• 寒假期间学生可以提前17天预约火车票: During the winter break, students can book train tickets 17 days in advance.
• 北京多个公园禁止商业拍摄: Multiple parks in Beijing prohibit commercial filming.
• 《黑神话：悟空》获得TGA两项大奖: "Black Myth: Wukong" wins two awards at TGA.

Sponsors：

• italki: learn a language online ($10 coupon)
• NordVPN (70% off, code: teatime)
• Saily: eSim for your next holiday destination (5% off, code: teatime)

LInks:

◉ Read transcripts for free

◉ Support us on Patreon

◉ One-time Donation

◉ Find us on YouTube

◉ We are on LinkedIn

◉ We are on Facebook

• 习近平去澳门: Xi Jinping goes to Macao.
• 中国人以后要更晚退休: Chinese people will retire later in the future.
• 卖孩子的罪犯被判处死刑: Criminal who sell children is sentenced to death.

Sponsors：

• italki: learn a language online ($10 coupon)
• NordVPN (70% off, code: teatime)
• Saily: eSim for your next holiday destination (5% off, code: teatime)

LInks:

◉ Read transcripts for free

◉ Support us on Patreon

◉ One-time Donation

◉ Find us on YouTube

◉ We are on LinkedIn

◉ We are on Facebook

1. 中医夜市受到中国年轻人的欢迎
2. 滑雪场提供帅哥 “滴滴代滑” 服务
3. 电影《好东西》11月上映

1. "Chinese medicine" themed night markets gain popularity
2. “滴滴代滑” service available in skiing resorts
3. Movie "Good Things" released in cinema in November

Sponsors：

• NordVPN (70% off, code: teatime)
• Saily: eSim for your next holiday destination (5% off, code: teatime)
• italki: learn a language online ($10 coupon)

◉ Read transcripts for free

◉ Support us on Patreon

◉ One-time Donation

◉ Find us on YouTube

◉ We are on LinkedIn

◉ We are on Facebook

1. 多家航空公司推出宠物客舱服务
2. 中国公务员考试人数再创新高
3. 6岁女孩儿跑完42公里马拉松比赛

1. Several airlines have introduced pet cabin services.
2. The number of applicants for China's civil service exam hits a new record.
3. A 6-year-old girl completed a 42-kilometer marathon.

◉ Read transcripts for free

◉ Support us on Patreon

◉ One-time Donation

◉ Find us on YouTube

◉ We are on LinkedIn

◉ We are on Facebook

Sponsors：

• NordVPN (70% off, code: teatime)
• italki: learn a language online ($10 coupon)

2024年12月4日，作家琼瑶自杀去世。她86岁。

On December 4th 2024, author Chiung Yao commited suicide. She was 86 years old.

◉ Read transcripts for free

◉ Support us on Patreon

◉ One-time Donation

◉ Find us on YouTube

◉ We are on LinkedIn

◉ We are on Facebook

Sponsors：

• NordVPN (70% off, code: teatime)
• italki: learn a language online ($10 coupon)

1. 38个国家来中国免签时间增加到30天
2. 乌镇举行了2024年世界互联网大会
3. 亚马逊海外旗舰店上线京东

1. The visa-free stay for citizens of 38 countries in China has been extended to 30 days.
2. The 2024 World Internet Conference was held in Wuzhen.
3. Amazon's global flagship store has launched on JD.com.

◉ Read transcripts for free

◉ Support us on Patreon

◉ One-time Donation

◉ Find us on YouTube

◉ We are on LinkedIn

◉ We are on Facebook

1. 乌克兰和俄罗斯战争升级
2. COP29大会结束
3. 中国部分微短剧遭到广电总局批评

1. Escalation of the Russian-Ukrain War
2. COP29 conference ended
3. Some Chinese micro-dramas criticized by SARFT

◉ Read transcripts for free

◉ Support us on Patreon

◉ One-time Donation

◉ Find us on YouTube

◉ We are on LinkedIn

◉ We are on Facebook

1. 李子柒离开三年后正式复出
2. 2025年中国人的假期增加两天
3. 中国50多个城市可以使用 “碰一下” 付款

1. Li Ziqi officially returns after being away for three years
2. Chinese people will have two additional days off in 2025
3. More than 50 cities in China can use "tap to pay"

◉ Read transcripts for free

◉ Support us on Patreon

◉ One-time Donation

◉ Find us on YouTube

◉ We are on LinkedIn

◉ We are on Facebook

1. 习近平参加G20会议
2. 中国第二有钱的人说：自己的公司永远不会直播卖东西
3. 足球比赛中国1比3输给日本

1. Xi Jinping participates in the G20 Summit
2. China's second richest person says: His company will never sell things through live streaming
3. China loses to Japan 1-3 in the football match

◉ Read transcripts for free

◉ Support us on Patreon

◉ One-time Donation

◉ Find us on YouTube

◉ We are on LinkedIn

◉ We are on Facebook

1. 中国第一条婚育主题文化街
2. 吕梁市新人结婚可以领现金
3. 双十一拉夫劳伦退货率95%

1. China's first cultural street themed on marriage and childbirth
2. Newlyweds in Lüliang City can receive cash
3. 95% return rate for Ralph Lauren on Singles' Day

◉ Read transcripts for free

◉ Support us on Patreon

◉ One-time Donation

◉ Find us on YouTube

◉ We are on LinkedIn

◉ We are on Facebook