U posledního dílu k sérii “Jak zapojit NJ do každodenního života” se podíváme na mé nejoblíbenější téma. Jídlo. “Liebe und Deutsch gehen durch den Magen” je totiž takzvaný “Wortspiel”, slovní hříčka. Spojuji i v češtině známe pořekadlo “láska prochází žaludkem - Liebe geht durch den Magen” s němčinou. Ukážu vám totiž, jak vyzrát na obojí a ještě si u toho parádně procvičit slovíčka!

• Web Tak Trochen - domluvte si individuální lekce⁠⁠
• Rezept hier
• Přepis epizody
• IG Tak trochen - tady

Intro a Outro song Happy Alley Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Dvě Češky, obě žijící momentálně ve Španělsku a obě učí němčinu po Skypu. Já a Kika z @kikas.german jsme si povídaly o tom, jaké jsou naše osvědčené triky, jak zapojit učení cizího jazyka do každodenního života.

• Web Tak Trochen - domluvte si individuální lekce
• Kika's German web a IG
• přepis textu - k této epizodě není transkript

• IG Tak trochen - tady

Intro a Outro song Happy Alley Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Jak se učit trošku každý den? A jak se pomocí malého pravidelného návyku konečně poprat s minulým časem? Epizoda pro všechny s úrovní B1 a výš.

• přepis textu - tady
• Web Tak Trochen - domluvte si individuální lekce
• IG Tak trochen - tady

Intro a Outro song Happy Alley Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Jak si zrekapitulovat rok a zároveň si u toho procvičit němčinu? No přece s Tak Trochen!

• ⁠Web Tak Trochen - domluvte si individuální lekce⁠
• ⁠⁠Přepis textu⁠⁠
•  IG Tak trochen - ⁠⁠tady⁠

• Schreib dir einen Brief auf Deutsch! - https://www.futureme.org/ 

• Ein ganzes Arbeitsblatt von einer geilen Lehrerin Jeniffer aus dem Sprachenlabor

• Intro a Outro song Happy Alley Kevin MacLeod (incompetech.com)
  Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
  http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

6+1 tipů na to, jak přežít home-office. Jako jogín a člověk, který pracoval online z domova  ještě než to bylo cool, jsem nasbírala 6+1 tipů, které mi pomáhají šílený rok 2020 v home-office nejen přežít, ale dokonce kvalitně prožít. Pro jazykovou úroveň B1+.

Zmíněno:

• Brain we are - díl o kávě tady
• Buch Warum wir schlafen  tady
• Přepis textu
• Web Tak Trochen - domluvte si individuální lekce
• IG Tak trochen - tady  
• Intro a Outro song Happy Alley Kevin MacLeod (incompetech.com)
  Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
  http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Tak Trochen má svůj první rozhovor! Desátý díl jsem chtěla pojmout slavnostně a pozvala jsem si proto mou drahou kolegyni a kamarádku Martinu Hubáčkovou, která již několik let pracuje jako DaZ-Lehrerin v Německu. 

Bavíme se o tom, Jake to je učit děti, které se nenarodily v Německu a s jazykem bojují, jak se svépomocí připravit na certifikát C2 a co je na učitelské práci nejkrásnější. Rozhovor je v češtině, ale na konci najdete německý rozstřel a důležitý úkol: najděte v podcastu tentokrát gramatickou chybu! Protože dovolit si chybovat je nejlepší způsob, jak se učit.

Viel Spass!

• Kontakt na Martinu - [email protected]
• Web Tak Trochen - domluvte si individuální lekce
• IG Tak trochen - tady   
• Intro a Outro song Happy Alley Kevin MacLeod (incompetech.com)
  Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
  http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Němčinu učím už pátým rokem, ale až letos jsem si začala všímat toho, že všichni moji studenti dělají v německé gramatie stejné chyby. Je to logické, protože pokud něco německy neznáš, tak si automaticky vypomůžeš českými NEBO ANGLICKÝMI pravidly a vzniká takový česko-německo-anglický guláš. Pojďme si ty nejčastější chyby  probrat, abyste se jich uměli vyvarovat!

• Web Tak Trochen - domluvte si individuální lekce
• Přepis textu
• IG Tak trochen
• Intro a Outro song Happy Alley Kevin MacLeod (incompetech.com)
  Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
  http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
  

Němčinu učím už čtvrtým rokem, ale až letos jsem si začala všímat toho, že všichni moji studenti dělají v německé gramatie stejné chyby. Je to logické, protože pokud něco německy neznáš, tak si automaticky vypomůžeš českými pravidly a vzniká takový českoněmecký guláš. Pojďme si ty nejčastější chyby ve slovesech probrat, abyste se jich uměli vyvarovat!

• Web Tak Trochen - domluvte si individuální lekce zdarma
• Přepis textu (pozor, nově na webu)
• IG Tak trochen - https://www.instagram.com/tak_trochen_podcast/  
• Intro a Outro song Happy Alley Kevin MacLeod (incompetech.com)
  Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
  http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Předložky jsou noční můrou všech studentů němčiny. Jednak je těžké si zapamatovat, s jakým se pojí pádem a druhak má němčina pro mnoho předložek, které překládáme do češtiny pouze jedním slovem, několik možností. Jednou z nich je české “z”. V němčině můžeme říct “aus” i “von”. Jaký je v nich rozdíl?

• Web Tak Trochen - domluvte si individuální lekce
• Přepis textu (nově najdete na webu)
• IG Tak trochen

Intro a Outro song Happy Alley Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ 

Dneska se podíváme na to, jak to s tou němčinou je. Opravdu je to tak hrozný jazyk, jak si myslí většina školáků? Povídám o tom, jaké dialekty jsou podle mě nejhezčí, na jaký seriál kouknout, abyste si zlepšili němčinu a poradím pár slovíček pro lásku v němčině!

• Web Tak Trochen - domluvte si individuální lekce
• Předpis textu a slovíček (pozor, nově budou přepisy vždy na webu a již nebudou vznikat PDF kvůli časové náročnosti)
• IG Tak trochen - https://www.instagram.com/tak_trochen_podcast/  
• Intro a Outro song Happy Alley Kevin MacLeod (incompetech.com)
  Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
  http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/