Tükörfordítás

By KlubrádióArts

Tükörfordítás episodes

December 10, 2022 Tükörfordítás (2022. december 10., szombat 14:00)
20 éve ezen a napon vette át Kertész Imre az egyetlen magyar irodalmi Nobel-díjat. Beszélgetés Molnár Sárával és Vári Györggyel arról, hogy miért nehéz megérteni Kertész Imre valódi mondandóját.
Valcz Péter felolvasása a Sorstalanság és a Kaddis a meg nem született gyermekért című regényekből.
Beszélgetés Pintér Kittivel Jókai Mór Mire megvénülünk című regényéről és Schönberger Ádámmal a bibliai Jákobról.
53 min
November 26, 2022 Tükörfordítás (2022. november 26., szombat 14:00)
Pályi Márk beszélgetése Alexandrov Anna pszichológussal, a társadalmi nemek kutatójával a nemek egyenlőtlenségének struktuális kérdéseiről, a szépség és a szexualitás idealizálásának problematikájáról
Naomi Wolf A szépség kultusza című könyvének részlete Horváth Julianna felolvasásában
Petri György Hogy elérjek a napsütötte sávig című verse Pál András előadásában
Hevesi Flóra cikkének részletei Pálos Hanna felolvasásában
Valcz Péter felolvasása Theodor W. Adorno és Max Horkheimer A felvilágosodás dialektikája című művéből
Szegő János beszélgetése Bólya Péter Éva nővér című könyvéről
Röhrig Géza Zsuzsi című verse Pertics Villő előadásában
55 min
November 12, 2022 Tükörfordítás (2022. november 12., szombat 14:00)
Szándékolt és szándékolatlan pszichoanalitikus szerkezetek az irodalomban
Pályi Márk beszélgetése Forgách András íróval Szerb Antal Utas és holdvilágjáról, Nádas Péter A Bibliájáról és Etgar Keret novellájáról
Mohai Tamás és Valcz Péter színművészek felolvasásai
55 min
October 29, 2022 Tükörfordítás (2022. október 29., szombat 14:00)
Beszélgetés Ungváry Rudolffal és Wessely Annával a negatív érzésekhez való viszonyunkról a Beatrice, az Edda, a Kárpátia, illetve a Neoton, Koncz Zsuzsa és Müller Péter Sziámi dalaiban.
54 min
October 15, 2022 Tükörfordítás (2022. október 15., szombat 14:00)
Vásárhelyi Miklós életút-elbeszélésének részletei Kozák Gyula feldolgozásában Fodor Tamás előadásában
Pályi Márk beszélgetése Szigeti Lászlóval Adam Michnikről
Adam Ważyk Gyufa című verse Csordás Gábor fordításában és Egger Géza előadásában
55 min
September 24, 2022 Tükörfordítás (2022. szeptember 24., szombat 14:00)
Iszaak Babel és Etgar Keret novellái Valcz Péter felolvasásában

Hetényi Zsuzsa irodalomtörténész elemzése Iszaak Babelről

Etgar Keret izraeli író megszólalása Borgula András tolmácsolásában
55 min
September 10, 2022 Tükörfordítás (2022. szeptember 10., szombat 14:00)
Varga Vera naplójegyzetei Téby Zita előadásában
Darkó István Macskarádiójának részletei
Debora Vogel tárcái Grisnik Petra előadásában
Hevesi András regényrészlete Valcz Péter előadásában
Pályi Márk beszélgetése Szegő János irodalomkritikussal
55 min
August 20, 2022 Tükörfordítás (2022. augusztus 20., szombat 14:00)
Józsa Márta, Vári György és Tamás Gáspár Miklós Szőcs Gézáról
Szőcs Géza versei Göndör László, Valcz Péter és a szerző előadásában
Sziveri János Társastervezés című verse Fenyvesi Ottó előadásában
Részletek a Szőcs Gézával készült korábbi beszélgetésből
55 min
August 13, 2022 Tükörfordítás (2022. augusztus 13., szombat 14:00)
Rejtőzködő szerzők, kiadatlan művek
Beszélgetés Székely Szabolcs költővel
Grisnik Petra színművésznő felolvasása
55 min
July 28, 2022 Tükörfordítás / Konrád Áron: Az isten könyvet ír (22.07.28.)
1 min

About Tükörfordítás

From the publisher's feed

A Klubrádió kulturális tényfeltáró és ismeretterjesztő műsorában az irodalmi szövegek és a hétköznapi életünk valósága közötti átjárást kutatjuk, tükröt tartunk azoknak az összefüggéseknek, amelyeket…