Tàndem

Ja us vam anunciar la nostra voluntat de donar a conèixer a fons projectes sobre el món LIJ que ens semblen molt interessants. Vam començar entrant al taller de Babulinka Books amb la Mar González i avui una altra editorial ens obre les seves portes. És ni més ni menys que l’editorial La Topera. Parlem amb el seu editor Carles Manrique.

El dia 27 de març se celebra el Dia Mundial del teatre. L'any passat, a la segona temporada, vàrem aprofitar el mes de març per parlar de poesia amb Daniel Espresate. Trobàvem que ja era hora de trobar un moment per parlar de teatre en aquest programa, un gènere molt oblidat quan parlem de formació lectora. Amb Ana Díaz-Plaja i Antonio Luengo hem repassat les potencialitats que té el teatre en la formació de lectors i també com podem dinamitzar-lo.

Ana Díaz-Plaja és llicenciada en Filologia Hispànica i Doctora en l’Ensenyament de les Llengües i la Literatura. Va ser professora durant molts anys de Didàctica de la Llengua i la Literatura a la Universitat de Barcelona. És investigadora i experta en literatura infantil i juvenil en una gran diversitat d’àmbits entre els quals, el teatre. I és veïna del 2n 1a a la casa de “Llibres al replà”.

Antonio Luengo també és llicenciat en Filologia Hispànica. És professor de secundària a un institut i, a la vegada, és coordinador del Màster de formació del professorat de secundària de l’especialitat de llengua i literatura. Va cursar el Màster de recerca en educació i es va centrar en el teatre com a eina per l’aprenentatge de la literatura. Ha escrit articles i és assessor i formador del Departament d’Educació. A banda del teatre també està interessat en la transformació i innovació educativa.

Podeu escoltar totes les notes a tandemlij.cat

En aquest episodi substituïm el nostre estimat estudi per l'Espai Culturista-Sendak. El passat 4 de març, per celebrar el nostre segon aniversari, vàrem voler preparar una vetllada per recordar els inicis del podcast, totes les coses bones que ens han passat i agrair a la nostra comunitat - la millor de les comunitats possibles - el suport rebut al llarg del viatge.

Vàrem fer el nostre particular homenatge al Felipe Munita, el nostre primer convidat, llegint un dels seus poemes. I ens va acompanyar la Paula Jarrin, llibretera de confiança i un gran pilar per Tàndem, que va ser la segona entrevistada. I per últim, ens va acompanyar la Núria Cárcamo, llibretera de la Sendak, que ens sentim ja casa nostra. Tant ella com l'Aitor han estat picant molta pedra per visibilitzar la nostra tasca i sempre ens han acompanyat en totes les nostres propostes.

Suposo que aquest programa era per donar les gràcies. Unes gràcies majúscules a tots aquells que seguiu Tàndem. Encara ens queda molt per aprendre, però aquest viatge en el temps us sorprendrà. Benvinguts a l'episodi revival!

Tornem amb una altra entrega de La Prestatgeria, aquella secció en la qual parlem de llibres i en recomanem. Ja sabeu que ens encanta jugar, i per això hem tornat a establir una sèrie de categories per divertir-nos una mica més.

Si ho voleu compartir per xarxes, aquestes són les categories:

Podeu llegir totes les notes a aquest podcast a tandemlij.cat

Quan estàvem fent el Màster, vam tenir la gran sort i oportunitat de gaudir d’una petita formació a les seves mans i va ser senzillament espectacular. I, per què no dir-ho, també una mica trencadora amb certes idees.

En Lucas Ramada és llicenciat en Filologia Hispànica a Oviedo i doctor en Didàctica de la Llengua i la Literatura i especialista en ficció digital infantil i juvenil. Ha impartit múltiples formacions sobre aquest aspecte tant a la Universitat com a biblioteques o d’altres col·lectius i ha treballat per a la divulgació sobre aquesta matèria. També ha col·laborat amb el grup GRETEL com a investigador i docent. Per altra banda, ha sigut el comissari de diverses exposicions relacionades amb la ficció digital com la de ZOOOM al CCCB. També ha sigut jurat al Premi digital de Bolonya. Us volem recomanar que doneu una ullada al seu Instagram, anomenat ESTO NO VA DE LIBROS.

Podeu llegir les notes a l'episodi a tandemlij.cat

Avui tenim amb nosaltres a l'Anna Juan, a qui segurament molt de vosaltres coneixeu. Ella és doctora en Antropologia Social i Cultural i especialista en literatura infantil. Va cursar, per exemple, el Màster en Llibres i Literatura Infantil(Màster que ja no existeix). És docent i investigadora en el camp de la literatura infantil, la didàctica de la literatura i l’educació literària. De fet, ha creat i dut a terme una infinitat de projectes, formacions o tallers sobre tots aquests aspectes i d’altres com la biblioteca escolar o el foment de la lectura a escoles i d’altres institucions. Ha col·laborat amb el CLIJCAT i amb el grup de recerca de GRETEL així com amb l’editorial WonderPonder. Té un blog de referència que us convidem a investigar anomenat LA COLECCIONISTA.

Si ho recordeu, i si no us animem a escoltar-lo, va venir la Piu Martínez a parlar-nos sobre l’àlbum il·lustrat i explicar-nos una mica què era aquest gènere. En aquest programa ens hem centrat en, un cop sabem què és un àlbum, què podem fer amb ell.

Trobareu totes les notes d'aquest episodi a tandemlij.cat

Des d’un programa com el nostre, en el qual la LIJ és la protagonista, no volem deixar de visibilitzar projectes sobre LIJ (editorials, llibreries, programes i un llarg etcètera) que es fan a casa nostra. Hi ha gent molt bona fent coses espectaculars i creiem que val la pena donar-ho a conèixer. En el programa d'avui ens acompanya la Mar González, l'editora de Babulinka Books.

Trobareu les notes al podcast aquí: http://www.tandemlij.cat/?p=683

Un programa extra que no sabíem si sortiria. Quan vàrem cursar el Màster de Biblioteca Escolar i Promoció de la Lectura, ens varen parlar per primera vegada del Salon du livre et la presse jeunesse, que es celebra cada any a Montreuil, París. La Teresa Duran ens va donar uns quants consells al programa que varen gravar amb ella. Vàrem partir cap a Montreuil amb molta il·lusió i ganes de compartir-ho amb vosaltres. Ens vàrem posar a gravar tot allò que ens passava en aquesta primera experiència i també vàrem aprofitar per entrevistar a totes les persones que ens varen acollir en aquest viatge.

Mil gràcies a les Martes, la Nati, l’Alba, la Glòria, l’Esther, la Laia, la Belén, les Natàlies, la Gemma, la Laia, la Gisela, la Maria, l’Arantxa, i perdoneu si ens deixem algú. I, especialment per aguantar-nos pràcticament tot el viatge, us agraïment especial a les nostres estimades Natàlia Martínez, Paula Jarrín i Marc Alabart.

Esperem que us agradi aquesta crònica que ens ha sortit (era la primera vegada que feiem alguna cosa així), que us hagi inspirat i que us hagi fet entrar ganes de descobrir el Saló.

Podeu llegir les notes completes d'aquest episodi aquí: http://www.tandemlij.cat/salo-llibre-infantil-juvenil-montreuil-paris-tandem/

Una altra sobretaula ha arribat! Ens encanta aquest nou format, en el qual podem ajuntar més veus al voltant d’un tema. De fet, ens hem centrat en un aspecte del llibre que potser no tots tenim en compte: la feina dels traductors i traductores de casa nostra, que ens traslladen històries que d’una altra manera no podríem llegir.

Ens han acompanyat l’Anna Llisterri, traductora i correctora, llicenciada en filologia anglogermànica. Heu pogut llegir els seus textos agafant algun llibre d’en George RR Martin o remirant els fulls de la Platja dels inútils d’Akiara Books.

També ens ha acompanyat en Xavier Pàmies, biòleg de formació, però ja conegudíssim per la seva gran feina com a traductor d’obres portugueses, franceses o angleses al català. D’ell podeu haver llegit els últims de Harry Potter o Seny i Sentiment de Jane Austen. 

I per últim, també ha vingut a la sobretaula de Tàndem la Scheherezade Surià, que també és traductora i correctora. En el seu cas, va fer la carrera de Traducció i Interpretació i després es va especialitzar en traducció litarària, però també audiovisual. La seva feina l’heu pogut veure al llibre Jackie Ha-Ha de LaGalera o bé mirant els subtítols de la pel·lícula Com ensinistrar el teu drac.

Pots llegir les notes a aquest episodi aquí: http://www.tandemlij.cat/la-sobretaula-lofici-de-traduir-amb-anna-llisterri-xavier-pamies-i-scheherezade-suria/

Aquí teniu el nostre ja habitual programa pre Nadal en el qual algunes llibreries amigues ens recomanen els seus llibres preferits per regalar aquestes festes. Com ja vàrem fer per Sant Jordi, perquè sabem que mai no en teniu prou, hem engreixat la llista de convidats del programa. Us trobareu amb algunes veus conegudes que ja han passat pel programa i d’altres a qui tenim moltes ganes de convidar.

Esperem que regaleu molts llibres! I si els voleu compartir amb nosaltres, no us oblideu d'etiquetar-nos a les xarxes!

Teniu les notes completes d'aquest programa a: http://www.tandemlij.cat/?p=603

Ens trobareu a les xarxes com a @tandemlij