Welcome to episode 100 of The UnSunday Show! I was so focused in this episode on what I wanted to say that I forgot to mention this is episode 100. Triple digits! Yay!!! This is the final episode on the subject of pastors, elders, and shepherds. In this episode I talked about how the word pastors, which only appears in Ephesians 4:11, was a result of church tradition. In every other occurrence of the Greek word translated pastors in Ephesians 4:11, it's translated as shepherds. We saw a few of those last week when we talked about elders in the body of Christ. This week we look at more occurrences of the same word and all are translated shepherds or shepherd.

Why is that? I believe a big part of the reason is because the translators allowed the structure of the institutional church around them to influence and direct their interpretation of ποιμένας (poimenas) to mean pastors instead of shepherds and in so doing, the institutional church system of a top-down authority structure was reinforced. 

--------------

Other Places You’ll Find Me:

YouTube: https://www.youtube.com/@unsundayshow
The Grace Cafe Podcast: https://www.gracecafepodcast.com