Colum McCann is the New York Times bestselling author of “Let the Great World Spin.” His new novel, “Twist,” tells a propulsive story of rupture and repair in the digital age, delving into a hidden world deep under the ocean.