, absolwentką kultury Rosji i narodów sąsiednich w Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, rozmawiał Bartosz Gołąbek [rozmowa zarejestrowana zdalnie 17.12.2020 r.]

O studiach w Krakowie, fińskim przywódcy Mannerheimie,  nauce języka rosyjskiego, kształceniu się przez całe życie, różnicach między Moskwą i Jekaterynburgiem, dźwięczności języka ukraińskiego, inteligencji kulturowej, walorach podróży na Wschód i zaufaniu pokładanym w przyszłych pokoleniach. Adamowi wyrażam wdzięczność za pomoc we wcieleniu w życie pomysłu rozmów z absolwentami tego fascynującego kierunku studiów.

Napisana w 1984 roku przez krakowskiego historyka Józefa Smagę (pod pseudonimem Szczęsny Trzymalski) Krótka Historia ZSRR.

Wydawnictwo Myśli Nieinternowanej, Kraków 1984

Czyta Bartosz Gołąbek