Melvyn Bragg and guests discuss one of the most famous museum objects in the world, shown in the image above in replica, and dating from around 196 BC.   It is a damaged, dark granite block on which you can faintly see three scripts engraved: Greek at the bottom, Demotic in the middle and Hieroglyphs at the top. Napoleon’s soldiers found it in a Mamluk fort at Rosetta on the Egyptian coast, and soon realised the Greek words could be used to unlock the hieroglyphs.  It was another 20 years before Champollion deciphered them, becoming the first to understand the hieroglyphs since they fell out of use 1500 years before and so opening up the written culture of ancient Egypt to the modern age. With 
Penelope Wilson
Associate Professor of Egyptian Archaeology at Durham University Campbell Price
Curator of Egypt and Sudan at the Manchester Museum And Richard Bruce Parkinson
Professor of Egyptology and Fellow of The Queen’s College, University of Oxford Producer: Simon Tillotson

The Rosetta Stone

Popular culture, poetry, music and visual arts and the roles they play in our society.

History

Society & Culture

Melvyn Bragg and guests discuss the Finnish epic poem that first appeared in print in 1835 in what was then the Grand Duchy of Finland, part of the Russian Empire and until recently part of Sweden.  The compiler of this epic was a doctor, Elias Lönnrot (1802-1884), who had travelled the land to hear traditional poems about mythical heroes being sung in Finnish, the language of the peasantry, and writing them down in his own order to create this landmark work. In creating The Kalevala, Lönnrot helped the Finns realise they were a distinct people apart from Sweden and Russia, who deserved their own nation state and who came to demand independence, which they won in 1917.   With  Riitta Valijärvi
Associate Professor in Finnish and Minority Languages at University College London Thomas Dubois
The Halls-Bascom Professor of Scandinavian Folklore and Literature at the University of Wisconsin-Madison And  Daniel Abondolo
Formerly Reader in Hungarian at University College London Producer: Simon Tillotson Reading list: Nigel Fabb, What is Poetry? Language and Memory in the Poems of the World (Cambridge University Press, 2015) Frog, Satu Grünthal, Kati Kallio and Jarkko Niemi (eds), Versification: Metrics in Practice (Finnish Literature Society, 2021) Riho Grünthal et al., ‘Drastic demographic events triggered the Uralic spread’ (Diachronica, Volume 39, Issue 4, Aug 2022) Lauri Honko (ed.), The Kalevala and the World's Traditional Epics (Finnish Literature Society, 2002) The Kalevala Heritage: Archive Recordings of Ancient Finnish Songs. Online Catalogue no. ODE8492. Mauri Kunnas, The Canine Kalevala (Otava Publishing, 1992) Kuusi, Matti, et al. (eds.), Finnish Folk Poetry: Epic (Finnish Literature Society, 1977) Elias Lönnrot (trans. John Martin Crawford), Kalevala: The Epic Poem of Finland (first published 1887; CreateSpace Independent Publishing Platform, 2017) Elias Lönnrot (trans. W. F. Kirby), Kalevala: The Land of the Heroes (first published by J.M. Dent & Sons, 1907, 2 vols.; ‎ Continuum International Publishing Group Ltd, 2000)  Elias Lönnrot (trans. Francis Peabody Magoun Jr.), The Kalevala, or Poems of the Kaleva District (Harvard University Press, 1963) Elias Lönnrot (trans. Eino Friberg), The Kalevala: Epic of the Finnish People (Otava Publishing, 1988) Elias Lönnrot (trans. Keith Bosley), The Kalevala: An Epic Poem after Oral Tradition (Oxford University Press, 1989) Kirsti Mäkinen, Pirkko-Liisa Surojegin, Kaarina Brooks, An Illustrated Kalevala: Myths and Legends from Finland (Floris Books, 2020) Sami Makkonen, Kalevala: The Graphic Novel (Ablaze, 2024) Juha Y. Pentikäinen (trans. Ritva Poom), Kalevala Mythology, (Indiana University Press, 1999) Tina K. Ramnarine, Ilmatar’s Inspirations: Nationalism, Globalization and the Changing Soundscapes of Finnish Folk Music (University of Chicago Press, 2003) 
Jonathan Roper (ed.), Alliteration in Culture (Palgrave Macmillan, 2011), especially chapter 12 ‘Alliteration in (Balto-) Finnic Languages’ by Frog and Eila Stepanova Karl Spracklen, Metal Music and the Re-imagining of Masculinity, Place, Race and Nation (Emerald Publishing, 2020), especially the chapter ‘Finnish Folk Metal: Raising Drinking Horns in Mainstream Metal’ Leea Virtanen and Thomas A. DuBois, Finnish Folklore: Studia Fennica Folkloristica 9 (Finnish Literature Society, 2000)

The Kalevala

Melvyn Bragg and guests discuss the dance which, from when it reached Britain in the early nineteenth century, revolutionised the relationship between music, literature and people here for the next hundred years.  While it may seem formal now, it was the informality and daring that drove its popularity, with couples holding each other as they spun round a room to new lighter music popularised by Johann Strauss, father and son, such as The Blue Danube.  Soon the Waltz expanded the creative world in poetry, ballet, novellas and music, from the Ballets Russes of Diaghilev to Moon River and Are You Lonesome Tonight. With Susan Jones
Emeritus Professor of English Literature at the University of Oxford Derek B. Scott
Professor Emeritus of Music at the University of Leeds And Theresa Buckland
Emeritus Professor of Dance History and Ethnography at the University of Roehampton Producer: Simon Tillotson Reading list:  Egil Bakka, Theresa Jill Buckland, Helena Saarikoski, and Anne von Bibra Wharton (eds.), Waltzing Through Europe: Attitudes towards Couple Dances in the Long Nineteenth Century, (Open Book Publishers, 2020) Theresa Jill Buckland, ‘How the Waltz was Won: Transmutations and the Acquisition of Style in Early English Modern Ballroom Dancing. Part One: Waltzing Under Attack’ (Dance Research, 36/1, 2018); ‘Part Two: The Waltz Regained’ (Dance Research, 36/2, 2018) Theresa Jill Buckland, Society Dancing: Fashionable Bodies in England, 1870-1920 (Palgrave Macmillan, 2011) Erica Buurman, The Viennese Ballroom in the Age of Beethoven (Cambridge University Press, 2022)  Paul Cooper, ‘The Waltz in England, c. 1790-1820’ (Paper presented at Early Dance Circle conference, 2018) Sherril Dodds and Susan Cook (eds.), Bodies of Sound: Studies Across Popular Dance and Music (Ashgate, 2013), especially ‘Dancing Out of Time: The Forgotten Boston of Edwardian England’ by Theresa Jill Buckland Zelda Fitzgerald, Save Me the Waltz (first published 1932; Vintage Classics, 2001) Hilary French, Ballroom: A People's History of Dancing (Reaktion Books, 2022) Susan Jones, Literature, Modernism, and Dance (Oxford University Press, 2013) Mark Knowles, The Wicked Waltz and Other Scandalous Dances: Outrage at Couple Dancing in the 19th and Early 20th Centuries (McFarland, 2009) Rosamond Lehmann, Invitation to the Waltz (first published 1932; Virago, 2006) Eric McKee, Decorum of the Minuet, Delirium of the Waltz: A Study of Dance-Music Relations in 3/4 Time (Indiana University Press, 2012) Eduard Reeser, The History of the Walz (Continental Book Co., 1949) Stanley Sadie (ed.), The New Grove Dictionary of Music and Musicians, Vol. 27 (Macmillan, 2nd ed., 2000), especially ‘Waltz’ by Andrew Lamb Derek B. Scott, Sounds of the Metropolis: The 19th-Century Popular Music Revolution in London, New York, Paris and Vienna (Oxford University Press, 2008), especially the chapter ‘A Revolution on the Dance Floor, a Revolution in Musical Style: The Viennese Waltz’ Joseph Wechsberg, The Waltz Emperors: The Life and Times and Music of the Strauss Family (Putnam, 1973) Cheryl A. Wilson, Literature and Dance in Nineteenth-century Britain (Cambridge University Press, 2009) Virginia Woolf, The Voyage Out (first published 1915; William Collins, 2013) Virginia Woolf, The Years (first published 1937; Vintage Classics, 2016) David Wyn Jones, The Strauss Dynasty and Habsburg Vienna (Cambridge University Press, 2023) Sevin H. Yaraman, Revolving Embrace: The Waltz as Sex, Steps, and Sound (Pendragon Press, 2002) Rishona Zimring, Social Dance and the Modernist Imagination in Interwar Britain (Ashgate Press, 2013)

The Waltz

Melvyn Bragg and guests discuss Lewis Carroll's book which first appeared in print in 1865 with illustrations by John Tenniel. It has since become one of the best known works in English, captivating readers who follow young Alice as she chases a white rabbit, pink eyed, in a waistcoat with pocket watch, down a rabbit hole that becomes a well and into wonderland. There she meets the Cheshire Cat, the Hatter, the March Hare, the Mock Turtle and more, all the while growing smaller and larger, finally outgrowing everyone at the trial of Who Stole the Tarts from the Queen of Hearts and exclaiming 'Who cares for you? You’re nothing but a pack of cards!' With Franziska Kohlt
Leverhulme Research Fellow in the History of Science at the University of Leeds and the Inaugural Carrollian Fellow of the University of Southern California Kiera Vaclavik
Professor of Children’s Literature and Childhood Culture at Queen Mary, University of London And Robert Douglas-Fairhurst
Professor of English Literature at Magdalen College, University of Oxford Producer: Simon Tillotson Reading list: Kate Bailey and Simon Sladen (eds), Alice: Curiouser and Curiouser (V&A; Publishing, 2021) Gillian Beer, Alice in Space: The Sideways Victorian World of Lewis Carroll (University of Chicago Press, 2016) Will Brooker, Alice's Adventures: Lewis Carroll and Alice in Popular Culture (Continuum, 2004) Humphrey Carpenter, Secret Gardens: A Study of the Golden Age of Children’s Literature (first published 1985; Faber and Faber, 2009) Lewis Carroll (introduced by Martin Gardner), The Annotated Alice: The Definitive Edition, (W. W. Norton & Company, 2000) Gavin Delahunty and Christoph Benjamin Schulz (eds), Alice in Wonderland Through the Visual Arts (Tate Publishing, 2011) Robert Douglas-Fairhurst, The Story of Alice: Lewis Carroll and the Secret History of Wonderland (Harvill Secker, 2015) Colleen Hill, Fairy Tale Fashion (Yale University Press, 2016) Franziska Kohlt, Alice through the Wonderglass: The Surprising Histories of a Children's Classic (Reaktion, forthcoming 2025)
    
Franziska Kohlt and Justine Houyaux (eds.), Alice: Through the Looking-Glass: A Companion (Peter Lang, forthcoming 2024) Charlie Lovett, Lewis Carroll: Formed by Faith (University of Virginia Press, 2022) Elizabeth Sewell, The Field of Nonsense (first published 1952; Dalkey Archive Press, 2016) Kiera Vaclavik, 'Listening to the Alice books' (Journal of Victorian Culture, Volume 26, Issue 1, January 2021) Diane Waggoner, Lewis Carroll's Photography and Modern Childhood (Princeton University Press 2020) Edward Wakeling, The Man and his Circle (IB Tauris, 2014) Edward Wakeling, The Photographs of Lewis Carroll: A Catalogue Raisonné (University of Texas Press, 2015)

Alice's Adventures in Wonderland

Melvyn Bragg and guests discuss one of Shakespeare’s great comedies, which plays in the space between marriage, love and desire. By convention a wedding means a happy ending and here there are three, but neither Orsino nor Viola, Olivia nor Sebastian know much of each other’s true character and even the identities of the twins Viola and Sebastian have only just been revealed to their spouses to be. These twins gain some financial security but it is unclear what precisely the older Orsino and Olivia find enduringly attractive in the adolescent objects of their love.  Meanwhile their hopes and illusions are framed by the fury of Malvolio, tricked into trusting his mistress Olivia loved him and who swears an undefined revenge on all those who mocked him. With  Pascale Aebischer
Professor of Shakespeare and Early Modern Performance Studies at the University of Exeter Michael Dobson
Professor of Shakespeare Studies and Director of the Shakespeare Institute at the University of Birmingham And  Emma Smith
Professor of Shakespeare Studies at Hertford College, University of Oxford Produced by Simon Tillotson, Victoria Brignell and Luke Mulhall Reading list: C.L. Barber, Shakespeare’s Festive Comedies: A Study of Dramatic Form and Its Relation to Social Custom (first published 1959; Princeton University Press, 2011) Simone Chess, ‘Queer Residue: Boy Actors’ Adult Careers in Early Modern England’ (Journal for Early Modern Cultural Studies 19.4, 2020) Callan Davies, What is a Playhouse? England at Play, 1520-1620 (Routledge, 2023) Frances E. Dolan, Twelfth Night: Language and Writing (Bloomsbury, 2014) John Drakakis (ed.), Alternative Shakespeares (Psychology Press, 2002), especially ‘Disrupting Sexual Difference: Meaning and Gender in the Comedies’ by Catherine Belsey Bart van Es, Shakespeare’s Comedies: A Very Short Introduction (Oxford University Press, 2016)  Sonya Freeman Loftis, Mardy Philippian and Justin P. Shaw (eds.), Inclusive Shakespeares: Identity, Pedagogy, Performance (Palgrave Macmillan, 2023), especially ‘”I am all the daughters of my father’s house, and all the brothers too”: Genderfluid Potentiality in As You Like It and Twelfth Night’ by Eric Brinkman  Ezra Horbury, ‘Transgender Reassessments of the Cross-Dressed Page in Shakespeare, Philaster, and The Honest Man’s Fortune’ (Shakespeare Quarterly 73, 2022)  Jean Howard, ‘Crossdressing, the theatre, and gender struggle in early modern England’ (Shakespeare Quarterly 39, 1988) Harry McCarthy, Boy Actors in Early Modern England: Skill and Stagecraft in the Theatre (Cambridge University Press, 2022) Stephen Orgel, Impersonations: The Performance of Gender in Shakespeare's England (Cambridge University Press, 1996) William Shakespeare (eds. Michael Dobson and Molly Mahood), Twelfth Night (Penguin, 2005) William Shakespeare (ed. Keir Elam), Twelfth Night (Arden Shakespeare, 2008) Emma Smith, This is Shakespeare: How to Read the World's Greatest Playwright (Pelican, 2019) Victoria Sparey, Shakespeare’s Adolescents: Age, Gender and the Body in Shakespearean Performance and Early Modern Culture (Manchester University Press, 2024)

Twelfth Night, or What You Will

Melvyn Bragg and guests discuss the Dutch artist famous for starry nights and sunflowers, self portraits and simple chairs. These are images known the world over, and Vincent van Gogh (1853-1890) painted them and around 900 others in the last decade of his short, brilliant life and, famously, in that lifetime he made only one recorded sale.  Yet within a few decades after his death these extraordinary works, with all their colour and life, became the most desirable of all modern art, propelled in part by the story of Vincent van Gogh's struggle with mental health. With  Christopher Riopelle
The Neil Westreich Curator of Post 1800 Paintings at the National Gallery Martin Bailey
A leading Van Gogh specialist and correspondent for The Art Newspaper And  Frances Fowle
Professor of Nineteenth Century Art at the University of Edinburgh and Senior Curator at National Galleries Scotland Producer: Simon Tillotson Reading list:  Martin Bailey, Living with Vincent Van Gogh: The Homes and Landscapes that shared the Artist (White Lion Publishing, 2019) Martin Bailey, Studio of the South: Van Gogh in Provence (Frances Lincoln, 2021) Martin Bailey, Van Gogh’s Finale: Auvers and the Artist’s Rise to Fame (Frances Lincoln, 2021) Nienke Bakker and Ella Hendriks, Van Gogh and the Sunflowers: A Masterpiece Examined (Van Gogh Museum, 2019) Nienke Bakker, Emmanuel Coquery, Teio Meedendorp and Louis van Tilborgh (eds), Van Gogh in Auvers-sur-Oise: His Final Months (Thames & Hudson, 2023) Frances Fowle, Van Gogh's Twin: The Scottish Art Dealer Alexander Reid, 1854-1928 (National Galleries of Scotland, 2010)  Bregje Gerritse, The Potato Eaters: Van Gogh’s First Masterpiece (Van Gogh Museum, 2021) Steven Naifeh and Gregory White Smith, Van Gogh: The Life (Random House, 2012) Leo Jansen, Hans Luijten and Nienke Bakker (eds), Vincent van Gogh: The Letters: The Complete Illustrated and Annotated Edition (Thames and Hudson Ltd, 2009) Leo Jansen, Hans Luijten and Nienke Bakker (eds), Vincent van Gogh, A Life in Letters (Thames and Hudson Ltd, 2020) Hans Luitjen, Jo van Gogh Bonger: The Woman who Made Vincent Famous Bloomsbury, 2022 Louis van Tilborgh, Martin Bailey, Karen Serres (ed.), Van Gogh Self-Portraits (Courtauld Institute, 2022) Ingo F. Walther and Rainer Metzger, Van Gogh. The Complete Paintings (Taschen, 2022)

The Rosetta Stone

Download our free app to listen on your phone