Ref.: Prof. Dr. Christoph Ohly, Trier.

In naher Zukunft wird es in den Wandlungsworten der Hl. Messe heißen: „… mein Blut, das für euch und für viele vergossen wird …“. Die veränderte Übersetzung der lateinischen Worte „pro multis“ mit „für viele“ (bisher „für alle“) hat Papst Benedikt XVI. nach eingehenden Beratungen für alle muttersprachlichen Messbücher angeordnet. Es gehe dabei um eine klarere Übersetzung, nicht jedoch um eine Veränderung des Glaubens, dass Gott alle Menschen retten möchte (vgl. 1 Tim 2,4). Was es damit auf sich hat, welche Einsichten und Fragen sich daraus ergeben, behandelt vor dem Hintergrund der lebhaften Diskussion zur päpstlichen Entscheidung der Professor für Kirchenrecht an der Theologischen Fakultät Trier, Dr. Christoph Ohly.

Ref.: Karin Maria Fenbert und: Klaus Wundlechner, Hilfswerk KIRCHE IN NOT

Pfr. Richard Kocher, Programmdirektor von Radio Horeb, Balderschwang

Ref.: Prof. DDr. Wolfgang Ockenfels OP (Dominikanerpater), Trier

Ref.: Pfr. Josef Neuenhofer, Mitglied des Schönstatt-Priesterbundes, Gründer der Stiftung Arco Iris (Regenbogen) , La Paz, Bolivien

Ref.: Pfr. Albert Franck, Gilsdorf

Ref.: P. Hans Buob SAC, Hochaltingen

Ref.: Dr. med. Godehard Stadtmüller, Psychotherapeut, Facharzt für Neurologie, Lindau (Bodensee)

Ref.: Prof. Dr. Andreas Wollbold, Universitätsprofessor für Pastoraltheologie, München

Ref.: Florian Ripka, KIRCHE IN NOT