Pulitzer Prize–winning author Elizabeth Strout’s latest, “Tell Me Everything,” returns to the town of Crosby, Maine, and to her beloved cast of characters as they deal with a shocking crime in their midst, forge new friendships, make difficult decisions about love, and grapple with the question, as Lucy Barton puts it, “What does anyone’s life mean?”